Evolving origins, transplanting cultures literary legacies of the new americans (Servicio de Publicaciones, Universidad de Huelva, 2002)