Die virtuelle Interlinearversion: Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Univ.-Verl. Winter
2014
|
| Schriftenreihe: | Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Folge 3]
321 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 261 S. |
| ISBN: | 9783825362621 3825362620 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041410263 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180816 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131112s2014 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 13,N35 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1038615763 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825362621 |9 978-3-8253-6262-1 | ||
| 020 | |a 3825362620 |9 3-8253-6262-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)864540990 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1038615763 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-B486 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-83 |a DE-473 | ||
| 084 | |a CI 1397 |0 (DE-625)18375:11616 |2 rvk | ||
| 084 | |a GM 2378 |0 (DE-625)41881:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Sauter, Caroline |e Verfasser |0 (DE-588)105221553X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die virtuelle Interlinearversion |b Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis |c Caroline Sauter |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Univ.-Verl. Winter |c 2014 | |
| 300 | |a 261 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur neueren Literaturgeschichte |v 321 | |
| 502 | |a Zugl.: München, Univ., Diss., 2013 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Benjamin, Walter |d 1892-1940 |0 (DE-588)118509039 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Benjamin, Walter |d 1892-1940 |0 (DE-588)118509039 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur neueren Literaturgeschichte |p [Folge 3] |v 321 |w (DE-604)BV035416935 |9 321 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4425879&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026857578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026857578 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809768940711182336 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
0 WALTER BENJAMIN UND DIE UEBERSETZUNG . 9
1 ZWISCHEN MATHEMATIK UND MYSTIK:
BENJAMINS UEBERSETZUNGSTHEORIE . . 33
1.1 UEBERSETZBARKEIT, ORIGINAL, UNENDLICHKEIT: DER HEILIGE TEXT . 38
1.2 OFFENBARUNG, APORIE, ELLIPSE: GOTT. . . . 47
1.3 UNENDLICHKEIT, KONTINUUM, DICHTE: DER NAME 59
1.4 URTEIL, ABSTAND, DIFFERENZ: DAS WORT 78
2 NEGATIVE PHILOLOGIE:
BENJAMINS BAUDELAIRE-UEBERSETZUNGEN 93
2.1 IM TRAUMPARADIES: SCHRIFT
PAYSAGE * LANDSCHAFT . . 97
2.2 DER TOD DES DICHTERS: KLAGE
LA LUENE OFFENSEE - DIE KRAENKUNG DER LUNA 112
2.3 DIE ZEIT DER GEISTER: GESPENST
LES SEPT VIEILLARDS * DIE SIEBEN GREISE . _. . 142
2.4 GORGONENBLICK DER FREMDHEIT: ENGEL
A MTE PASSANTE - EINER DAME 168
3 DIE UEBERSETZUNG ALS MODELL:
DENKFIGUREN UND MOTIVE IN BENJAMINS PHILOSOPHIE 191
3.1 NACHGEBENDE TUEREN: DIE PASSAGE . . . 192
3.2 BRECHEISEN DER WAHRHEIT: DAS ZITAT . 207
3.3 UNENDLICHE OFFENHEIT: DER MESSIAS 218
4 OFFENES ENDE 223
BIBLIOGRAPHIE 227
DANK 249
ANHANG: BENJAMINS UEBERTRAGUNGEN
DER BESPROCHENEN BAUDELAIRE-GEDICHTE 251
HTTP://D-NB.INFO/1038615763 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Sauter, Caroline |
| author_GND | (DE-588)105221553X |
| author_facet | Sauter, Caroline |
| author_role | aut |
| author_sort | Sauter, Caroline |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041410263 |
| classification_rvk | CI 1397 GM 2378 |
| ctrlnum | (OCoLC)864540990 (DE-599)DNB1038615763 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Philosophie |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041410263</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180816</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131112s2014 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N35</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1038615763</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825362621</subfield><subfield code="9">978-3-8253-6262-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825362620</subfield><subfield code="9">3-8253-6262-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)864540990</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1038615763</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CI 1397</subfield><subfield code="0">(DE-625)18375:11616</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 2378</subfield><subfield code="0">(DE-625)41881:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sauter, Caroline</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)105221553X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die virtuelle Interlinearversion</subfield><subfield code="b">Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis</subfield><subfield code="c">Caroline Sauter</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Univ.-Verl. Winter</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">261 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur neueren Literaturgeschichte</subfield><subfield code="v">321</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: München, Univ., Diss., 2013</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Benjamin, Walter</subfield><subfield code="d">1892-1940</subfield><subfield code="0">(DE-588)118509039</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Benjamin, Walter</subfield><subfield code="d">1892-1940</subfield><subfield code="0">(DE-588)118509039</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur neueren Literaturgeschichte</subfield><subfield code="p">[Folge 3]</subfield><subfield code="v">321</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416935</subfield><subfield code="9">321</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4425879&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026857578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026857578</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV041410263 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T01:02:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783825362621 3825362620 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026857578 |
| oclc_num | 864540990 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-B486 DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-703 DE-384 DE-83 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-11 DE-B486 DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-703 DE-384 DE-83 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 261 S. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Univ.-Verl. Winter |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Folge 3] |
| series2 | Beiträge zur neueren Literaturgeschichte |
| spelling | Sauter, Caroline Verfasser (DE-588)105221553X aut Die virtuelle Interlinearversion Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis Caroline Sauter Heidelberg Univ.-Verl. Winter 2014 261 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur neueren Literaturgeschichte 321 Zugl.: München, Univ., Diss., 2013 Benjamin, Walter 1892-1940 (DE-588)118509039 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Benjamin, Walter 1892-1940 (DE-588)118509039 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Folge 3] 321 (DE-604)BV035416935 321 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4425879&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026857578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sauter, Caroline Die virtuelle Interlinearversion Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Folge 3] Benjamin, Walter 1892-1940 (DE-588)118509039 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118509039 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die virtuelle Interlinearversion Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis |
| title_auth | Die virtuelle Interlinearversion Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis |
| title_exact_search | Die virtuelle Interlinearversion Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis |
| title_full | Die virtuelle Interlinearversion Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis Caroline Sauter |
| title_fullStr | Die virtuelle Interlinearversion Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis Caroline Sauter |
| title_full_unstemmed | Die virtuelle Interlinearversion Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis Caroline Sauter |
| title_short | Die virtuelle Interlinearversion |
| title_sort | die virtuelle interlinearversion walter benjamins ubersetzungstheorie und praxis |
| title_sub | Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis |
| topic | Benjamin, Walter 1892-1940 (DE-588)118509039 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Benjamin, Walter 1892-1940 Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4425879&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026857578&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416935 |
| work_keys_str_mv | AT sautercaroline dievirtuelleinterlinearversionwalterbenjaminsubersetzungstheorieundpraxis |