La variation du français dans les espaces créolophones et francophones: 2 Zones créolophones, Afrique et lexicographie différentielle
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2013
|
| Series: | Collection Espaces discursifs
Collection Espaces discursifs |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 205 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9782336292977 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040980404 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130704 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130503s2013 abd| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782336292977 |c (br.) : 21 EUR |9 978-2-336-29297-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)854701906 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040980404 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La variation du français dans les espaces créolophones et francophones |n 2 |p Zones créolophones, Afrique et lexicographie différentielle |c sous la dir. de Gudrun Ledegen |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2013 | |
| 300 | |a 205 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Espaces discursifs | |
| 490 | 0 | |a Collection Espaces discursifs | |
| 700 | 1 | |a Ledegen, Gudrun |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV040980390 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025958416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025958416 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804150299191934976 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Introduction. La variation du français dans les aires
créolophones et francophones
Gudrun
Ledegen
5
ТОМЕН
Partie
III.
Zones créolophones
9
Variations sur la variation
Robert Chaudenson
11
Variation et contact français-créoles en Guyane. Analyse
d échanges
plurilingües
entre jeunes Haïtiennes de
Cayenne
Sophie Bamèche
53
Quelques variétés sociolectales du français de Maurice
Arnaud Carpooran
73
«
Les Noirs chantent, les Blancs chantent et roulent, et les
Indiens chantent avec une petite voix aiguë
».
Représentations
des accents du français en Guadeloupe
Elissa
Pustka
97
Partie
IV.
Afrique
115
Sur l instabilité des voyelles nasales du français
:
la confusion
entre loi et /o/ d après deux points d enquête algériens
Foudil Cheriguen
& Sarah
Leroy
117
Unité et diversité du français contemporain en Afrique et dans
l Océan Indien
Chantai Lyche
&
Ingse Skattum
133
204
La variation du français
Partie
V.
Lexicographie différentielle francophone
149
Les transcriptions phonétiques/phonologiques des diatopismes
du français dans la lexicographie
:
bref aperçu historique
André Thibault
151
Du traitement des particularismes phonétiques dans Le français
en République du Congo, une relecture des choix opérés
Orner Massoumou
177
Le traitement de la phonétique et de la phonologie dans la
BDLP
Jean-François Smith
191
PLAN DU TOME
I
Partie
I.
La France métropolitaine et l espace européen
PFC et les français périphériques
Jacques Durand
&
Chantai Lyche
Contours mélodiques de continuation majeure à La Réunion, à
Maurice, aux
Seychelles
Philippe Martin
Le traitement de la liaison en production écrite
Christiane
Soum-F
avaro, Cecilia
Gunnarsson
&
Pierre
Largy
La
liaison en français
:
dimension structurale et aspects
cognitifs de la variation
Jean-Philippe Watbled
L accent tonique en français du Midi. Traces du substrat
provençal
Alex Chabot
Le traitement de la phonétique et de la phonologie
205
Accents tonals et phrasé prosodique dans le discours spontané
d une locutrice bilingue (occitan/français)
Trudei
Meisenburg
Accent d insistance et champ de variation
:
deux variétés de
français face à face
Chantale Ritt
aud-
Hutmet
Présentation de
3
variantes phonétiques non standard
spécifiques aux jeunes bruxellois francophones issus de
l immigration maghrébine
Stéphanie Audrit
Partie
II.
Amérique
Sur la phonologie du mitchif
Robert A.
Papen
Application de l indice PVI à l analyse du rythme du français
ontarien. Observations préliminaires
Jeff Tennant
Le français en
Alberta
(Canada) en contact avec l anglais
Douglas C.
Walker
IMAGE 1
LA VARIATION * U RANCAIS
DANS LES ESPACES CREOLOPHONES ET FRANCOPHONES
LES ARTICLES PUBLIES DANS CE SECONT VOLUME C EVOI ENT A VARIATION U
FRANCAIS SOUS L ANGLE DE LA PHONETIQUE, DE LA PHONOLOGIE ET DU LEXIQUE.
DES CHERCHEURS DE RENOM INTERNATIONAL, QUI PARTICIPENT AU PROJET
INTERNATIONAL PHONOLOGIE DU FRANCAIS CONTEMPORAIN
(WWW.PROJET-PFC.NET ) PRESENTENT
LEURS ETUDES PORTANT SUR LES ZONES CREOLOPHONES EN GENERAL, SUR LES
TERRAINS DE LA GUYANE, DE LA GUADELOUPE ET DE L ILE MAURICE, ET SUR LES
FRANCAIS D AFRIQUE A TRAVERS L ETUDE DE L ALGERIE ET DU MALI. DANS LE
DERNIER VOLET DE CE VOLUME, EST EXPOSE LE RESEAU ETUDE DU
FRANCAIS EN FRANCOPHONIE DE L AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE
(WWW.EFF:AUF.ORG) ET PLUS PARTICULIEREMENT L INTEGRATION DES DONNEES
PHONETIQUES ET PHONOLOGIQUES DANS LA BANQUE DE DONNEES LEXICOGRAPHIQUES
PANFRANCOPHONES.
AINSI, DIVERS CHAMPS DE LA PHONETIQUE, DE LA PHONOLOGIE ET DU LEXIQUE DU
FRANCAIS, AINSI QUE LES PROBLEMATIQUES DU CONTACT DE LANGUES SONT
EXPLORES PAR DES SPECIALISTES DE DIVERSES REGIONS DE LA PLANETE, ANIMES
PAR UNE MEME ASSION OUR LES AIRES FRANCOPHONES ET CREOLO )HONES.
GUDRUN LEDEGEN EST MAITRE DE CONFERENCES A L UNIVERSITE DE RENNES 2 ET
MEMBRE DU LABORATOIRE PREFICS EA 4246 SES RECHERCHES PORTENT SUR LA
SOCIOLINGUISTIQUE,, LA SYNTAXE ET LA PRONONCIATION DU FRANCAIS PARLE, ET
LES LANGUES EN CONTACT (FRANCAIS-CREOLE), PRENANT APPUI SUR LA BASE DE
DONNEES ORALES VENIN
(VARIETES LINGUISTIQUES DE LA REUNION).
ISBN : 978-2-33 )-29297-7 21*
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Ledegen, Gudrun |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g l gl |
| author_facet | Ledegen, Gudrun |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040980404 |
| ctrlnum | (OCoLC)854701906 (DE-599)BVBBV040980404 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01302nam a2200301 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV040980404</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130704 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130503s2013 abd| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782336292977</subfield><subfield code="c">(br.) : 21 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-336-29297-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)854701906</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040980404</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La variation du français dans les espaces créolophones et francophones</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Zones créolophones, Afrique et lexicographie différentielle</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Gudrun Ledegen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Espaces discursifs</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Espaces discursifs</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ledegen, Gudrun</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV040980390</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025958416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025958416</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040980404 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:36:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782336292977 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025958416 |
| oclc_num | 854701906 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-29 DE-384 DE-12 DE-739 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-29 DE-384 DE-12 DE-739 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | 205 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Espaces discursifs |
| spelling | La variation du français dans les espaces créolophones et francophones 2 Zones créolophones, Afrique et lexicographie différentielle sous la dir. de Gudrun Ledegen Paris [u.a.] Harmattan 2013 205 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Espaces discursifs Ledegen, Gudrun edt (DE-604)BV040980390 2 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025958416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La variation du français dans les espaces créolophones et francophones |
| title | La variation du français dans les espaces créolophones et francophones |
| title_auth | La variation du français dans les espaces créolophones et francophones |
| title_exact_search | La variation du français dans les espaces créolophones et francophones |
| title_full | La variation du français dans les espaces créolophones et francophones 2 Zones créolophones, Afrique et lexicographie différentielle sous la dir. de Gudrun Ledegen |
| title_fullStr | La variation du français dans les espaces créolophones et francophones 2 Zones créolophones, Afrique et lexicographie différentielle sous la dir. de Gudrun Ledegen |
| title_full_unstemmed | La variation du français dans les espaces créolophones et francophones 2 Zones créolophones, Afrique et lexicographie différentielle sous la dir. de Gudrun Ledegen |
| title_short | La variation du français dans les espaces créolophones et francophones |
| title_sort | la variation du francais dans les espaces creolophones et francophones zones creolophones afrique et lexicographie differentielle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025958416&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040980390 |
| work_keys_str_mv | AT ledegengudrun lavariationdufrancaisdanslesespacescreolophonesetfrancophones2 |