A sea of languages: rethinking the Arabic role in medieval literary history
Medieval European literature was once thought to have been isolationist in its nature, but recent scholarship has revealed the ways in which Spanish and Italian authors including Cervantes and Marco Polo were influenced by Arabic poetry, music, and philosophy. 'A sea of languages' brin...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Toronto [u.a.]
Univ. of Toronto Press
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Medieval European literature was once thought to have been isolationist in its nature, but recent scholarship has revealed the ways in which Spanish and Italian authors including Cervantes and Marco Polo were influenced by Arabic poetry, music, and philosophy. 'A sea of languages' brings together some of the most influential scholars working in Muslim-Christian-Jewish cultural communications today to discuss the convergence of the literary, social, and economic histories of the medieval Mediterranean. This volume takes as a starting point María Rosa Menocal's groundbreaking work The Arabic Role in Medieval Literary History, a major catalyst in the reconsideration of prevailing assumptions regarding the insularity of medieval European literature. Reframing ongoing debates within literary studies in dynamic new ways, 'A sea of languages' will become a critical resource and reference point for a new generation of scholars and students on the intersection of Arabic and European literature |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | X, 310 S. 24 cm |
| ISBN: | 9780802098689 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041259082 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150518 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130906s2013 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780802098689 |c hbk. |9 978-0-8020-9868-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)862800672 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041259082 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-11 |a DE-Y2 |a DE-355 | ||
| 084 | |a EC 2700 |0 (DE-625)20505: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a A sea of languages |b rethinking the Arabic role in medieval literary history |c ed. by Suzanne Conklin Akbari and Karla Mallette |
| 264 | 1 | |a Toronto [u.a.] |b Univ. of Toronto Press |c 2013 | |
| 300 | |a X, 310 S. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 520 | |a Medieval European literature was once thought to have been isolationist in its nature, but recent scholarship has revealed the ways in which Spanish and Italian authors including Cervantes and Marco Polo were influenced by Arabic poetry, music, and philosophy. 'A sea of languages' brings together some of the most influential scholars working in Muslim-Christian-Jewish cultural communications today to discuss the convergence of the literary, social, and economic histories of the medieval Mediterranean. This volume takes as a starting point María Rosa Menocal's groundbreaking work The Arabic Role in Medieval Literary History, a major catalyst in the reconsideration of prevailing assumptions regarding the insularity of medieval European literature. Reframing ongoing debates within literary studies in dynamic new ways, 'A sea of languages' will become a critical resource and reference point for a new generation of scholars and students on the intersection of Arabic and European literature | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 500-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Literature, Medieval / Arab influences | |
| 650 | 4 | |a Comparative literature / Arabic and European | |
| 650 | 4 | |a Comparative literature / European and Arabic | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Mittelmeerraum |0 (DE-588)4074900-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mittelmeerraum |0 (DE-588)4074900-9 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 500-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Akbari, Suzanne Conklin |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)132349590 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mallette, Karla |0 (DE-588)134039858 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232953&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026232953 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150718452465664 |
|---|---|
| adam_text | EDITED BY SUZANNE CONKLIN AKBARI
AND KARL A MALLET IE
A Sea of Languages
• Rethinking the Arabic Role in
Medieval Literary History
UNIVERSITY OF TORONTO PRESS
Toronto Buffalo London /
Contents
In Memoriam ix
Acknowledgments xi
1 Introduction: The Persistence of Philology: Language and
Connectivity in the Mediterranean 3
SUZANNECONKLINAKBARI
Part One: Philology in the Mediterranean
2 Beyond Philology: Cross-Cultural 1 ngagement in Literary
History and Beyond 25
SHARONKINOSHITA
3 Linguistic Difference, the Philology of Romance, and the
Romance of Philology 43
SIMONGAUNT
4 Forging New Paradigms: Towards a History of Islamo-Christian
Civilization 62
JOHNTOLAN
5 Reflections on Muslim Hebraism: (iodex Vindobonensis
Palatinus and al-Biqa i 71
WALIDASALEH
6 Mixing the East with the West: C ismopolitan Philology in
Richard Burton s Translations from Camoes 82
PAULOLEMOSHORTA
viii Contents
7 Reading Backward: The 1001 Nights and Philological Practice 100
KARLAMALLETTE
Part Two: The Cosmopolitan Frontier: Andalusi Case Studies
8 Andalusi Exceptionalism 119
ROSSBRANN
9 The Convivencia Wars: Decoding Historiography s Polemic with
Philology 135
RYANSZPIECH
10 In One of My Body s Gardens: Hearts in Transformation in Late
Medieval Iberian Passion Devotions 162
CYNTHIAROBINSON
11 Arab Musical Influence on Medieval Europe: A Reassessment 182
DWIGHTREYNOLDS
12 Sicilian Poets in Seville: Literary Affinities across Political Boundaries 199
WILLIAMGRANARA
13 Vidal Benvenist s Efer ve-Dinah between Hebrew and Romance 217
DAVIDAWACKS
14 The Shadow of Islam in Cervantes s El Licenciado Vidriera 232
LEYLAROUHI
15 The Finest Flowering: Poetry, History, and Medieval Spain in the
Twenty-First Century 242
MARIAROSAMENOCAL
i
16 Boustrophedon: Towards a Literary Theory of the Mediterranean 254
KARLAMALLETTE
Bibliography 267
Contributors 307
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Akbari, Suzanne Conklin ca. 20./21. Jh Mallette, Karla |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s c a sc sca k m km |
| author_GND | (DE-588)132349590 (DE-588)134039858 |
| author_facet | Akbari, Suzanne Conklin ca. 20./21. Jh Mallette, Karla |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041259082 |
| classification_rvk | EC 2700 |
| ctrlnum | (OCoLC)862800672 (DE-599)BVBBV041259082 |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 500-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 500-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03122nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041259082</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150518 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130906s2013 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780802098689</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-8020-9868-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)862800672</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041259082</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2700</subfield><subfield code="0">(DE-625)20505:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A sea of languages</subfield><subfield code="b">rethinking the Arabic role in medieval literary history</subfield><subfield code="c">ed. by Suzanne Conklin Akbari and Karla Mallette</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Toronto Press</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 310 S.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Medieval European literature was once thought to have been isolationist in its nature, but recent scholarship has revealed the ways in which Spanish and Italian authors including Cervantes and Marco Polo were influenced by Arabic poetry, music, and philosophy. 'A sea of languages' brings together some of the most influential scholars working in Muslim-Christian-Jewish cultural communications today to discuss the convergence of the literary, social, and economic histories of the medieval Mediterranean. This volume takes as a starting point María Rosa Menocal's groundbreaking work The Arabic Role in Medieval Literary History, a major catalyst in the reconsideration of prevailing assumptions regarding the insularity of medieval European literature. Reframing ongoing debates within literary studies in dynamic new ways, 'A sea of languages' will become a critical resource and reference point for a new generation of scholars and students on the intersection of Arabic and European literature</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Medieval / Arab influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature / Arabic and European</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature / European and Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittelmeerraum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074900-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mittelmeerraum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074900-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Akbari, Suzanne Conklin</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)132349590</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mallette, Karla</subfield><subfield code="0">(DE-588)134039858</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232953&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026232953</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Mittelmeerraum (DE-588)4074900-9 gnd Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Mittelmeerraum Europa |
| id | DE-604.BV041259082 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:43:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780802098689 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026232953 |
| oclc_num | 862800672 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-188 DE-11 DE-Y2 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-188 DE-11 DE-Y2 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | X, 310 S. 24 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Univ. of Toronto Press |
| record_format | marc |
| spelling | A sea of languages rethinking the Arabic role in medieval literary history ed. by Suzanne Conklin Akbari and Karla Mallette Toronto [u.a.] Univ. of Toronto Press 2013 X, 310 S. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references Medieval European literature was once thought to have been isolationist in its nature, but recent scholarship has revealed the ways in which Spanish and Italian authors including Cervantes and Marco Polo were influenced by Arabic poetry, music, and philosophy. 'A sea of languages' brings together some of the most influential scholars working in Muslim-Christian-Jewish cultural communications today to discuss the convergence of the literary, social, and economic histories of the medieval Mediterranean. This volume takes as a starting point María Rosa Menocal's groundbreaking work The Arabic Role in Medieval Literary History, a major catalyst in the reconsideration of prevailing assumptions regarding the insularity of medieval European literature. Reframing ongoing debates within literary studies in dynamic new ways, 'A sea of languages' will become a critical resource and reference point for a new generation of scholars and students on the intersection of Arabic and European literature Geschichte 500-1500 gnd rswk-swf Literature, Medieval / Arab influences Comparative literature / Arabic and European Comparative literature / European and Arabic Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Mittelmeerraum (DE-588)4074900-9 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Mittelmeerraum (DE-588)4074900-9 g Arabisch (DE-588)4241223-7 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 500-1500 z DE-604 Akbari, Suzanne Conklin ca. 20./21. Jh. (DE-588)132349590 edt Mallette, Karla (DE-588)134039858 edt HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232953&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | A sea of languages rethinking the Arabic role in medieval literary history Literature, Medieval / Arab influences Comparative literature / Arabic and European Comparative literature / European and Arabic Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4074900-9 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | A sea of languages rethinking the Arabic role in medieval literary history |
| title_auth | A sea of languages rethinking the Arabic role in medieval literary history |
| title_exact_search | A sea of languages rethinking the Arabic role in medieval literary history |
| title_full | A sea of languages rethinking the Arabic role in medieval literary history ed. by Suzanne Conklin Akbari and Karla Mallette |
| title_fullStr | A sea of languages rethinking the Arabic role in medieval literary history ed. by Suzanne Conklin Akbari and Karla Mallette |
| title_full_unstemmed | A sea of languages rethinking the Arabic role in medieval literary history ed. by Suzanne Conklin Akbari and Karla Mallette |
| title_short | A sea of languages |
| title_sort | a sea of languages rethinking the arabic role in medieval literary history |
| title_sub | rethinking the Arabic role in medieval literary history |
| topic | Literature, Medieval / Arab influences Comparative literature / Arabic and European Comparative literature / European and Arabic Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| topic_facet | Literature, Medieval / Arab influences Comparative literature / Arabic and European Comparative literature / European and Arabic Literatur Arabisch Mittelmeerraum Europa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232953&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT akbarisuzanneconklin aseaoflanguagesrethinkingthearabicroleinmedievalliteraryhistory AT mallettekarla aseaoflanguagesrethinkingthearabicroleinmedievalliteraryhistory |