Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale": Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German Latin |
| Veröffentlicht: |
Trier
WVT
2013
|
| Schriftenreihe: | Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium
94 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text lat., Kommentar dt. Einheitssacht. des kommentierten Werkes: Bellum grammaticale |
| Beschreibung: | 611 S. |
| ISBN: | 9783868214727 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041156741 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160905 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130719s2013 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783868214727 |9 978-3-86821-472-7 | ||
| 035 | |a (gbd)1052169 | ||
| 035 | |a (OCoLC)855547127 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT017699772 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-355 |a DE-384 | ||
| 084 | |a FZ 90000 |0 (DE-625)38009: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Harnischmacher, Wibke |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1027598587 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" |b Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar |c Wibke E. Harnischmacher |
| 264 | 1 | |a Trier |b WVT |c 2013 | |
| 300 | |a 611 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium |v 94 | |
| 500 | |a Text lat., Kommentar dt. | ||
| 500 | |a Einheitssacht. des kommentierten Werkes: Bellum grammaticale | ||
| 502 | |a Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 2011 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Guarna, Andreas |d 1470-1517 |t Bellum grammaticale |0 (DE-588)1037440722 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Neulateinische Literatur |0 (DE-2581)TH000005180 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guarna, Andreas |d 1470-1517 |t Bellum grammaticale |0 (DE-588)1037440722 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Guarna, Andreas |d 1470-1517 |e Sonstige |0 (DE-588)104350288 |4 oth | |
| 700 | 1 | 2 | |a Guarna, Andreas |d 1470-1517 |0 (DE-588)104350288 |4 aut |t Bellum grammaticale |
| 700 | 1 | 2 | |a Guarna, Andreas |d 1470-1517 |0 (DE-588)104350288 |4 aut |t Andrea Guarnas: "Bellum Grammaticale" |
| 830 | 0 | |a Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium |v 94 |w (DE-604)BV002198770 |9 94 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026132097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1408 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026132097 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09031 |g 45 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150561237368832 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
I.
Einführung 11
1. Ein bekannter Text, ein unbekannter Autor 11
2. Bisherige Forschungslage und Zielsetzung der vorliegenden Arbeit 16
3. Bild 21
3.1 Allegorische Darstellungen der Grammatik vor
Guarna
21
3.2 Die allegorische Technik des
Bellům
27
4. Sprache 29
4.1 Sprachwissenschaftliche Hilfsmittel
Guarnas
29
4.1.1 Grammatikographie 31
4.1.2 Lexikographie 36
4.2 Sprachliche Besonderheiten des
Bellům
Ъ1
4.2.1 Lexik 38
4.2.2 Morphologie 39
4.2.3 Syntax 40
4.2.4 Griechischkenntnisse des Autors 41
5. Text 42
5.1 Literarische Vorbilder für
Guarna
42
5.2 Die Funktionen intertextueller Bezüge für das
Bellům
45
6. (K)Eine Schrift mit Programmatik? 47
6.1 Bisherige Deutungen 47
6.2 Zurück zum Text 54
6.3 Plädoyer für eine Perspektiverweiterung 59
7. Überlieferung des
Bellům
grammaticale
64
7.1 Auswahl der Drucke 64
7.2 Nachweis der berücksichtigten Drucke und Übersetzungen 67
7.3 Merkmale der editio
princeps
75
7.4 Übersicht zur Abhängigkeit der verwendeten Drucke 77
8. Zur vorliegenden Edition 82
8.1 Text und Apparat 82
8.2 Übersetzung 84
8.3 Liste der orthographischen Abweichungen von der editio
princeps
87
8.4 Kapitelkonkordanz 92
8.5
Conspectus siglorum
93
8.6 Liste der Emendationen 94
II.
Text und Übersetzung 95
Dedicano
98/99
Epigrammata 100/101
Argumentum
104/105
Bellům
grammaticale I-XXVII
106/107
III.
Kommentierung 218
Α.
Hinführung zum Text — dedicatio und epigrammata der Erstedition 218
A.l
Oie
dedicatio 218
A.l.l Der Adressat der Widmung 218
A.l.2 Das Verhältnis zwischen
Cesi
und
Guarna
220
A.1.3 Informationen zur Schrift 221
A.2 Die epigrammata 223
A.2.1
Aviaos
Elfsilbler 223
A.2.2 Fondulos Sechszeiler 226
A.2.3 Fondulos Vierzeiler 228
A.3 Fazit 230
B. Kommentar 231
Literatur 577
1. Abkürzungen 577
2. Editionen und Kommentare griechischer und lateinischer Wrerke 579
2.1
Guarna
579
2.2 Grammatikographen und Lexikographen 579
2.3 Übrige Autoren und Werke 583
3. Sekundärliteratur 587
4. Hilfsmittel 601
Index grammaticus 602
10
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Harnischmacher, Wibke 1976- Guarna, Andreas 1470-1517 Guarna, Andreas 1470-1517 |
| author_GND | (DE-588)1027598587 (DE-588)104350288 |
| author_facet | Harnischmacher, Wibke 1976- Guarna, Andreas 1470-1517 Guarna, Andreas 1470-1517 |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Harnischmacher, Wibke 1976- |
| author_variant | w h wh a g ag a g ag |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041156741 |
| classification_rvk | FZ 90000 |
| ctrlnum | (gbd)1052169 (OCoLC)855547127 (DE-599)HBZHT017699772 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02252nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041156741</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160905 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130719s2013 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783868214727</subfield><subfield code="9">978-3-86821-472-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1052169</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)855547127</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT017699772</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FZ 90000</subfield><subfield code="0">(DE-625)38009:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harnischmacher, Wibke</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027598587</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale"</subfield><subfield code="b">Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar</subfield><subfield code="c">Wibke E. Harnischmacher</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trier</subfield><subfield code="b">WVT</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">611 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium</subfield><subfield code="v">94</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text lat., Kommentar dt.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einheitssacht. des kommentierten Werkes: Bellum grammaticale</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 2011</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Guarna, Andreas</subfield><subfield code="d">1470-1517</subfield><subfield code="t">Bellum grammaticale</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037440722</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neulateinische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005180</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guarna, Andreas</subfield><subfield code="d">1470-1517</subfield><subfield code="t">Bellum grammaticale</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037440722</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guarna, Andreas</subfield><subfield code="d">1470-1517</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)104350288</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Guarna, Andreas</subfield><subfield code="d">1470-1517</subfield><subfield code="0">(DE-588)104350288</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Bellum grammaticale</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Guarna, Andreas</subfield><subfield code="d">1470-1517</subfield><subfield code="0">(DE-588)104350288</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Andrea Guarnas: "Bellum Grammaticale"</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium</subfield><subfield code="v">94</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002198770</subfield><subfield code="9">94</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026132097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1408</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026132097</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Kommentar |
| id | DE-604.BV041156741 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:40:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783868214727 |
| language | German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026132097 |
| oclc_num | 855547127 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 |
| physical | 611 S. |
| psigel | gbd_4_1408 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | WVT |
| record_format | marc |
| series | Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium |
| series2 | Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium |
| spelling | Harnischmacher, Wibke 1976- Verfasser (DE-588)1027598587 aut Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar Wibke E. Harnischmacher Trier WVT 2013 611 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 94 Text lat., Kommentar dt. Einheitssacht. des kommentierten Werkes: Bellum grammaticale Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 2011 Guarna, Andreas 1470-1517 Bellum grammaticale (DE-588)1037440722 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Neulateinische Literatur (DE-2581)TH000005180 gbd Guarna, Andreas 1470-1517 Bellum grammaticale (DE-588)1037440722 u DE-604 Guarna, Andreas 1470-1517 Sonstige (DE-588)104350288 oth Guarna, Andreas 1470-1517 (DE-588)104350288 aut Bellum grammaticale Guarna, Andreas 1470-1517 (DE-588)104350288 aut Andrea Guarnas: "Bellum Grammaticale" Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 94 (DE-604)BV002198770 94 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026132097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Harnischmacher, Wibke 1976- Guarna, Andreas 1470-1517 Guarna, Andreas 1470-1517 Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium Guarna, Andreas 1470-1517 Bellum grammaticale (DE-588)1037440722 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1037440722 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4136710-8 |
| title | Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar |
| title_alt | Bellum grammaticale Andrea Guarnas: "Bellum Grammaticale" |
| title_auth | Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar |
| title_exact_search | Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar |
| title_full | Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar Wibke E. Harnischmacher |
| title_fullStr | Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar Wibke E. Harnischmacher |
| title_full_unstemmed | Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar Wibke E. Harnischmacher |
| title_short | Andrea Guarnas "Bellum Grammaticale" |
| title_sort | andrea guarnas bellum grammaticale einfuhrung text ubersetzung kommentar |
| title_sub | Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar |
| topic | Guarna, Andreas 1470-1517 Bellum grammaticale (DE-588)1037440722 gnd |
| topic_facet | Guarna, Andreas 1470-1517 Bellum grammaticale Hochschulschrift Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026132097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002198770 |
| work_keys_str_mv | AT harnischmacherwibke andreaguarnasbellumgrammaticaleeinfuhrungtextubersetzungkommentar AT guarnaandreas andreaguarnasbellumgrammaticaleeinfuhrungtextubersetzungkommentar |