Ces voix toujours présentés: anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Presses universitaires de Reims
[1995]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Includes bibliographical references (p. 469-474) |
| Physical Description: | 492 p. ill. 26 cm |
| ISBN: | 2904835334 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041353863 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131011s1995 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2904835334 |9 2-904835-33-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)862816019 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041353863 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a IH 2482 |0 (DE-625)56554: |2 rvk | ||
| 084 | |a IH 2495 |0 (DE-625)56557: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pouzol, Henri |d 1914-2000 |e Verfasser |0 (DE-588)1014002478 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ces voix toujours présentés |b anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 |c présentée et préparée par Henri Pouzol |
| 264 | 1 | |a Paris |b Presses universitaires de Reims |c [1995] | |
| 300 | |a 492 p. |b ill. |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 469-474) | ||
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 / Concentration camps / Germany / Poetry | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 / Prisoners and prisons, German / Poetry | |
| 650 | 4 | |a Concentration camps / Germany / Poetry | |
| 650 | 7 | |a Guerre mondiale (1939-1945) / Camps de concentration / Allemagne |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Guerre mondiale (1939-1945) / Prisonniers et prisons des Allemands / Poésie |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Camps de concentration / Allemagne / Poésie |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Poésie européenne / 20e siècle |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Weltkrieg (1939-1945) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konzentrationslager |0 (DE-588)4032352-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drittes Reich |0 (DE-588)4013021-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Konzentrationslager |0 (DE-588)4032352-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Drittes Reich |0 (DE-588)4013021-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Konzentrationslager |0 (DE-588)4032352-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026802370&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026802370&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026802370 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804151433979756544 |
|---|---|
| adam_text | Table
des matières
Avant-propos de Yves-P. Boulongne
................................
page
7
Introduction de Henri Pouzol
..........................................
page
9
Avant la Déportation
........................................................
page
31
La réalité concentrationnaire
..........................................
page
77
La vérité des camps de concentration
............................
page
205
Les armes de la Résistance de l esprit
Poèmes du retour
............................................................
page
373
Notes
................................................................................
page
413
Notices biographiques
......................................................
page
453
Lexique
............................................................................
page
467
Bibliographie
...................................................................
page
469
Index
...............................................................................
page
474
Remerciements
................................................................
page
489
uil nous
en souvienne...
Robert DESNOS
D
es milliers de poèmes ont été écrits dans les prisons et les camps nazis entre
1933
et
1945,
ce qui
prouve l exceptionnelle vitalité de la littérature dans une des périodes les plus noires de l histoire
de l humanité. Leurs auteurs étaient pour la plupart des amateurs, et même des débutants.
Bien entendu, tous les déportés n écrivaient pas de poèmes et tous ne se souciaient pas de poésie,
mais de multiples témoignages attestent l existence d une véritable ferveur poétique qui, sans doute»
pouvait favoriser l écriture, mais n explique pas complètement cette étonnante floraison
qui s épanouit dans l antichambre de la mort.
La poésie concentrationnaire apporte de multiples informations sur le parcours et la vie quotidienne
du déporté. Cependant, réduire la poésie des camps à de simples témoignages n est pas acceptable.
Si le poème des camps est avant tout un cri d horreur, il évoque aussi les souvenirs heureux, les êtres
aimés, la fraternité^et le combat quotidien, la
solii
larité. la patrie, la nature, et l espoir qui dément
la sinistre formule qui s étale au-dessus des portes de l enfer
:
Vous qui entrez ici. laissez toute
espérance . Il apparaît ainsi comme un acte de résistance, exprimant le refus du conditionnement.
de la résignation, de la déchéance que voudrait imposer La machine infernale nazie.
Ecrire, c est résister, c est affirmer sa liberté intérieure, sa dignité, sa personnalité.
Ecrire, c est vivre face à l oppresseur, face à l horreur. Le poète transmet à ses compagnons
de souffrance un message de courage, de confiante et d espérance. Hors du monde clos dans lequel
il est enfermé, il communique à la communauté des hommes le message d une expérience indicible
et que précisément seule la poésie peut exprimer.
Loin d être une occupation superflue, la poésie apparaît donc comme un acte vital.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pouzol, Henri 1914-2000 |
| author_GND | (DE-588)1014002478 |
| author_facet | Pouzol, Henri 1914-2000 |
| author_role | aut |
| author_sort | Pouzol, Henri 1914-2000 |
| author_variant | h p hp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041353863 |
| classification_rvk | IH 2482 IH 2495 |
| ctrlnum | (OCoLC)862816019 (DE-599)BVBBV041353863 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02834nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041353863</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131011s1995 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2904835334</subfield><subfield code="9">2-904835-33-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)862816019</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041353863</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 2482</subfield><subfield code="0">(DE-625)56554:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 2495</subfield><subfield code="0">(DE-625)56557:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pouzol, Henri</subfield><subfield code="d">1914-2000</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014002478</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ces voix toujours présentés</subfield><subfield code="b">anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945</subfield><subfield code="c">présentée et préparée par Henri Pouzol</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Presses universitaires de Reims</subfield><subfield code="c">[1995]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">492 p.</subfield><subfield code="b">ill.</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 469-474)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Concentration camps / Germany / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Prisoners and prisons, German / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Concentration camps / Germany / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guerre mondiale (1939-1945) / Camps de concentration / Allemagne</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guerre mondiale (1939-1945) / Prisonniers et prisons des Allemands / Poésie</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Camps de concentration / Allemagne / Poésie</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie européenne / 20e siècle</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Weltkrieg (1939-1945)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032352-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drittes Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013021-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032352-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Drittes Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013021-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032352-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026802370&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026802370&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026802370</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Deutschland Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV041353863 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:54:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2904835334 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026802370 |
| oclc_num | 862816019 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 492 p. ill. 26 cm |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Presses universitaires de Reims |
| record_format | marc |
| spelling | Pouzol, Henri 1914-2000 Verfasser (DE-588)1014002478 aut Ces voix toujours présentés anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 présentée et préparée par Henri Pouzol Paris Presses universitaires de Reims [1995] 492 p. ill. 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (p. 469-474) World War, 1939-1945 / Concentration camps / Germany / Poetry World War, 1939-1945 / Prisoners and prisons, German / Poetry Concentration camps / Germany / Poetry Guerre mondiale (1939-1945) / Camps de concentration / Allemagne ram Guerre mondiale (1939-1945) / Prisonniers et prisons des Allemands / Poésie ram Camps de concentration / Allemagne / Poésie ram Poésie européenne / 20e siècle ram Weltkrieg (1939-1945) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd rswk-swf Drittes Reich (DE-588)4013021-6 gnd rswk-swf Deutschland Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Drittes Reich (DE-588)4013021-6 s Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026802370&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026802370&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Pouzol, Henri 1914-2000 Ces voix toujours présentés anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 World War, 1939-1945 / Concentration camps / Germany / Poetry World War, 1939-1945 / Prisoners and prisons, German / Poetry Concentration camps / Germany / Poetry Guerre mondiale (1939-1945) / Camps de concentration / Allemagne ram Guerre mondiale (1939-1945) / Prisonniers et prisons des Allemands / Poésie ram Camps de concentration / Allemagne / Poésie ram Poésie européenne / 20e siècle ram Weltkrieg (1939-1945) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd Drittes Reich (DE-588)4013021-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4032352-3 (DE-588)4013021-6 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | Ces voix toujours présentés anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 |
| title_auth | Ces voix toujours présentés anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 |
| title_exact_search | Ces voix toujours présentés anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 |
| title_full | Ces voix toujours présentés anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 présentée et préparée par Henri Pouzol |
| title_fullStr | Ces voix toujours présentés anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 présentée et préparée par Henri Pouzol |
| title_full_unstemmed | Ces voix toujours présentés anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 présentée et préparée par Henri Pouzol |
| title_short | Ces voix toujours présentés |
| title_sort | ces voix toujours presentes anthologie thematique de la poesie europeenne nee dans les camps de concentration nazis 1933 1945 |
| title_sub | anthologie thématique de la poésie européenne née dans les camps de concentration nazis, 1933 - 1945 |
| topic | World War, 1939-1945 / Concentration camps / Germany / Poetry World War, 1939-1945 / Prisoners and prisons, German / Poetry Concentration camps / Germany / Poetry Guerre mondiale (1939-1945) / Camps de concentration / Allemagne ram Guerre mondiale (1939-1945) / Prisonniers et prisons des Allemands / Poésie ram Camps de concentration / Allemagne / Poésie ram Poésie européenne / 20e siècle ram Weltkrieg (1939-1945) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd Drittes Reich (DE-588)4013021-6 gnd |
| topic_facet | World War, 1939-1945 / Concentration camps / Germany / Poetry World War, 1939-1945 / Prisoners and prisons, German / Poetry Concentration camps / Germany / Poetry Guerre mondiale (1939-1945) / Camps de concentration / Allemagne Guerre mondiale (1939-1945) / Prisonniers et prisons des Allemands / Poésie Camps de concentration / Allemagne / Poésie Poésie européenne / 20e siècle Weltkrieg (1939-1945) Lyrik Konzentrationslager Drittes Reich Deutschland Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026802370&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026802370&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pouzolhenri cesvoixtoujourspresentesanthologiethematiquedelapoesieeuropeenneneedanslescampsdeconcentrationnazis19331945 |