Croatica: literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Katowice
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2013
|
| Ausgabe: | Wyd. 1. |
| Schriftenreihe: | Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
3053 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. u. kroat. Sprache u.d.T.: Croatian literature and culture in Poland between 1944 and 1989 Bibliogr. źródeł cytowanych s. 549-576. Bibliogr. przekładów s. 579-612. Bibliogr. tekstów o literaturze i kulturze chorwackiej s. 655-727. Indeks |
| Beschreibung: | 870, [2] s., 9 k. tabl. złoż. il. 23 cm |
| ISBN: | 9788322621981 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041374200 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140611 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131022s2013 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788322621981 |9 978-83-226-2198-1 | ||
| 020 | |z 8322621981 |9 8322621981 | ||
| 035 | |a (OCoLC)873395136 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041374200 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Małczak, Leszek |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Croatica |b literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 |c Leszek Małczak |
| 250 | |a Wyd. 1. | ||
| 264 | 1 | |a Katowice |b Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |c 2013 | |
| 300 | |a 870, [2] s., 9 k. tabl. złoż. |b il. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |v 3053 | |
| 490 | 0 | |a Historia Literatur Słowiańskich | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. u. kroat. Sprache u.d.T.: Croatian literature and culture in Poland between 1944 and 1989 | ||
| 500 | |a Bibliogr. źródeł cytowanych s. 549-576. Bibliogr. przekładów s. 579-612. Bibliogr. tekstów o literaturze i kulturze chorwackiej s. 655-727. Indeks | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1944-1989 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kroatien |0 (DE-588)4073841-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1944-1989 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kroatien |0 (DE-588)4073841-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1944-1989 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |v 3053 |w (DE-604)BV021463076 |9 3053 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026822300&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026822300 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961900912640000 |
|---|---|
| adam_text |
Wstęp
?
CZĘŚĆ I
24
1.
Ogniwa pośredniczące
25
1.1.
Przekład i konteksty: perspektywa komunikacyjna i perspektywa socjologiczna
27
1.2.
Komunikacja międzykulturowa
34
1.3.
Komunikacja literacka, międzyliteracka i ogniwa pośredniczące
37
1.4.
Instytucja literatury tłumaczonej
44
1.4.1.
Rezerwat PRL
44
1.4.2.
Elementy instytucji literatury tłumaczonej
49
1.4.2.1,
Tłumacze i ich organizacje
49
1.4.2.2.
Wydawnictwa
51
1.4.23.
Czasopisma literackie
52
1.4.2.4.
Krytyka przekładu
54
2.
Polityka kulturalna Jugosławii i Polski,
współpraca kulturalna oraz jej ramy prawne
63
2.1.
Polityka kulturalna PRL
6$
2.2.
Polityka kulturalna Jugosławii z perspektywy Chorwatów
72
2.3.
Polityka kulturalna Jugosławii z perspektywy Serbów
77
24.
Polityka kulturalna, przekładowa, wydawnicza
80
2.5.
Polityczne tło współpracy kulturalnej Polski i Jugosławii w latach
1944-1989 81
2.6.
Ramy prawne polsko-jugosłowiańskiej współpracy kulturalnej
84
865
Spis treści
3-
W cieniu
Agitpropu
(1944-1948) 91
3.1.
Kultura agitpropu
95
3.2.
Kwestie ideologiczne, organizacja urzędów, najważniejsi aktorzy współpracy
96
3.3.
Prace Podkomisji Warszawskiej i Podkomisji Belgradzkiej
106
3.4.
Współpraca kulturalna w poszczególnych dziedzinach
107
3.4л.
Kontakty muzyczne-udany początek
107
3.4.2.
Kontakty filmowe
-
popularność filmu krótkometrażowego
110
3.4.3.
Kontakty literackie-różnice natury artystycznej
111
3.4.3.1.
Przekłady
115
3.4.4.
Kontakty w zakresie sztuk plastycznych
-
sukces wystawy malarstwa i rzeźby jugosłowiańskiej
XIX
i
XX
wieku
116
3.5.
Jugosławia i Chorwacja na łamach wybranych czasopism
120
3.5.1.
Wiktora Bazielicha kronika życia literackiego i kulturalnego
na łamach„Odrodzenia", „Odry" i „Życia Słowiańskiego"
121
3.5.2.
„Kuźnica"- Jugosławia, czyli kraj postępu
126
3.5.3.
„Życie Słowiańskie"- Jugosławia częścią słowiańskiego uniwersum
130
3.5.4.
„Dziennik Polski"-środowisko krakowskie
134
3.6.
Stanisława Papierkowskiego pierwsza powojenna synteza dziejów literatur narodów Jugosławii
137
4.
„Bomba jugosłowiańska" (lata
1949-1955)
w
4.1.
Zmiany w organizacji urzędów odpowiedzialnych za kontakty kulturalne z zagranicą
144
4.2.
Sekcja Przekładów w Związku Literatów Polskich
145
4.3.
Sytuacja w Jugosławii po rezolucji Kominformu
148
4.4.
Stopniowy zanik współpracy po rezolucji Kominformu
152
4.5.
Współpraca kulturalna w poszczególnych dziedzinach
161
4.6.
Obraz Jugosławii i Chorwacji -„faszyzacja" literatury i kultury
164
4.6.1.
„Życie Słowiańskie"
-
wojna propagandowa
165
4.6.1.1.
Obraz sytuacji społeczno-politycznej w Jugosławii
165
4.6.1.2.
Sytuacja w kulturze
170
4.6.2.
„Życie Literackie"- Jugosławia krajem głodnych analfabetów, usłużnych lokajów Zachodu
172
4.7.
Informbiurowcy, czyli personoenongratae
174
5.
Normalizacja
(1956-1962)
1S3
5.1.
Nowa sytuacja polityczna
185
5.2.
Organy państwa koordynujące współpracę kulturalną z zagranicą
192
866
Spis treści
53-
Współpraca literacka Jugosławii z Polską
194
5.4.
Lokowanie książek
200
5.5.
Umowa o współpracy kulturalnej
205
5.6.
Sprawa ośrodka kulturalno-informacyjnego
20e
5.7.
Współpraca kulturalna w poszczególnych dziedzinach
-
nowe otwarcie
209
5.7.1.
Wymiana prasowa
-
kluczowa dziedzina
209
5.7.2.
Wymiana amatorskich zespołów artystycznych
-
fenomen polityki kulturalnej państw socjalistycznych
212
5.7.3.
Kontakty w zakresie sztuk plastycznych
-
współczesna i nowoczesna Jugosławia
213
5.7.4.
Kontakty muzyczne
-
występy zespołów i indywidualnych wykonawców
217
5.7.5.
Kontakty filmowe-sukcesy imprez filmowych
218
5.7.6.
Kontakty teatralne-pod znakiem komedii
221
5.7.7·
Kontakty literackie-wizyty pisarzy i przekłady
224
5.7.7.1.
Wizyty pisarzy
224
5.7.7.2.
Przekłady książek
228
5.7.7.2.1.
Jugosłowiańskie wybory ~ Liryka jugoslowiońsko
228
5.7.7.2.2.
Książki chorwackie
-
coś dla koneserów,
Viadana Öesnicy
Niespokojne wiosny
234
5.7.7.3.
Przekłady w czasopismach
240
5.8.
Literatura i kultura chorwacka
пз
łamach wybranych czasopism
240
5.5.?.
Ĺborwcjd i
Jugosławia w „Życiu Literackim"
150
5.8.1.1.
Reportaże-„bez lakieru i podejrzliwości"
250
5.8.1.2.
Życie literackie i kulturalne
253
5.8.1.3.
Film
256
5.8.1.4.
Przekłady, recenzje, omówienia
256
5.8.1.5.
Inne
259
5.8.1.6.
Dundo
Mûroje
259
5.8.2.
Dundo
Moroje i relacje z festiwali na łamach innych czasopism
261
5.8.3.
„Dialog"
264
5.8.4.
„Twórczość"
267
5.8.5.
„Rocznik Literacki"
268
5.8.6.
„Pamiętnik Słowiański"
270
6.
Ku decentralizacji i kulturom narodowym
(1963-1973)
27s
6.1.
Nowa Konstytucja z
1963
roku
279
6.2.
Decyzja o decentralizacji wymiany kulturalno-oświatowej z zagranicą
Międzyrepublikański Komitet Koordynujący Współpracę Kulturalną i Oświatową z Zagranicą
281
6.3.
Nowy sposób finansowanie współpracy kulturalnej
287
64.
Formy polsko-jugosłowiańskiej współpracy kulturalnej
288
867
Spis treści
6.5.
Rok
1968 -
wydarzenia marcowe oraz interwencja w Czechosłowacji
289
6.6.
Lata siedemdziesiąte
294
6.7.
Programy współpracy kulturalnej
296
6.8.
Współpraca kulturalna w poszczególnych dziedzinach
299
6.8.1.
Radio, telewizja, prasa, kinematografia
299
6.8.1.1.
Współpraca prasowa
299
6.8.1.2.
Kontakty filmowe
300
6.8.2.
Kontakty muzyczne
304
6.8.3.
Kontakty w zakresie sztuk plastycznych
305
6.8.4.
Kontakty teatralne
-
rozkwit współpracy
308
6.8.5.
Kontakty literackie
315
6.8.5.1.
Związek Literatów Jugosławii w nowych realiach
315
6.8.5.2.
Problemy w kontaktach literackich
323
6.8.5.3.
Lokowanie literatury za granicą
327
6.8.5.3.1.
Wystawy i targi książek
32?
6.8.5.3.2.
„Most"
327
6.8.5.3.3.
Agencje autorskie, stowarzyszenia wydawców, targi książki
328
6.8.5.4.
Przekłady książek
329
6.8.5.4.1.
Literatury narodowe w jugosłowiańskich wyborach
334
6.8.5.4.2.
Książki chorwackie
336
6.8.5.5.
Przekłady w czasopismach
339
6.9.
Literatura i kultura chorwacka na łamach wybranych czasopism
341
6.9.1.
„Życie Literackie"
341
6.9.1.1.
Jugosławia oczami podróżnika
341
6.9.1.1.1.
Włodzimierz Maciąg
-
zwrócony ku przyszłości Belgrad, zanurzony w przeszłości Zagrzeb
341
6.9.1.1.2.
Jugosławia według Władysława Machejka
-
„organizm, który ubiega w porę nadchodzące lub już wzbierające choroby"
342
6.9.1.1.3.
Jerzy
Lovell
-
kraj z długami, kraj z problemami natury wewnętrznej
343
6.9.1.2.
W kręgu wydarzeń społeczno-polityanych
345
6.9.1.2.1.
Kłopoty jugosłowiańskie
345
6.9.1.2.2.
Problemy wewnętrzne Jugosławii
-
Chorwacka Wiosna
346
6.9.1.2.3.
Jugosłowiańscy dysydenci
-
Mihajlo Mihajlov i Milovan Đilas
348
6.9.1.3.
Informacje o literaturze i kulturze
350
6.9.1.3.1.
Tłumaczenia literatury chorwackiej
352
6.9.1.3.2. 0
literaturze
-
od literatury jugosłowiańskiej do literatury chorwackiej
352
6.9.1.3.3.
Film ss?
6.9.2.
Aliji
DukanoviciaP^e^úy/flgran/cznewJwórczosci"
359
6.9.2.1.
Miroslav Krleža
362
868
Spis
treści
6.9.2.2.
PetarŠegedin
363
6.9.2.3.
Vladan
Desnica
364
6.9.2.4.
Literatura
jugosłowiańska
36s
6.9.2.5.
Poezja j proza chorwacka
36e
6.9.3.
„Literatura na
Świecie" - nowe zjawiska w literaturze
368
6.9.4.
„Poezja"
370
6.9.5.
„Dialog"
372
6.9.6.
„Rocznik Literacki"
з?4
6.9.7.
„Pamiętnik Słowiański"
380
6.9.7.1.
Ivan Mažuranic'
3S0
6.9.7.2.
Inne tematy
381
6.9.7.3.
Polsko-chorwackie kontakty literackie j8j
6.9.7.4.
Nauka o literaturze
385
7.
Coraz mniej Jugosławii, coraz więcej Chorwacji (lata
1974-1989) 393
7.1.
Stan wojenny i śmierć
Josipa
Broza-Tity
396
7.2.
Akty prawne i dokumenty polityczne.
.
dotyczące polityki kulturalnej i współpracy kulturalnej z zagranicą
398
7.3.
Ustawa o ewidencji współpracy naukowej, kulturalnej, oświatowej i technicznej z zagranicą
405
7.4.
Polska ocena współpracy kulturalnej z Jugosławią
408
7.5.
Programy współpracy kulturalnej
411
7.6.
Narady, analizy i raporty na temat współpracy kulturalnej Jugosławii z zagranicą
416
7.7.
Przekłady i teatr-domena krajów socjalistycznych
421
Muzyka, sztuka, film
-
produkt przeznaczony dla zachodniego odbiorcy
421
7.7.1.
Współpraca kulturalna Jugosławii z zagranicą-ogólnie
422
7.7.2.
Przekłady literackie
422
7.7.3.
Sztuki plastyczne
426
7.7.4.
Utwory dramatyczne na scenach zagranicznych
428
7.7.5.
Sztuki sceniczne
(interpretativna
umetnost)
429
7.7.6.
Wyjazdy teatrów jugosłowiańskich za granicę
429
7.7.7.
Wyjazdy zespołów muzycznych
430
7.7.8.
Nagrody i wyróżnienia
430
7.8.
Literaci o współpracy z zagranicą
432
7.9.
Wizyty związków pisarzy
-
misja kulturalna czy polityczno-propagandowa?
435
7.10.
Współpraca kulturalna w poszczególnych dziedzinach
439
7.10.1.
Kontakty wzakresie sztuk plastycznych
439
7.10.2.
Kontakty filmowe
442
7.10.3.
Kontakty teatralne
443
869
Spis treści
7.10.4.
Kontakty muzyczne
-
Chopin
według
Ivo Pogorelicia
451
7.10.5.
Kontakty literackie
453
7.10.5.1.
Współpraca związków pisarzy, wizyty pisarzy
453
7.10.5.2.
Przekłady książek
-
rekordowy okres
462
7.10.5.2.1.
Przekłady poezji
463
7.10.5.2.2.
Przekłady prozy
464
7.10.5.2.3.
Przekłady dramatów
465
7.10.5.2.4.
Przekłady literatury wspomnieniowej i eseistycznej
465
7.10.5.2.5.
Przekłady literatury dziecięcej i młodzieżowej
466
7.10.5.2.6.
Przekłady książek
-
recenzje
466
7.10.5.3.
Przekłady w czasopismach
470
7.11.
Monografie na temat literatury, kultury, historii Chorwacji
472
7.12.
Literatura i kultura chorwacka na łamach wybranych czasopism
476
7.12.1.
„Życie Literackie"
476
7.12.1.1.
Polityka
476
7.12.1.2.
Społeczeństwo
480
7.12.1.3.
Croatico dotyczące wydarzeń kulturalnych
482
7.12.1.3.1.
Teatr
482
7.12.1.3.2.
Film
486
7.12.1.3.3.
Czytelnictwo
486
7.12.1.3.4.
Literatura
487
7.122.
„Dialog"
489
7.12.3.
„Twórczość"- literatura i kultura chorwacka w
Aliji
Dukanovicia
przeglądzie prasy literackiej;
bogate lata siedemdziesiąte i kryzysowe oraz zdominowane przez politykę lata osiemdziesiąte
496
7.12.3.1.
Miroslav Krleža
498
7.12.3.2.
Poezja
502
7.12.3.3.
Proza
505
7.12.3.4.
Dramat
506
7.12.3.5.
Treści jugoslawistyczne
507
7.12.3.6.
Inne tematy
507
7.12.3.7.
Związek Literatów Jugosławii
508
7.12.3.8.
Literatura i polityka, powroty do przeszłości
509
7.12.4.
„Literatura na Świecie"
511
7.12.5.
„Poezja"
-
od poezji jugosłowiańskiej do poezji narodowych
512
7.12.6.
„Rocznik Literacki"
515
7.12.7.
„Pamiętnik Słowiański"
52t
7.12.7.1.
Teksty kroatystyczne
521
7.12.7.2.
Ujęcia komparatystyczne
523
870
Spis treści
7.12.73·
CroQti
w opracowaniach jugoslawistycznch i slawistycznych
524
7.12.74.
Recenzje i sprawozdania
515
7.12.7.5.
Chorwackie literaturoznawstwo
526
7.12.7.6.
Zagraniczna slawistyka
529
7.12.7.7.
Nekrologi
530
Zakończenie
535
Bibliografìa
źródeł cytowanych w części I
549
CZĘŚĆ
II
578
Bibliografìa
przekładów książek
579
Bibliografìa
przekładów w czasopismach
615
Bibliografìa
tekstów o literaturze i kulturze chorwackiej
655
Kalendarium chorwacko-polskich kontaktów kulturalnych w latach
1944-1989 729
Spis ilustracji
795
Wykaz skrótów i skrótowców
807
Wykaz użytych nazw instytucji w tłumaczeniu na język polski
817
Indeks osobowy
823
Summary
855
Sažetak
859 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Małczak, Leszek |
| author_facet | Małczak, Leszek |
| author_role | aut |
| author_sort | Małczak, Leszek |
| author_variant | l m lm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041374200 |
| ctrlnum | (OCoLC)873395136 (DE-599)BVBBV041374200 |
| edition | Wyd. 1. |
| era | Geschichte 1944-1989 gnd |
| era_facet | Geschichte 1944-1989 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041374200</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140611</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131022s2013 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788322621981</subfield><subfield code="9">978-83-226-2198-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8322621981</subfield><subfield code="9">8322621981</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)873395136</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041374200</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Małczak, Leszek</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Croatica</subfield><subfield code="b">literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989</subfield><subfield code="c">Leszek Małczak</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Katowice</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">870, [2] s., 9 k. tabl. złoż.</subfield><subfield code="b">il.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach</subfield><subfield code="v">3053</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Historia Literatur Słowiańskich</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. u. kroat. Sprache u.d.T.: Croatian literature and culture in Poland between 1944 and 1989</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. źródeł cytowanych s. 549-576. Bibliogr. przekładów s. 579-612. Bibliogr. tekstów o literaturze i kulturze chorwackiej s. 655-727. Indeks</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1944-1989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kroatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073841-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1944-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kroatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073841-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1944-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach</subfield><subfield code="v">3053</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021463076</subfield><subfield code="9">3053</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026822300&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026822300</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kroatien (DE-588)4073841-3 gnd Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Kroatien Polen |
| id | DE-604.BV041374200 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:25:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788322621981 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026822300 |
| oclc_num | 873395136 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 870, [2] s., 9 k. tabl. złoż. il. 23 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| record_format | marc |
| series | Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |
| series2 | Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Historia Literatur Słowiańskich |
| spelling | Małczak, Leszek Verfasser aut Croatica literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 Leszek Małczak Wyd. 1. Katowice Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2013 870, [2] s., 9 k. tabl. złoż. il. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 3053 Historia Literatur Słowiańskich Zsfassung in engl. u. kroat. Sprache u.d.T.: Croatian literature and culture in Poland between 1944 and 1989 Bibliogr. źródeł cytowanych s. 549-576. Bibliogr. przekładów s. 579-612. Bibliogr. tekstów o literaturze i kulturze chorwackiej s. 655-727. Indeks Geschichte 1944-1989 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd rswk-swf Kroatien (DE-588)4073841-3 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Kroatisch (DE-588)4033245-7 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Polen (DE-588)4046496-9 g Geschichte 1944-1989 z DE-604 Kroatien (DE-588)4073841-3 g Kultur (DE-588)4125698-0 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 3053 (DE-604)BV021463076 3053 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026822300&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Małczak, Leszek Croatica literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049716-1 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4033245-7 (DE-588)4073841-3 (DE-588)4046496-9 |
| title | Croatica literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 |
| title_auth | Croatica literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 |
| title_exact_search | Croatica literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 |
| title_full | Croatica literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 Leszek Małczak |
| title_fullStr | Croatica literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 Leszek Małczak |
| title_full_unstemmed | Croatica literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 Leszek Małczak |
| title_short | Croatica |
| title_sort | croatica literatura i kultura chorwacka w polsce w latach 1944 1989 |
| title_sub | literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944 - 1989 |
| topic | Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| topic_facet | Rezeption Kultur Literatur Kroatisch Kroatien Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026822300&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021463076 |
| work_keys_str_mv | AT małczakleszek croaticaliteraturaikulturachorwackawpolscewlatach19441989 |