Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich: = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Gdańsk
Wydawnictwo Akademii Muzycznej
2008
|
| Schriftenreihe: | Prace Specjalne / Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku
75 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Anhang: Biografische Angaben der Komponisten der besprochenen Werke, Seite 144-147, Bibliografie Seite 148-152, Personenverzeichnis Seite 158-159 |
| Beschreibung: | 161 Seiten Notenbeispiele 24 cm + płyta CD "Osiemnastowieczna muzyka klawesynowa francuskich twórców" |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041262046 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130909s2008 gl|| |||| 00||| pol d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1220902241 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041262046 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Skotnicka, Małgorzata |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1211136965 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich |b = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert |c Małgorzata Skotnicka ; Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku |
| 246 | 1 | 1 | |a An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers |
| 246 | 1 | 1 | |a Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert |
| 264 | 1 | |a Gdańsk |b Wydawnictwo Akademii Muzycznej |c 2008 | |
| 300 | |a 161 Seiten |b Notenbeispiele |c 24 cm + płyta CD "Osiemnastowieczna muzyka klawesynowa francuskich twórców" | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Prace Specjalne / Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku |v 75 | |
| 500 | |a Anhang: Biografische Angaben der Komponisten der besprochenen Werke, Seite 144-147, Bibliografie Seite 148-152, Personenverzeichnis Seite 158-159 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in deutscher und englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Muzyka klawesynowa / Francja / 18 w / historia i krytyka |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Muzyka klawesynowa / interpretacja / 18 w |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Muzyka / interpretacja / 18 w |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Muzyka / Francja / 18 w |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Muzyka klawesynowa / 18 w |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Cembalomusik |0 (DE-588)4138848-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Cembalomusik |0 (DE-588)4138848-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku |t Prace Specjalne |v 75 |w (DE-604)BV007228314 |9 75 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026235846 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150723327295489 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści WSTĘP......................................................................................................................... 13 ROZDZIAŁ I DWA OSIEMNASTOWIECZNE TRAKTATY KOMPOZYTORÓW FRANCUSKICH..........................................................................................................16 1. François Couperin - L Art de toucher le clavecin (Sztuka gry na klawesynie) — Paryż, 1717 r............................................................................................... 16 1.1. Wprowadzenie.................................................................................... 16 1.2. Zagadnienia omówione w traktacie.................................................. 19 1.2.2. Uwagi dotyczące sposobu gry.............................................. 19 1.2.2. Wprawki i ćwiczenia (palcowanie)............................................. 21 1.2.3. Zdobnictwo.................................................................................... 26 1.2.4. Palcowanie trudnych fragmentów w kompozycjach autora....29 1.2.5. Interpretacja muzyki solowej i kameralnej................................. 39 1.2.6. Preludia..........................................................................................40 2. Michel Corrette - Les Amusemens du Parnasse. Methode courte et facile pour apprendre à toucher le clavecin avec les plus jolis airs à la mode, où les doigts sont chiffrés pour les commençans. Ensemble des principes de musique. Livre I (Rozrywki Parnasu. Krótka i prosta metoda nauki gry na klawesynie z najpiękniejszymi modnymi melodiami, w której palce
są podane dla początku jących. Zbiór zasad muzycznych. Księga pierwsza) - Paryż, 1749 r...............45 2.1. Wprowadzenie.................................................................................... 45 2.2. Zagadnienia omówione w traktacie..................................................49 2.2.1. Podstawowe zasady muzyki........................................................49 2.2.2. Uwagi dotyczące sposobu gry.....................................................51 2.2.3. Uwagi dotyczące palcowania. Wprawki.................................... 51 2.2.4. Kompozycje autora wraz z jego krótkimi wskazówkami.........54 ROZDZIAŁ II PRZEDMOWY KOMPOZYTORÓW DO OSIEMNASTOWIECZNYCH WYDAŃ SWOICH DZIEŁ.........................................................................................56 1. Charles François Dieupart ֊ Six süütes de clavessin divisées en Ouvertures, Allemandes, Courantes, Sarabandes, Gavottes, Menuets, Rondeau Gigues composées Mises en Concert par Monsieur Dieupart pour un violon flûte avec une basse de viole un archilut (Sześć suit na klawesyn podzielonych na uwertury, allemandes, courantes, sarabandes, gavottes, menuets, rondeau і gigues, skomponowanych i przełożonych na koncerty па skrzypce ifiét z basową violą i arcylutnią przez Pana Dieuparta) - Amsterdam, około 1701 r...................................................................................................56
8 Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich 1.1. Wprowadzenie.................................................................................56 1.2. Informale zawarte w przedmowie................................................ 58 2. Gaspard le Roux - Pièces de clavessin composées par Gaspard le Roux avec la maniere de les Joüer (Utwory na klawesyn skomponowane przez Gasparda le Roux ze sposobem ich grania) - Paryż, 1705 r.............................................59 2.1. Wprowadzenie................................................................................ 60 2.2. Informaqe zawarte w przedmowie................................................ 61 3. François Couperin - Pièces de clavecin (Utwory na klawesyn): Premier livre (Księga pierwsza) - Paryż, 1713 r., Second livre (Księga druga) - Paryż, 1717 r., Troisième livre (Księga trzecia) - Paryż, 1722 r., Quatrième livre (Księga czwarta) - Paryż, 1730 r.................................................................62 3.1. Premier livre...................................................................................... 62 3.2. Second livre....................................................................................... 66 3.3. Troisième livre................................................................................... 68 3.4. Quatrième livre................................................................................. 69 3.5. Podsumowanie................................................................................70 4. Jean-
Philippe Rameau - Pièces de clavecin avec une méthode sur la mechanique des doigts sur le clavessin (Utwory na klawesyn wraz z metodą mówiącą o mechanice palców w grze na klawesynie) - Paryż, 1724 r., zrewidowane w 1731 r............................................................................. 70 4.1. Wprowadzenie.................................................................................70 4.2. Informaqe zawarte w przedmowie................................................ 71 5. Jean-Philippe Rameau - Nouvelles suittes de pièces de clavecin composées par Mr Rameau avec des remarques sur les differens genres de musique (Nowe zbiory utworów na klawesyn skomponowane przez Pana Rameau wraz z uwagami na temat różnych rodzajów muzyki) - Paryż, 1728 r..................80 5.1. Wprowadzenie................................................................................80 5.2. Informaqe zawarte w przedmowie................................................81 6. Jean-Philippe Rameau - Pièces de clavecin en concerts avec un violon ou une flute, et une viole ou un deuxième violon (Utwory na klawesyn koncertujący ze skrzypcami lub fletem oraz violą lub drugimi skrzypcami) - Paryż, 1741 r.... 84 6.1. Wprowadzenie................................................................................ 84 6.2. Informacje zawarte w przedmowie................................................ 84 7. Michel Corrette - Premier livre de pièces de clavecin oeuvre XII (Pierwsza księga utworów na klawesyn op. 12) - Paryż, 1734 r.................................. 86 7.1.
Wprowadzenie................................................................................ 87 7.2. Informacje zawarte w przedmowie................................................ 87 8. François Dagincour - Pièces de clavecin. Premier livre (Utwory na klawesyn. Pierwsza księga) - Paryż, 1733 r................................................................89 8.1. Wprowadzenie................................................................................ 90 8.2. Informaqe zawarte w przedmowie................................................ 90 9. Louis-Claude Daquin - Premier livre de pièces de clavecin (Pierwsza księga utworów na klawesyn) - Paryż, 1735 r....................................................... 92 9.1. Wprowadzenie............................................................................... 92
Spis treści 9 9.2. Informaqe zawarte w przedmowie................................................... 93 10. Antoine Forqueray - Pièces de viole composées, par Mr Forqueray le père. Mises en Pièces de clavecin par Mr Forqueray le fils. Livre premier (Utwory na violę skomponowane przez Pana Forqueray a ojca. Przełożone na klawesyn przez Pana Forqueray a syna. Księga pierwsza) - Paryż, 1747 r.....................97 10.1. Wprowadzenie.................................................................................. 98 10.2. Informacje zawarte w przedmowie.................................................98 11. Uwagi końcowe....................................................................................... 101 ROZDZIAŁ ПІ WPŁYW WYBRANYCH OSIEMNASTOWIECZNYCH PRZEKAZÓW KOMPOZYTORÓW FRANCUSKICH NA WSPÓŁCZESNĄ INTERPRETACJĘ.....................................................................................................103 1. François Couperin - Ordre XVII (Pièces de clavecin. Troisième livre Paryż, 1722 r.).............................................................................................. 103 1.1. Wprowadzenie.................................................................................. 103 1.2. Znaczenie tytułów w utworach François Couperina..................... 103 1.3. Omówienie problematyki suity....................................................... 105 1.3.1. Słowne określenia zawarte w suicie. Znaczenie tonacji.......... 105 1.3.2. Zdobnictwo.................................................................................. 108 1.3.3. Notes
inégales..............................................................................110 1.Յ.Յ.1. Ogólne informacje na temat stosowania „notes inégales ........... 110 1.3.3.2. Zastosowanie „notes inégales w omawianej śrucie..................... 112 1.3.4. Palcowanie................................................................................... 114 1.3.5. Rejestraqa suity............................................................................115 1.4. Uwagi końcowe................................................................................. 115 2. Michel Corrette - Suite III (Premier livre de pièces de clavecin oeuvre XII Paryż, 1734 r.).............................................................................................. 116 2.1. Wprowadzenie.................................................................................. 116 2.2. Omówienie problematyki suity....................................................... 117 2.2.1. Słowne określenia zawarte w suicie. Znaczenie tonacji.......... 117 2.2.2. Ogólne założenia interpretacyjne.............................................. 120 2.2.3. Zdobnictwo.................................................................................. 122 2.2.4. Notes inégales..............................................................................122 2.2.5. Palcowanie................................................................................... 123 2.3. Uwagi końcowe................................................................................. 124 3. Jean-Philippe Rameau - Concert V (Pièces de clavecin en
concerts avec un violon ou une flute, et une viole ou un deuxième violon - Paryż, 1741 r.)....125 3.1. Wprowadzenie.................................................................................. 125 3.2. Omówienie problematyki koncertu................................................ 126 3.2.1. Tytuły oraz słowne określenia zawarte w koncercie............... 126 3.2.2. Zdobnictwo.................................................................................. 126 3.2.3. Łukowanie. Palcowanie..............................................................127 3.2.4. Notes inégales..............................................................................129
10 Interpretacja dzieł Idawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich 3.2.5. Tempo.............................................................................................. 130 3.2.6. Harmonia........................................................................................ 130 3.2.6.1. Ogólne założenia harmoniczne prezentowane przez JeanaPhilippe a Rameau.....................................................................130 3.2.6.2. Znaczenie harmonii w omawianym koncercie........................... 132 3.2.7. Rejestraqa........................................................................................ 133 4. Antoine Forqueray - Suita I (Pièces de viole composées, par Mr Forqueray le père. Mises en Pièces de clavecin par Mr Forqueray le fils. Livre premier Paryż, 1747 r.), wybór: Allemande. La Laborde, La Bellmont, La Couperin 133 4.1. Wprowadzenie...................................................................................... 133 4.2. Omówienie problematyki wybranych części suity..........................134 4.2.1. Wyjaśnienie tytułów i słownych określeń zawartych w suicie oraz znaczenia tonaqi................................................................... 134 4.2.2. Ogólne założenia interpretacyjne............................................... 135 4.2.3. Zdobnictwo....................................................................................137 4.2.4. Notes inégales................................................................................137 4.3. Uwagi
końcowe.................................................................................... 137 ZAKOŃCZENIE............................................................................................................138 SUMMARY An Interpretation of Harpsichord Works in the Light of Selected Reflections of 18th Century French Composers............................................................................ 140 ZUSAMMENFASSUNG Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert.................... 142 ANEKS NOTY BIOGRAFICZNE KOMPOZYTORÓW OMAWIANYCH DZIEŁ.......... 144 Michel Corrette (1707-1795)......................................................................144 François Couperin (1668-1733).................................................................144 François Dagincour (1684-1758)................................................................ 144 Louis-Claude Daquin (1694-1772)............................................................. 145 Charles François Dieupart (1670-1740).....................................................145 Antoine Forqueray (1672-1745).................................................................146 Jean-Baptiste-Antoine Forqueray (1699-1782).........................................146 Jean-Philippe Rameau (1683-1764)............................................................146 Gaspard le Roux (II połowa XVII wieku, dokładna data nieznana
1705-7)......................................................................................................... 147 BIBLIOGRAFIA............................................................................................................ 148 1. Teksty źródłowe............................................................................................ 148 2. Nuty................................................................................................................ 149 3. Literatura........................................................................................................ 149
Spis treści 11 SPIS ILUSTRACJI..........................................................................................................153 SPIS PRZYKŁADÓW...................................................................................................154 INDEKS OSOBOWY.....................................................................................................158 ZAŁĄCZNIK - PŁYTA CD. Osiemnastowieczna muzyka klawesynowa francuskich twórców............................................................................................................................ 160
ZUSAMMENFASSUNG DIE INTERPRETATION DER WERKE FÜR CEMBALO ANGESICHTS DER AUSGEWÄHLTEN ÜBERLIEFERUNGEN FRANZÖSISCHER TONSETZER AUS DEM 18. JAHRHUNDERT Die vorliegende Arbeit geht auf allerwichtigste Quellen, d.h. Grund lagen der gegenwärtigen Interpretation eines Musikstücks, zurück. Sie macht die Ausführenden mit den ausgewählten Traktaten und Einleitun gen zu Ausgaben der Werke für Cembalo von den französischen Tonsetzem aus dem 18. Jh. bekannt. Zunächst werden hier zwei Traktate besprochen: ĽArt de toucher le clavecin von François Couperin und Les Amusemens du Parnasse. Methode courte et facile pour apprendre à toucher le clavecin les plus jolis airs à la mode, où les doigts sont chiffrés pour les commençons. Ensemble des principes de musique. Livre I. von Michel Corrette. Danach werden zehn Einleitungen von folgenden Tonsetzem aus dem 18. Jh. zu Ausgaben deren Werke präsentiert: François Dieupart, Gaspard le Roux, François Couperin, JeanPhilippe Rameau, Michel Corrette, François Dagincour, Louis-Claude Daquin und Antoine Forqueray. Die Arbeit enthält auch Überlegungen zur Interpretation der ausgewählten Werke französischer Tonsetzer aus dem 18. Jh. (Ordre XVII. Pièces de clavecin. Troisième livre von François Couperin, Suita III. Premier livre de pièces de clavecin oeuvre XII von Michel Corrette, Concert V. Pièces de clavecin en concerts avec un violon ou une flute, et une viole ou un deuxième violon von Jean-Philippe Rameau, Suite I. Pièces de viole composées, par Mr Forqueray le père. Mises en Pièces de clavecin par Mr Forqueray le fils. Livre premier sowie Allemande.
La Laborde, La Belmont, La Couperin von Antoine Forqueray), die sich auf die früher besprochenen Texte stützen. Jeder gegenwärtige Cembalist hat auch Werke französischer Tonset zer aus dem 18. Jh. in seinem Repertoire. Und obwohl die Arbeit an dem französischen Stil bereits in den ersten Jahren der Cembaloübungsspiele anfängt, bereitet er viele Probleme sogar den sehr geübten, reifen Musi-
Zusammenfassung. Die Interpretation der Werke för Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert 143 kern. Oft haben sie noch Zweifel bezüglich der Interpretation der Noten schrift und der Absicht des Tonsetzers. Die meisten Fehler ergeben sich aus den Notationskürzungen (es wurden u.a. Symbole zur Aufzeichnung der Notenverzierungen verwen det), die in den Werken im 18. Jh. nicht selten vorhanden waren. Die da maligen Tonsetzer haben auch keine zusätzlichen Interpretationshinweise geschrieben. Wenn wir uns also mit der Musikliteratur des 18. Jh. be schäftigen, müssen wir auf allerlei Texte zurückgehen, die von den Tonsetzem jener Zeiten hinterlassen wurden. In der vorliegenden Arbeit wird versucht, einige Probleme der Inter pretation von Werken französischer Tonsetzer aus dem 18. Jh. zu lösen. Die gegenwärtigen Ausführenden werden nach deren Lektüre mit Si cherheit zur Suche nach der Antwort auf die Fragen betreffend des dama ligen Stils inspiriert. Tłumaczenie: Ewa Wojaczek
BIBLIOGRAFIA 1. Teksty źródłowe Anglebert Jean Henri ď, Pièces de clavecin - przedmowa, Paryż 1689. Chambonnières J. Ch. de, Le pièces de clavessin - przedmowa, Paryż 1670. Corrette M., Les Amusemens du Parnasse methode. Methode courte et facile pour apprendre à toucher le clavecin avec les plus jolis airs a la mode, où les doigts sont chiffrés pour les commençans. Ensemble des principes de musique, Livre I, Paryż około 1749. Corrette M., L Ecole Orphée, méthode pour apprendre facilement à jouer du violon dans le goûtfrançois et italien; avec des principes de musique et beaucoup de leçons alet II violons Oeuvre XVIIIe., Paryż 1738. Corrette M., Méthode théorique et pratique pour apprendre le violoncelle en peu de temps, Paryż 1741. Corrette M., Premier livre de pièces de clavecin, Paryż 1734. Couperin F., L Art de toucher le clavecin, Paryż 1717. Couperin F., Pièces de clavecin, Premier livre - przedmowa, Paryż 1713. Couperin F., Pièces de clavecin, Second livre - przedmowa, Paryż 1717. Couperin F., Pièces de clavecin, Troisième livre - przedmowa, Paryż 1722. Couperin F., Pièces de clavecin, Quatrième livre - przedmowa, Paryż 1730. Dagincourt F., Pièces de clavecin ֊ przedmowa, Paryż 1733. Dandrieu J. F., Livre de pièces de clavecin - przedmowa, Paryż 1724. Dieupart F., Six suittes de clavessin divisées en Ouvertures, Allemandes, Courantes, Sarabandes, Gavottes, Menuets, Rondeau Gigues composées Mises en Concert par Monsieur Dieupart pour un violon flûte avec une basse de viole un archilut - przedmowa, Amsterdam około 1701. Dornel A., Pièces de clavecin - przedmowa, Paryż
1731. Forqueray A., Pièces de viole composées, par Mr Eorqueray le père. Mises en Pièces de clavecin par Mr. Forqueray le fils. Livre premier - przedmowa, Paryż 1747. Le Roux G., Pièces de clavessin composées par Gaspard le Roux avec la maniere de les joüer -przedmowa,Paryż 1705. Rameau J. Ph., Code de musique pratique, Paryż 1760. Rameau J. Ph., Pièces de clavecin ֊ przedmowa, Paryż 1724. Rameau J. Ph., Nouvelles suites de pièces de clavecin ֊ przedmowa, Paryż 1728. Rameau ƒ. Ph., Pièces de clavecin - przedmowa, Paryż 1736.
Bibliografia 149 2. Nuty Anglebert Jean Henri ď, Pièces de clavecin, Paryż 1975. Corrette Mv Premier Live de pièces de clavecin, Genève 1982. Couperin F., Pièces de clavecin. Premier livre, Budapest 1969. Couperin F., Pièces de clavecin. Second livre, Budapest 1970. Couperin F., Pièces de clavecin. Troisième livre, Budapest 1970. Couperin F., Pièces de clavecin. Quatrième livre, Budapest 1971. Dagincour F., Pièces de clavecin, Paryż 1969. Dandrieu J. F., Premier Livre de Pièces de clavecin, Genève 2004. Dandrieu J. F., Second Livre de Pièces de clavecin, Genève 2002. Daquin L.-C, Premier Livre de pièces de clavecin, Courlay 1989. Dieupart Ch. F., Six suittes de clavessin divisées en Ouvertures, Allemandes, Courantes, Sarabandes, Gavottes, Menuets, Rondeau Gigues composées Mises en Concert par Monsieur Dieupart pour un violon flûte avec une basse de viole un archilut, Monaco 1979. Domel L. A., Pièces de clavecin, Genève 1982. Forqueray A., Forqueray J.-B.-A., Pièces de viole composées Par Mr Forqueray Le père Mises en Pièces de clavecin, New York 1993. Le Roux Gv Pièces de clavessin composées par Gaspard le Roux avec la maniere de les Joüer, Genève 1982. Rameau J.-Phv Pièces de clavecin, Kassel, Basel, London, New York 1990. Rameau J.-Ph., Pièces de clavecin en concerts, Budapest 1968. 3. Literatura Baszkiewicz J., Historia Francji, Wrocław 1999. Beaussant Ph., François Couperin, Paryż 1992. Bluche F., Życie codzienne we Francji w czasach Ludwika XLV, Warszawa 1990. Bordonowe G., Ludwik XIV, Warszawa 2006. Brúnóid P., François Couperin, Monaco 1949. Buelow G. J., Rhetoric
and music, [w:] The New Grove Dictionary ofMusic and Musi cians, ed. Stanley Sadie, T. 15, London 1980. Bukofzer M., Muzyka w epoce baroku, Kraków 1970. Chmielowska W., Z zagadnień nauczania gry na fortepianie, Kraków 1963. Chomiński J. M., Formy muzyczne, 1.1, Małe formy instrumentalne, Kraków 1983. Chomiński J. M., Formy muzyczne, t. 2, Wielkie formy instrumentalne, Kraków 1987. Chwedczuk Z., Diderot Denis, [w:] Encyklopedia muzyczna PWM, część biograficz na, red. Elżbieta Dziębowska, t. 2, Kraków 1984. Citron P., Couperin, Paris 1956.
150 Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich Cohen A., J. Ph. Rameau, Theoretical Writings, [w:] The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie, T. 15, London 1980. Cronin V., Ludwik XIV, Warszawa 2001. Cyr M., J. Ph. Rameau, work, bibliography, [w:] The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie, 1.15, London 1980. Davies N., Europa. Rozprawa historyka z historią, Kraków 1998. Donington R., Ornaments, [w:] The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie, 1.13, London 1980. Duby G., Mandrou R., Historia kultury francuskiej, wiek X-XX, Warszawa 1965. Elste M., Klawesyn - nostalgiczna maszyna muzyczna, „Canor 1994 (3). Fuller A., Le Roux Gaspard, [w:] The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie, 1.14, Oxford 2000. Fuller D., Notes inégales, [w:] The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie, 1.16, Oxford 2000. Fuller D., Couperin François, [w:] The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie, t. 6, Oxford 2000. Gołaszewska M., Estetyka pięciu zmysłów, Warszawa - Kraków 1997. Gudei J., Realizacja ozdobników w muzyce fortepianowej XVIII wieku, Prace Specjalne 60, Akademia Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 2003. Gustafson В., Fuller D., Catalogue of French Harpsichord Music, 1699-1780, Oxford Londyn 1990. Harnoncourt N., Muzyka mową dźwięków, Warszawa 1995. Herlin D., Couperin François, [w:] Die Musik in Geschichte und Gegenwart, ed. Lud wig Finscher, t. 4, Bärenreiter, Kassel, Basel, London, New
York, Prag 2000. Hoffmann T. R., Barok, Warszawa 2006. Jaffrès Y., Corrette Gaspard, sein Sohn Michel, [w:] Die Musik in Geschichte und Ge genwart, ed. Ludwig Finscher, t. 4, Bärenreiter, Kassel, Basel, London, New York, Prag 2000. Jarzębska A., Rameau Jean Philippe, [w:] Encyklopedia muzyczna PWM, część bi ograficzna, red. Elżbieta Dziębowska, t. 8, Kraków 2004. Jarzębska A., Założenia teorii harmonii J. Ph. Rameau, [w:l Z dziejów myśli o muzyce, Kraków 2002. Kaczmarska M., O stylu w interpretacji muzyki francuskiej XVIII w., „Canor 1991 (1)· Kroll M., Playing the harpsichord expressively, Oxford - Nowy Jork 2004. Laloy L., Rameau, Paris 1909. Ledbetler D., Harpsichord and Lute Music in 17th-century France, Londyn 1987. Lipka К., Biała koszula, „Canor 1993 (2). Lipka K., Mxnxstrxdxsx - klawesynowa tragikomedia, „Canor 1994 (2). Malczewska B., Wyznaczniki programowe twórczości klawesynowej François Couperin, [w:] Zeszyty Naukowe 6, Akademia Muzyczna w Poznaniu, Poznań 1984. Malignon ]., Rameau, Paris 1960.
Bibliografia 151 Meilers W., François Couperin and the French Classical Tradition, London 1950. Negrey M., Corrette Michel, [w:] Encyklopedia muzyczna PWM, część biograficzna, red. Elżbieta Dziębowska, է. 3, Kraków 1984. Newman P., Rhythmic Freedom in the Performance of French Music from 1650-1735, Stanford University 1959. Ogilbianka M., Jean Phillippe Rameau, Katowice 1966. Pelc J., Barok: Epoka przeciwieństw, Warszawa 1993. Perucki R., Zagadnienia dotyczące wykonawstwa francuskiej muzyki organowej okresu złotego wieku, [w:] Organy i muzyka organowa XIII, Prace Specjalne 71. Aka demia Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 2006. Pischner H., Die Harmonielehre Jean Philippe Rameau, Leipzig 1967. Pociej В., Couperin François, [w:] Encyklopedia muzyczna PWM, część biograficzna, red. Elżbieta Dziębowska, t. 2, Kraków 1984. Pociej B., Klawesyniści francuscy, Kraków 1969. Pociej B., Klawiatura - Dźwięk - Forma (Zarys muzyki klawesynowej), „Canor 1994 (4)· Pociej B., Ornamentyka w utworach klawesynowych Couperina, „Muzyka 1959 (2). Pociej B., Rameau i kolor francuskiej muzyki, „Ruch Muzyczny 1964 (17). Poszowski A., Harmonia systemu tonalnego dur-moll, Skrypty i Podręczniki 31. Akademia Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 2001. Racławska I., Klawesyn. Studium instrumentologiczne, Bydgoszcz 1987. Rieger A., Wprowadzenie do lektury Rozpraw Metodycznych F. Couperina i C. P. E. Bacha, Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna, Kraków 1959. Robinson L., Forqueray Antoine, [w:] The New Grove Dictionary of Music and Musi cians, ed. Stanley Sadie, t. 6, London 1980. Sadler G., Rameau s harpsichord
transcriptions from Les Indes galantes, Oxford Londyn 1979. Szlagowska D., Muzyka w baroku, Skrypty i Podręczniki 29. Akademia Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 1998. Tiersot J., Les Couperin, Paris 1954. Tilney C., The Art of the Unmeasured Prelude for Harpsichord: France 1660-1720, London 1991. Toporowska B., Problemy artykulacyjne w dawnej muzyce na instrumenty klawiszowe, [w:] Zeszyty Naukowe 6, Akademia Muzyczna w Poznaniu, Poznań 1984. Veilhan J. C., The rules of musical interpretation in the baroque era, Alphonse Leduc Cie, 1979. Villarie R., Człowiek Baroku, Warszawa 2000. Wentz J., O barokowym tempie i metrum, „Canor 1999 (26). Wesołowski F., Kompozycje klawesynowe ze zbioru „Les Indes Galantes J. Ph. Rame au, [w:] Muzyka fortepianowa VI, Prace Specjalne 37, Akademia Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 1985.
152 Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich Wesołowski F., Motety i kantaty J. Ph. Rameau w aspekcie wykonawczym, [w:] Zeszy ty Naukowe 40, Akademia Muzyczna we Wrocławiu, Wrocław 1986. Wesołowski F., Muzyka na klawesyn solo }. Ph. Rameau, [w:] Muzyka fortepianowa V, Prace Specjalne 29, Akademia Muzyczna w Gdańsku, Gdańsk 1983. Wesołowski F., Notes inégales, [w:] Zeszyty Naukowe 8, Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Łodzi, Łódź 1980. Wesołowski F., Pièces de claoecin en concerts J. Ph. Rameau, [w:] Zeszyty Naukowe 14, Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Łodzi, Łódź 1987. Wesołowski F., Preludes non mesures, [w:] Zeszyty Naukowe 8, Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Łodzi, Łódź 1980. Wesołowski F., Style twórcze i wykonawcze: włoski, francuski i mieszane, [w:] Zeszyty Naukowe 19, Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Łodzi, Łódź 1990. Wesołowski F., Tempo rubato, [w:] Zeszyty Naukowe 8, Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna w Łodzi, Łódź 1980.
INDEKS OSOBOWY Nie obejmuje: Spisu treści, Summary, Zusammenfassung, Bibliografii, spi sów ilustracji i przykładów oraz załącznika. Anglebert Jean-Henri ď, 60,147 Bach Jan Sebastian, 58,110,146 Bellmont, 134 Brúnóid Paul, 58 Charpentier Marc-Antoine, 108, 120,135 Clayton Thomas, 145 Corrette Michel, 14,45,46,48,49, 50,51,52, 53, 54, 55, 86, 87, 88, 116,117,118,119,120,121,122, 123.124.144 Couperin François, 5,14,16,17, 18,19,20,21,22,23,24,25,26, 27,28,29, ЗО, 31,32,33,34,35, 36,37,38,39,40,41,42,43,44, 45,48,49,51,55,58,60, 61, 62, 63,64,66, 67, 68,69,70,77,87, 90, 91,94,96, 98,99,102,103, 104,105,106,107,108,109, НО, 112,113,114,115,116,117,120, 122,124,126,133,134,135,136, 144,146,147 Couperin L., 60 Cupis François, 98,126 Cupis Marie Anne, 98,126 Dagincour François, 89,90,91, 99.133.144 Dandrieu Jean-François, 91,133 Daquin Louis-Claude, 92,93,94, 95,96,145 Diderot Denis, 83,147 Dieupart Charles François, 56, 57,58, 60,96,145,146 Ferrand Joseph Hyacinthe, 98 Filiatrault François, 56 Forqueray Antoine, 71,97,98,99, 100,101,105,106,126,132,133, 134.136.137.146 Forqueray Jean-Baptiste-Antoine, 97,98,99,100,101,133,134, 137.146 France Henriette-Anne de, 98,99, 146 Friedrich Wilhelm, 146 Fuller David, 112 Fuzeau Jean-Marc, 15,136 Gát József, 66,68,69 Gaultier Jacques, 106 Gołębiewska Julia, 15,16 Händel Georg Friedrich, 54,58, HO, 145 Harnoncourt Nikolaus, 15 Haym Nicol, 145 Horusitzky Zoltán, 126 Houssu Henriette Angélique, 146 Kaczmarska Marta, 138
Indeks osobowy Kouli-Kan Thamas, 84 Kroll Mark, 105 La Dauphine, 98 Laborde Jean Benjamin de, 134 Laborde Jean Joseph de, 134 Lapopliniere Alexandre-JeanJoseph le Riche de, 84 Lebèque Nicolas, 144,147 Leclair Jean-Marie, 98 Lescat Philippe, 16 Leszczyńska Maria, 90,104 Leszczyński Stanisław, 90,104 Ludwik, Książę Burgundzki, 16 Ludwik XIV, 16,105,145,146 Ludwik XV, 16,90,99,146,147 Lully Jean Baptiste, 67 Malczewska Barbara, 103 Marais Marin, 67,106,126 Marais Roland, 126 Marella, 98 Mattheson Johann, 108,120,135 Monagu Edward, 56 Mondonvüle Jean Joseph Cassanéa de, 54 Paderewski Ignacy Józef, 58 Pepys Samuel, 56 159 Pociej Bohdan, 144 Praetorius (Schulz Michael), 135 Quantz Johann Joachim, 110 Rameau Jean-Philippe, 54, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82,83, 84, 85,91,98,99,107, 108,120,123,125,126,127,128, 129,130,131,132,133,134,135, 137.138.146.147 Rousseau Jean-Jacques, 107,131, 135 Roux Gaspard le, 58,59, 60, 61, 96.146.147 Sadie Stanley, 112 Saint-Arroman Jean, 16,93, 99, 100,136 Sainte-Colombe Monsieur de, 67 Saint-Lambert Michel de, 14 Sandwich Elizabeth de, 56,145 Sanguin Louis, 84 Scarlatti Domenico, 53,54 Soubise Mademoiselle de, 92,93 Wilmot John, 56 Wolter (Voltaire, właściwie François Marie Arouet), 147
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Skotnicka, Małgorzata 1968- |
| author_GND | (DE-588)1211136965 |
| author_facet | Skotnicka, Małgorzata 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Skotnicka, Małgorzata 1968- |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041262046 |
| ctrlnum | (OCoLC)1220902241 (DE-599)BVBBV041262046 |
| era | Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03826nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041262046</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130909s2008 gl|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220902241</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041262046</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skotnicka, Małgorzata</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1211136965</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich</subfield><subfield code="b">= An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">Małgorzata Skotnicka ; Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gdańsk</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Akademii Muzycznej</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">161 Seiten</subfield><subfield code="b">Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">24 cm + płyta CD "Osiemnastowieczna muzyka klawesynowa francuskich twórców"</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prace Specjalne / Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku</subfield><subfield code="v">75</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anhang: Biografische Angaben der Komponisten der besprochenen Werke, Seite 144-147, Bibliografie Seite 148-152, Personenverzeichnis Seite 158-159</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in deutscher und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Muzyka klawesynowa / Francja / 18 w / historia i krytyka</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Muzyka klawesynowa / interpretacja / 18 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Muzyka / interpretacja / 18 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Muzyka / Francja / 18 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Muzyka klawesynowa / 18 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cembalomusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138848-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Cembalomusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138848-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku</subfield><subfield code="t">Prace Specjalne</subfield><subfield code="v">75</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV007228314</subfield><subfield code="9">75</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026235846</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV041262046 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:43:27Z |
| institution | BVB |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026235846 |
| oclc_num | 1220902241 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 161 Seiten Notenbeispiele 24 cm + płyta CD "Osiemnastowieczna muzyka klawesynowa francuskich twórców" |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Wydawnictwo Akademii Muzycznej |
| record_format | marc |
| series2 | Prace Specjalne / Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku |
| spelling | Skotnicka, Małgorzata 1968- Verfasser (DE-588)1211136965 aut Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert Małgorzata Skotnicka ; Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert Gdańsk Wydawnictwo Akademii Muzycznej 2008 161 Seiten Notenbeispiele 24 cm + płyta CD "Osiemnastowieczna muzyka klawesynowa francuskich twórców" txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Prace Specjalne / Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku 75 Anhang: Biografische Angaben der Komponisten der besprochenen Werke, Seite 144-147, Bibliografie Seite 148-152, Personenverzeichnis Seite 158-159 Zusammenfassung in deutscher und englischer Sprache Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf Muzyka klawesynowa / Francja / 18 w / historia i krytyka jhpk Muzyka klawesynowa / interpretacja / 18 w jhpk Muzyka / interpretacja / 18 w jhpk Muzyka / Francja / 18 w jhpk Muzyka klawesynowa / 18 w jhpk Cembalomusik (DE-588)4138848-3 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Cembalomusik (DE-588)4138848-3 s Geschichte 1700-1800 z DE-604 Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku Prace Specjalne 75 (DE-604)BV007228314 75 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Skotnicka, Małgorzata 1968- Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert Muzyka klawesynowa / Francja / 18 w / historia i krytyka jhpk Muzyka klawesynowa / interpretacja / 18 w jhpk Muzyka / interpretacja / 18 w jhpk Muzyka / Francja / 18 w jhpk Muzyka klawesynowa / 18 w jhpk Cembalomusik (DE-588)4138848-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4138848-3 (DE-588)4018145-5 |
| title | Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert |
| title_alt | An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert |
| title_auth | Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert |
| title_exact_search | Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert |
| title_full | Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert Małgorzata Skotnicka ; Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku |
| title_fullStr | Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert Małgorzata Skotnicka ; Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku |
| title_full_unstemmed | Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert Małgorzata Skotnicka ; Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku |
| title_short | Interpretacja dzieł klawesynowych w świetle wybranych osiemnastowiecznych przekazów kompozytorów francuskich |
| title_sort | interpretacja dziel klawesynowych w swietle wybranych osiemnastowiecznych przekazow kompozytorow francuskich an interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers die interpretation der werke fur cembalo angesichts der ausgewahlten uberlieferungen franzosischer tonsetzer aus dem 18 jahrhundert |
| title_sub | = An interpretation of harpsichord works in the light of selected reflections ot 18th century french composers = Die Interpretation der Werke für Cembalo angesichts der ausgewählten Überlieferungen französischer Tonsetzer aus dem 18. Jahrhundert |
| topic | Muzyka klawesynowa / Francja / 18 w / historia i krytyka jhpk Muzyka klawesynowa / interpretacja / 18 w jhpk Muzyka / interpretacja / 18 w jhpk Muzyka / Francja / 18 w jhpk Muzyka klawesynowa / 18 w jhpk Cembalomusik (DE-588)4138848-3 gnd |
| topic_facet | Muzyka klawesynowa / Francja / 18 w / historia i krytyka Muzyka klawesynowa / interpretacja / 18 w Muzyka / interpretacja / 18 w Muzyka / Francja / 18 w Muzyka klawesynowa / 18 w Cembalomusik Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026235846&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV007228314 |
| work_keys_str_mv | AT skotnickamałgorzata interpretacjadziełklawesynowychwswietlewybranychosiemnastowiecznychprzekazowkompozytorowfrancuskichaninterpretationofharpsichordworksinthelightofselectedreflectionsot18thcenturyfrenchcomposersdieinterpretationderwerkefurcembaloangesichtsderausgewahltenube AT skotnickamałgorzata aninterpretationofharpsichordworksinthelightofselectedreflectionsot18thcenturyfrenchcomposers AT skotnickamałgorzata dieinterpretationderwerkefurcembaloangesichtsderausgewahltenuberlieferungenfranzosischertonsetzerausdem18jahrhundert |