Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Bloomington, Ind.
Author House
2011
|
| Edition: | 2. ed. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 197 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9781420822045 9781420822052 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041209340 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160617 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130807s2011 d||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9781420822045 |9 978-1-4208-2204-5 | ||
| 020 | |a 9781420822052 |9 978-1-4208-2205-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)914973517 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041209340 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-384 | ||
| 084 | |a IM 9605 |0 (DE-625)158986: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |c ed. Carmen Ferrero ... |
| 250 | |a 2. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Bloomington, Ind. |b Author House |c 2011 | |
| 300 | |a 197 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Ferrero, Carmen |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026184068&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026184068 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804150640382836736 |
|---|---|
| adam_text | Tabla de contenido
INTRODUCCIÓN................................................Vil
Parte I : Latinoamérica y el caribe
Eva Bravo
EL ESPAÑOL DE AMÉRICA EN LA HISTORIA Y EN SU CONTEXTO ACTUAL ..1
Ana Isabel García Tesoro
ESPAÑOL EN CONTACTO CON LENGUAS MAYAS EN GUATEMALA............19
Azucena Palacios Alcaine
LENGUAS EN CONTACTO EN PARAGUAY: ESPAÑOL Y GUARANÍ...........29
Azucena Palacios Alcaine
LA INFLUENCIA DEL QUICHUA EN EL ESPAÑOL ANDINO ECUATORIANO..38
Nilsa Lasso-von Lang
LENGUAS EN CONTACTO EN MÉXICO: ESPAÑOL/ZAPOTECO, ESPAÑOL/
TZELTAL Y ESPAÑOL/TZOTZIL....................................47
Carmen Perrero
EL CASO LINGÜÍSTICO DE MÉXICO: EVOLUCIÓN DEL LÉXICO
CASTELLANO PENINSULAR POR SU CONTACTO CON EL NÁHUATL Y EL
MAYA-YUC ATECO...............................................55
Miña Pimeníel
VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN EL ESPAÑOL PUERTORRIQUEÑO........66
Jiwanda V. Gale-Rogers
EL ESPAÑOL PANAMEÑO EN CONTACTO CON EL INGLÉS.................78
M. Cecilia Saenz-Roby
LA INFLUENCIA DEL ITALIANO EN EL ESPAÑOL DE ARGENTINA.........82
Serafín M. Coronel-Molina
LENGUAS EN CONTACTO EN EL PERÚ : ESPAÑOL Y QUECHUA............89
Ismênia Sales de Souza
EL PORTUÑOL: ¿UNA TERCERA LENGUA?
100
Parte II : España
Ramón Morillo-Velarde Pérez
CONTACTO VERNÁCULO-ESTÁNDAR EN EL ESPAÑOL MERIDIONAL Y LA
CUESTIÓN DEL PRESTIGIO LINGÜÍSTICO.........................108
Xulio Viejo Fernández
EL CONTACTO DE CASTELLANO Y ASTURIANO EN ASTURIAS...........119
Adolf Piquer Vidal
EL CATALÁN Y SUS VECINOS...................................127
Andoni Barreña
ESPAÑOL Y EUSKERA EN CONTACTO..............................135
RobertE. Vann
EL ESPAÑOL DE LOS PAÍSES CATALANES.........................149
Carmen Ruiz Sánchez
ESTUDIO SOCIOLINGÜÍSTICO DE LA/-L/ EN ANDALUZ..............160
Verónica Rivera Reyes
LENGUAS EN CONTACTO EN CEUTA: ESPAÑOL Y ÁRABE CEUTÍ.........170
Carmen Ruiz Sánchez
EL CAMBIO DE CÓDIGOS INTRA-ORACIONAL EN LA COMUNIDAD
GIBRALTAREÑA...............................................188
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Ferrero, Carmen |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c f cf |
| author_facet | Ferrero, Carmen |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041209340 |
| classification_rvk | IM 9605 |
| ctrlnum | (OCoLC)914973517 (DE-599)BVBBV041209340 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 2. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01711nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041209340</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160617 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130807s2011 d||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781420822045</subfield><subfield code="9">978-1-4208-2204-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781420822052</subfield><subfield code="9">978-1-4208-2205-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)914973517</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041209340</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9605</subfield><subfield code="0">(DE-625)158986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana</subfield><subfield code="c">ed. Carmen Ferrero ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bloomington, Ind.</subfield><subfield code="b">Author House</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">197 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferrero, Carmen</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026184068&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026184068</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika |
| id | DE-604.BV041209340 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:42:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781420822045 9781420822052 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026184068 |
| oclc_num | 914973517 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-384 |
| owner_facet | DE-188 DE-384 |
| physical | 197 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Author House |
| record_format | marc |
| spelling | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ed. Carmen Ferrero ... 2. ed. Bloomington, Ind. Author House 2011 197 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-188 Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Ferrero, Carmen edt Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026184068&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4074032-8 |
| title | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| title_auth | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| title_exact_search | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| title_full | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ed. Carmen Ferrero ... |
| title_fullStr | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ed. Carmen Ferrero ... |
| title_full_unstemmed | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ed. Carmen Ferrero ... |
| title_short | Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| title_sort | variedades linguisticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| topic_facet | Spanisch Sprachkontakt Sprachvariante Lateinamerika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026184068&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ferrerocarmen variedadeslinguisticasylenguasencontactoenelmundodehablahispana |