A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Frankfurt am Main
Lang Ed.
2013
|
| Series: | Potsdam linguistic investigations
10 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 462 S. graph. Darst. 22 cm |
| ISBN: | 9783631626368 3631626363 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041032591 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130916 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130521s2013 gw d||| m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 13,N15 |2 dnb | ||
| 015 | |a 13,A20 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1033236322 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631626368 |c Pp. : EUR 77.95 (DE, freier Pr.), EUR 80.20 (AT, freier Pr.), sfr 88.00 (freier Pr.) |9 978-3-631-62636-8 | ||
| 020 | |a 3631626363 |9 3-631-62636-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631626368 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Best.-Nr.: 262636 |
| 035 | |a (OCoLC)843411597 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1033236322 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 465 |2 22/ger | |
| 084 | |a IM 5150 |0 (DE-625)61041: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 5570 |0 (DE-625)61053: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 5880 |0 (DE-625)61063: |2 rvk | ||
| 084 | |a 460 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hennemann, Anja |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1033368202 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category |c Anja Hennemann |
| 246 | 1 | 3 | |a A context-sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Lang Ed. |c 2013 | |
| 300 | |a 462 S. |b graph. Darst. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Potsdam linguistic investigations |v 10 | |
| 502 | |a Zugl.: Potsdam, Univ., Diss., 2012 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Evidentialität |0 (DE-588)4384194-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Evidentialität |0 (DE-588)4384194-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Potsdam linguistic investigations |v 10 |w (DE-604)BV023070001 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4293536&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026010108&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026010108 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1809768641316519936 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
9
CONTENTS
1 INTRODUCTION 13
2 THE NOTION O F EVIDENTIALITY IN EXTENSO 24
2.1 WHERE EVIDENTIALITY AND OTHER LINGUISTIC CATEGORIES 30
MEET
2.1.1 WHERE EVIDENTIALITY AND EPISTEMIC MODALITY MEET 31
2.1.2 WHERE EVIDENTIALITY AND DEIXIS MEET 38
2.1.2.1 ON THE DEICTIC READING O F MODAL VERBS 53
2.1.2.2 WHERE TO PUT INFERENCE? 63
2.1.3 WHERE EVIDENTIALITY AND (INTER)SUBJECTIVITY MEET 77
2.1.4 WHERE EVIDENTIALITY AND POLYPHONY MEET 87
2.2 CONCLUDING THOUGHTS OR PROPOSAL FOR SOLUTION: 105
SPEAKER'S PERSPECTIVISATION AS SUPERORDINATE CATEGORY
3 WHAT HAS BEEN DONE SO FAR CONCERNING EVIDENTIALITY IN 128
SPANISH, OTHER ROMANCE LANGUAGES AND RECENTLY IN GENERAL
3.1 EVIDENTIALITY AND THE GRAMMATICALISATION O F GERMAN 129
EVIDENTIAL EXPRESSIONS
3.2 EVIDENTIALITY AS A KIND O F EPISTEMIC RELATIVISATION - 131
EXEMPLIFIED BY SPANISH
3.3 EVIDENTIALITY AND THE PROCESSES O F SUBJECTIFICATION AND 133
MODALISATION
3.4 EVIDENTIAL ADVERBS AND THEIR GRAMMATICAL/LEXICAL 136
STATUS
3.5 EVIDENTIALITY BETWEEN LEXICON AND GRAMMAR IN VARIOUS 137 LANGUAGES
3.6 THE RELATION BETWEEN EVIDENTIALITY AND EPISTEMIC MO- 150 DALITY IN
SPANISH
3.7 EVIDENTIAL AND MODAL MEANINGS IN GUARANI 153
3.8 EVIDENTIALITY AND ITS GRAMMATICAL/LEXICAL REALISATIONS 155 IN
VARIOUS LANGUAGES
3.9 EVIDENTIALITY AND MODAL CERTAINTY IN ENGLISH ADVERBS 158
HTTP://D-NB.INFO/1033236322
IMAGE 2
10
3.10 EVIDENTIALITY AND EPISTEMICITY IN ENGLISH VERBS OF COGNITIVE
ATTITUDE 163
3.11 EVIDENTIALITY AND DEIXIS IN ENGLISH AND GERMAN VERBS O F PERCEPTION
167
3.12 EVIDENTIAL EXPRESSIONS AND THEIR SCOPE 169
3.13 EVIDENTIALITY, EPISTEMIC MODALITY AND GRAMMATICALISATION IN ITALIAN
173
3.14 EVIDENTIALITY, MODALITY, EPISTEMICITY AND GRAMMATICALISATION IN
GERMAN 182
3.15 EVIDENTIALITY, MODALITY AND SUBJECTIVITY 186
3.16 SUMMARISING AND CONCLUDING THOUGHTS 195
THEORETICAL AND METHODOLOGICAL BACKGROUND O F THE PRESENT STUDY 198
4.1 THE RESEARCH PROCESS 199
4.1.1 THE PRE-RESEARCH PHASE - PART I: DETECTIVE NOVELS 199
4.1.2 THE PRE-RESEARCH PHASE - PART II: ONLINE-NEWS ARTICLES 202
4.1.3 THE RESEARCH PHASE 210
4.2 THE SYNTACTIC POSITION O F EVIDENTEMENTE & CO. 213
4.3 THE NOTION O F PROCEDURAL MEANING 215
4.4 THE NOTION O F UTTERANCE 222
4.5 THE PRAGMATIC BACKGROUND O F THE PRESENT STUDY 224
4.5.1 THE COOPERATIVE PRINCIPLE - GRICE'S MAXIMS O F CON VERSATION 226
4.5.2 RELEVANCE THEORY - HOW RELEVANT IS IT? 228
4.5.3 THE PRESENT STUDY'S APPROACH TO EVIDENTIALITY IN SPAN ISH 235
A CONTEXT-SENSITIVE AND FUNCTIONAL APPROACH TO THE USE OF VERBS O F
COGNITIVE ATTITUDE AND MODAL ADVERBS IN SPANISH 240
5.1 THE EVIDENTIAL USE O F SPANISH MODAL ADVERBS 244
5.1.1 APARENTEMENTE 248
5.1.2 EVIDENTEMENTE 253
IMAGE 3
11
5.1.3 OBVIAMENTE 257
5.1.4 POSIBLEMENTE 261
5.1.5 PROBABLEMENFE 266
5.1.6 SEGURAMENTE 270
5.1.7 SUPUESTAMENTE 276
5.2 THE EVIDENTIAL USE O F SPANISH VERBS O F COGNITIVE ATTI- 278
TUDE
5.2.1 CREER 279
5.2.2 PENSAR 282
5.2.3 EXCURSUS: ON OTHER PRAGMATIC FUNCTIONS O F PENSAR 284
5.2.4 SABER 303
5.2.5 SVPONER 307
5.3 SUMMARISING AND CONCLUDING THOUGHTS CONCERNING THE 309 VERBS AND
ADVERBS
6 A CONTEXT-SENSITIVE AND FUNCTIONAL APPROACH TO THE USE O F 314
THE SPANISH MODAL VERBS PODER AND DEBER
6.1 THE EVIDENTIAL USE O F DEBER 318
6.2 THE EVIDENTIAL USE O F PODER 330
6.3 SUMMARISING AND CONCLUDING THOUGHTS CONCERNING THE 341 MODALS
7 A CONTEXT-SENSITIVE AND FUNCTIONAL APPROACH TO THE USE O F 344
THE CONDITIONAL FORM AND THE SYNTHETIC FUTURE
7.1 THE EVIDENTIAL USE O F THE CONDITIONAL FORM 366
7.2 THE EVIDENTIAL USE O F THE SYNTHETIC FUTURE 381
7.3 SUMMARISING AND CONCLUDING THOUGHTS CONCERNING THE 399 CONDITIONAL
FORM AND THE SYNTHETIC FUTURE
8 OVERALL EVALUATION O F THE RESULTS AND FUTURE PROSPECTS 404
8.1 APPROACH AND DATA 404
8.2 EVIDENTIALITY AND ITS RELATED CATEGORIES 409
8.3 THE CONSEQUENCE: THE NOTION O F SPEAKER'S PERSPECTIVI- 418 SATION
IMAGE 4
8.4 SPANISH LINGUISTIC MEANS THAT SERVE AS EVIDENTIAL EX- 420
PRESSIONS
8.5 FUTURE PROSPECTS 427
REFERENCES 437 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hennemann, Anja 1983- |
| author_GND | (DE-588)1033368202 |
| author_facet | Hennemann, Anja 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hennemann, Anja 1983- |
| author_variant | a h ah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041032591 |
| classification_rvk | IM 5150 IM 5570 IM 5880 |
| ctrlnum | (OCoLC)843411597 (DE-599)DNB1033236322 |
| dewey-full | 465 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 465 - Grammarof standard Spanish |
| dewey-raw | 465 |
| dewey-search | 465 |
| dewey-sort | 3465 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041032591</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130916</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130521s2013 gw d||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N15</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,A20</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1033236322</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631626368</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 77.95 (DE, freier Pr.), EUR 80.20 (AT, freier Pr.), sfr 88.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-62636-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631626363</subfield><subfield code="9">3-631-62636-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631626368</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 262636</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)843411597</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1033236322</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">465</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 5150</subfield><subfield code="0">(DE-625)61041:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 5570</subfield><subfield code="0">(DE-625)61053:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 5880</subfield><subfield code="0">(DE-625)61063:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hennemann, Anja</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033368202</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category</subfield><subfield code="c">Anja Hennemann</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">A context-sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Lang Ed.</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">462 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Potsdam linguistic investigations</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Potsdam, Univ., Diss., 2012</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Evidentialität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4384194-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Evidentialität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4384194-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Potsdam linguistic investigations</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023070001</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4293536&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026010108&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026010108</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV041032591 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T00:57:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631626368 3631626363 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026010108 |
| oclc_num | 843411597 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-703 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 462 S. graph. Darst. 22 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Lang Ed. |
| record_format | marc |
| series | Potsdam linguistic investigations |
| series2 | Potsdam linguistic investigations |
| spelling | Hennemann, Anja 1983- Verfasser (DE-588)1033368202 aut A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category Anja Hennemann A context-sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category Frankfurt am Main Lang Ed. 2013 462 S. graph. Darst. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Potsdam linguistic investigations 10 Zugl.: Potsdam, Univ., Diss., 2012 Evidentialität (DE-588)4384194-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Evidentialität (DE-588)4384194-6 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Potsdam linguistic investigations 10 (DE-604)BV023070001 10 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4293536&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026010108&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hennemann, Anja 1983- A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category Potsdam linguistic investigations Evidentialität (DE-588)4384194-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4384194-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category |
| title_alt | A context-sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category |
| title_auth | A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category |
| title_exact_search | A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category |
| title_full | A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category Anja Hennemann |
| title_fullStr | A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category Anja Hennemann |
| title_full_unstemmed | A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category Anja Hennemann |
| title_short | A context sensitive and functional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category |
| title_sort | a context sensitive and functional approach to evidentiality in spanish or why evidentiality needs a superordinate category |
| topic | Evidentialität (DE-588)4384194-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Evidentialität Spanisch Korpus Linguistik Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4293536&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026010108&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023070001 |
| work_keys_str_mv | AT hennemannanja acontextsensitiveandfunctionalapproachtoevidentialityinspanishorwhyevidentialityneedsasuperordinatecategory |