Belarusʹ bjazʹ mežaŭ:
Беларусь бязь межаў
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
"Limaryus"
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., beloruss. |
| Beschreibung: | 681 S., [14] Bl. Ill. |
| ISBN: | 9789856968306 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041280340 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131125 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130919s2013 xx a||| |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789856968306 |9 978-985-6968-30-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)859417277 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041280340 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bel | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Surmač, Hanna |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)1042044201 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Belarusʹ bjazʹ mežaŭ |c Hanna Surmač |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Minsk |b "Limaryus" |c 2013 | |
| 300 | |a 681 S., [14] Bl. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., beloruss. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussen |0 (DE-588)4119038-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Belarussen |0 (DE-588)4119038-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026253788&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Сурмач, Ганна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Беларусь бязь межаў |c Ганна Сурмач |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Мінск |b "Лімарыус" | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026253788 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816692374846308352 |
|---|---|
| adam_text |
Зьмест
Ганна Сурмач. Прадмова
. 11
Вітаут Кіпель. Бязьмежная
Беларусь
. 13
КРА1НЫ
«Мы заусёды
перажьівалі за Радзіму» (Аргентина)
. 15
«Мы
хацелі б, каб больш беларусау
прыехала
у Аустралію»
.22
«Калі я
прыязджаю у Беларусь, я здымаю
туфлі
й басанож ступаю на зямлю» (Армзнія)
.28
Беларуси на
Балтьіі
.32
Беларускі
Манчэстэр:
мінулае й сучаснасьць (Вялікабрьітанія)
.36
«Сакавік» у Валіі (Вялікабрьітанія)
.41
Камяністая дарога зь Беларусі
ý
Брадфард (Вялікабрьітанія)
.46
Што лучьщь беларусау і
жыхароу
Галяндьіі?
.49
Беларуская Каталенія (Гішпанія)
.52
У сьвет па навуку: беларускія
студэнты
у Грзцьіі
. 56
У новай
Эуропе
(Данія)
.59
Амэрыканцы
з
Парэчча
.65
Пінчук на
Алясцы (ЗША)
.69
Сям'я Макаедау у Каліфорнії (ЗША)
.74
Амэрыканская лятарэя
Green Card;
лёсаносны выигрыш
.78
Беларусь!
ý
Дэлавэры (ЗША)
.83
Беларуская
Філадзлфія
(ЗША)
.
S6
Пабрацім Гародні
—
Трэнтан (ЗША)
.90
Беларускі Інстьітут Навукі й Мастацтва (БІНіМ) у
Нью-Ёрку.
94
Крзмніева даліна
ý
Каліфорнії, ці будзе падобная
да яе
беларуская?
. 98
5
_
Беларусь бязь межау
Там, дзе пачынауся ураган «Катрына» (ЗША)
.102
Беларускія габрзі
ý
замежжы
.106
У
краіне
кельтау
і
Джэймса Джойса
(Ірляндьія)
.
Ill
У Вечным горадзе
(Італія)
.
П5
У горадзе, дзе
нарадзіуся
Рафаэль
(Італія)
.119
«Клімат і
прырода у гэтай
краіне амаль беларускія»
(Канада)
.123
Манрэаль: старэйшая й новая беларуская
зміграцьія
(Канада)
.130
Беларускі Інстьітут Навукі
й Мастацтва у
Канадзе
.135
«Я спадзяюся толькі на вяртаньне» (Канада)
.139
Купальле на
возеры
Ісьїк-Куль (Кіргізстан)
.143
«Тут нават амбасадар ня
ведае пра Беларусь» (Кот
д'Івуар)
.145
Беларуская школа у
Рызе
(Латвія)
.148
У краіне
ацтэкау (Мэксыка) .
150
Беларускі за
Палярным
кругам (Нарвзгія)
.156
«Што напісацьтабе, каханая, з Нарвзгіі.»
.160
Каляды
ý
Нарвзгіі
.164
Країна, дзе
няма
прыгнёту
(Новая
Зэляндыя) .
169
«Калі
прыязджаеш у
іншую країну, адчуваеш:
ты быццам
чалавек безь мінулага»
(Нямеччына).
174
Сям'я Юрыя
Захаранкі на вьігнаньні
(Нямеччына)
.177
«Я
навучыуся тут самастойна жыць» (Нямеччына)
.182
«Нічога не хачу, хачу проста дадому» (Партугалія)
.186
Аднауленьне беларускага жыцьця у Варшаве (Польшча)
.188
Беларусь!
Сібірьі: людзі й
лесы (Расея)
.192
Беларускія вескі у Прьібайкальлі (Расея)
.196
Беларуская
прысутнасьць у
сталіцьі Расеі
.203
Беларускі Пецярбург (Расея)
.206
«Не хачу
гаварыць
пра дрзннае,
што
было
у маім жьщьці» (Расея)
.209
Беларушчына
ý
Бранску (Расея)
.213
Беларускія
сьляды
ý
Якуціі (Рзспубліка
Саха)
.217
6
Зьмест
На расейскай Поуначы
.222
«Я кажу: "Няхай жыве Беларусь!",
а астатняе усё прыкладзецца»
(
Расея)
.229
Беларуская веска
ý
цэнтры
Украіньї
.234
«Любоу да
Украіньї,
да яе мовы прывяла мяне да
Беларусі»
.239
Вандроукі Дар'і Ліс (Філіпіньї)
.244
«Было б лепш, каб мы
маглі
жыць дома» (Францыя)
.248
Сьцежка
Скарыны не
зарастае (Чзхія)
.253
У сьвет па навуку: беларускія
студэнты
у Празе (Чзхія)
.255
Па сьлядох Ігаата Дамейкі (Чьілі)
.258
«Я
усё жыцьцё
змігрантка»
(Швайцарыя).
263
«Дома пісала
вершы,
але нешта тут,
у Швайцарьіі, ня пішацца.»
.268
Беларусь
—
суседка Швзцьіі
.272
«Я загарнулася
ý
бел-чырвона-белы сьцяг.
і так пазнаемілася са сваім
будучым
мужам»
(Швэцыя)
.276
Падарожжа у «країну райскай птушкі»
(Эквадор)
.278
Там, дзе цьвіце
сакура
(Японія)
.283
АСОБЫ
«Ен
быу надзвычай ахвярны,
гзта сьвятая асоба
ý
нашай гісторьіі» (Мікола
Абрамчык)
.289
«У мяне ж кроу беларуская цячз.» (Тацьцяна Адамовіч)
.295
Беларускі музика
—
ганаровы
грамадзянін
Сэулу
(Аляксандар Акімау)
.299
«Поуная незалежнасьць у мяне
была
—·
найбольш каштоунае,
што мне дау Бог» (Кастусь Акула)
.303
Натальля
Арсеньнева: жыцьцё пасьля
сьмерці
.310
«Асіраціу Франціш усю беларускую грамаду» (Францішак Бартуль)
.
3
14
Украінец па прозьвішчьі Біларус
.316
Першая лздзі Тайваню (Фаіна Вахрава)
.318
Ауген Вярбіцкі
—
беларускае імя
ý
даведніку
«American
Men of Science»
.323
7
_
Беларусь бязь межау
Лювэн
—
працяг традыцый
(Ірьіна
Дубянецкая)
. 328
Пад
знакам Скарыны: сям'я
Дьшглі
.335
Нашчадкі Ельскіх
.339
«Я
лічу,
што лес быу да мяне ласкавы»
(Paica
Жук-Грьішкевіч).
346
Міхась
Забэйда й Надзея Кастэцкая
(успаміньї
сяброу)
.353
«Беларусь вечная. А наш маральны абавязак
—
жыць
і
працаваць дзеля дабра свайго народу»
(Янка
Запруднік).
359
«Усьмешка была яе
візьітоукай» (Яніна
Каханоуская)
.366
Цётка 1рэна (1рэна Каляда)
.373
Прьіхільнік
беларусау
—
айцец Робэрт ван Кауэлярт
.378
Беларускія
сем
'і на
чужыне:
Вітаут і
Зора
Кіпелі
.383
Радня Якуба Коласа
ý
зміграцьіі
.389
Cavaliere
académico
(Петра Конюх)
.395
Беларускія сем'і на
чужыне:
Янка й
Алена
Міхалюкі
.399
«Самае вялікае
каханьне майго жыцьця — гэта Беларусь»
(памяці сяброу
Рады
БНР Віталя Кажана й Міхася Наумовіча)
.403
«Яшчэ
ý
маладым веку я
усьвядоміу,
што я
—
беларус,
і
гэта
ува мне
засталося
на усе' жыцьцё» (айцец Аляксандар Надсан)
.407
Валянціна Пашкевіч
—
укладальніца
ангельска-беларускага
слоуніка
.413
Беларуска зь
Дзікага Захаду
(Эва
Пашкевіч)
. 416
Натальля Падольская
—
беларуская зорка у
Pacei
.419
«Я маю Уражаньне, што я
зрабіу
усё,
што
можна
было
зрабіць»
(Барыс Рагуля)
.423
Случчак у
Санкт-
Пецярбургу (Анатоль Разумау)
.428
Загадкі
маёра Ружанцова
.432
«Народны Фронт
запрасіу
мяне
ý
Менск,
першы раз, я плакау.» (Язэп Сажыч)
.436
«Я меу перад сабою прыклад сьвятара й беларуса»
(айцец Аляксандар Надсан
пра
біскупа
Чэслава
Сіповіча) .
444
Нашчадак
Смольскіх
—
вядомы
музика
ý
Нямеччыне
.450
Беларус,
які
прывёу
Літву
у
NATO
(Вацлау Станкевіч)
.455
8
Зьмест
Адольф Стэльмах:
шлях з хутару у акадзмікі.
458
«Думаю, што
інакш
я жыць не магла
б» (Івонка Сурвілла).
466
Пра
русалак
і
рокерау
(Пауліна Сурвілла)
.472
Пачьшальнікі
(Петра Сыч)
.476
«Мастацтва ідзе наперадзе, яно зьмяняе сьвет» (Лявон Тарасзвіч)
. 480
Беларускія
таленты у замежжы
.485
«Я
атрымау волю бяз
волі.» (Георгі
Ycbumoýcid)
.506
«У думках хаджу тьімі сьцежачкамі, дарожкамі,
дзе з братком маім хадзілі» (успамін
пра Янку
Філістовіча)
.508
Два
лесы
—
адзін шлях (Міхась
Швэдзюк
і Хведар Кажаневіч)
.515
Моцны
беларускі дух
—
сакрэт доугажыхарства
(Антон Шукелайць)
.520
«Ніхто ня
ведау, што я жывы» (лес
сям'і
Чопчыцау).
525
«Беларусь
зіндабад!»
(Марыя й Рашэд Чоудхуры)
.529
На матацыкле
ý
Кнігу
рэкордау Пнэсу
(Уладзімер Ярац)
.533
ПАДЗЕІ
Славянская
бібліятзка
ý
Празе
—
повязь
зь беларускай
гісторьіяй
.539
Беларусы у Другой сусьветнай вайне:
удзел у
несавецкіх
вайсковых фармаваньнях
.544
Беларусы
ý
Другой сусьветнай вайне: паваенная
зміграцьія
.553
Беларусы у
бітве
пад
Монтэ-Касына
.561
Беларускі
дэсант
.566
«Дванаццатка»: хлусьня й рэальнасьць
.571
Беларусы у
сталінскіх
лягерох (да 50-й
гадавіньї
паустаньня вязьняу у Варкуце)
.578
Мюнхзнскі Інстьітут
вывучэньня СССР
.583
Скарынаука
ý
Лёндане
.587
Сьвята на Корсыцы
.591
«Прьіехалі, а там нікога
няма,
адзінае
гумно
стаіць у полі»
(да 50-годзьдзя пачатку асваеньня
цалінньїх зямель)
.596
Беларусь бязь межау
Карабель
пад
бел-чырвона-белым сыдягам
.602
Чарнобыльская катастрофа й беларуская дыяспара
(да 20-й
гадавіньї трагедьіі)
.606
Трагедыя
ý
Нью-Ёрку:
падзеі
11
верасьня
2001
году
вачыма беларусау
.615
Беларусы у вайне
з Іракам .
623
Беларуская «Свабода» й беларускае замежжа
(да 50-й
гадавіньї Беларускай рздакцьіі
радыё «Свабода»)
.627
Фонд культуры й
адукацьіі Орса-Рамана
.632
Villa
Sokrates .
636
Беларускі
пантэон у замежжы:
ушанаваньне
памяці
дзеячау БНР
.640
Чэслау
Мілаш:
«Пра
выгнаньне»
.645
Даведнік.
651
Паказьнік
асобау
.663
Чытайце
пра
бел а рус
кую зміграцьію.
677
Пра
аутара
.681 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Surmač, Hanna 1947- |
| author_GND | (DE-588)1042044201 |
| author_facet | Surmač, Hanna 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Surmač, Hanna 1947- |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041280340 |
| ctrlnum | (OCoLC)859417277 (DE-599)BVBBV041280340 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041280340</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131125</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130919s2013 xx a||| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789856968306</subfield><subfield code="9">978-985-6968-30-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)859417277</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041280340</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Surmač, Hanna</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042044201</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Belarusʹ bjazʹ mežaŭ</subfield><subfield code="c">Hanna Surmač</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Limaryus"</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">681 S., [14] Bl.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., beloruss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119038-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Belarussen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119038-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026253788&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Сурмач, Ганна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Беларусь бязь межаў</subfield><subfield code="c">Ганна Сурмач</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Мінск</subfield><subfield code="b">"Лімарыус"</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026253788</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Belarus (DE-588)4079143-9 gnd |
| geographic_facet | Belarus |
| id | DE-604.BV041280340 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-25T11:07:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789856968306 |
| language | Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026253788 |
| oclc_num | 859417277 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 681 S., [14] Bl. Ill. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | "Limaryus" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Surmač, Hanna 1947- Verfasser (DE-588)1042044201 aut 880-02 Belarusʹ bjazʹ mežaŭ Hanna Surmač 880-03 Minsk "Limaryus" 2013 681 S., [14] Bl. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., beloruss. Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd rswk-swf Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd rswk-swf Alltag (DE-588)4001307-8 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 g Alltag (DE-588)4001307-8 s DE-604 Belarussen (DE-588)4119038-5 s Auswanderung (DE-588)4003920-1 s Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026253788&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Сурмач, Ганна ut 245-02/(N Беларусь бязь межаў Ганна Сурмач 264-03/(N Мінск "Лімарыус" |
| spellingShingle | Surmač, Hanna 1947- Belarusʹ bjazʹ mežaŭ Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003920-1 (DE-588)4119038-5 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4079143-9 |
| title | Belarusʹ bjazʹ mežaŭ |
| title_auth | Belarusʹ bjazʹ mežaŭ |
| title_exact_search | Belarusʹ bjazʹ mežaŭ |
| title_full | Belarusʹ bjazʹ mežaŭ Hanna Surmač |
| title_fullStr | Belarusʹ bjazʹ mežaŭ Hanna Surmač |
| title_full_unstemmed | Belarusʹ bjazʹ mežaŭ Hanna Surmač |
| title_short | Belarusʹ bjazʹ mežaŭ |
| title_sort | belarusʹ bjazʹ mezau |
| topic | Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| topic_facet | Auswanderung Belarussen Alltag Belarus |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026253788&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT surmachanna belarusʹbjazʹmezau |