Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého: Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Czech |
| Published: |
Praha
Fak. Humanitních Studií UK v Praze
2012
|
| Edition: | Vyd. 1. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Zsfassung in engl. und russ. Sprache u.d.T.: On winding roads of self-knowledge and knowledge of the other (Czechs and Slovaks in Bulgaria, Bulgarians in the Czech Republic) |
| Physical Description: | 181 S. |
| ISBN: | 9788087398265 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040889832 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130513 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130315s2012 xx |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788087398265 |9 978-80-87398-26-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)844037882 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040889832 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Penčev, Vladimir |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)1033525278 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého |b Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice |c Vladimír Penčev |
| 250 | |a Vyd. 1. | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Fak. Humanitních Studií UK v Praze |c 2012 | |
| 300 | |a 181 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. und russ. Sprache u.d.T.: On winding roads of self-knowledge and knowledge of the other (Czechs and Slovaks in Bulgaria, Bulgarians in the Czech Republic) | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Slowaken |0 (DE-588)4055298-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgaren |0 (DE-588)4088623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Vojvodovo |0 (DE-588)7745463-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Vojvodovo |0 (DE-588)7745463-7 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Slowaken |0 (DE-588)4055298-6 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Bulgaren |0 (DE-588)4088623-2 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025869511&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025869511&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025869511 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1816329873678925824 |
|---|---|
| adam_text |
Obsah
Předmluva
. 7
ČASTI.
O Češích v Bulharsku
. 13
Češi v Bulharsku
aneb O typologizad, etapizaci a procesech adaptace českého vystěhovalectví do
bulharských zemí
. 14
Typy etnokulturních
komunít v
jinoetnickém prostředí:
etnoenkláva, etnodiaspora a etnodisperze
.15
Podoby migrace Čechů do Bulharska a její etapizace
.19
Faktory ovlivňující kontakty etnických společenství: případ
Vojvodovo
.23
Tempus
Edax
Rerum
aneb O minulosti a současnosti vojvodovských Čechů
. 28
I. Omne Principium
Difficile
aneb O formování české etnodiaspory v severozápadním Bulharsku
.29
II.
Panta Rhei
aneb O vojvodovských migracích
.33
III.
Reservatis Reservandis
aneb Strategie zachování etnické identity
.35
IV.
Cessante
Causa
Cessât Effectus
aneb O
reemigraci
.42
V. Ad
Acta
aneb O
Vojvodovu dnes
.43
VI.
Ad Exemplum
aneb Co dali Češi
Vojvodovu?
.44
VII.
Curriculum
Vitae
aneb O jednom vojvodovském osudu
.46
Některé problémy adaptace českých usídlenců v severozápadním Bulharsku
. 49
ČÁST
II.
O Slovácích v Bulharsku
. 61
Paradox (ne)bytí
aneb (^.bulharských" Slovácích
. 62
O
folkloru
„bulharských" Slováků
. 75
Folklor
jako faktor (dvoj)identity
. 80
PO SERPENTINÁCH SEBEPOZNÁNf A
POZNÄNÍTOHO DRUHÉHO
ČÁST
III.
O
Bulharech v
českých
zemích
. 87
Sociálněpsychologické pohnutky
k
emigraci v období přechodu
(čtyřicátá a devadesátá léta
20.
století) aneb O„českých" Bulharech
. 88
„Čeští" Bulhaři
-
našinci a cizinci mezi svými a cizími
. 94
ČÁST
IV.
Já a on: Otázky jinakosti
. 99
Pouť do Kanaánu
aneb Co přivádí Čechy do Bulharska a Bulhary do Česka
. 100
Mezi vlastním, které se nám zdá cizí, a cizím, jež se nám zdá vlastní
O některých otázkách
etnokulturni
identity
„bulharských" Čechů aočeských" Bulharů
. 108
Obrazy migrační jinakosti
. 123
Já a on:
Obraz druhého u^eských" Bulharů a„bulharských" Čechů
. 129
Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého
. 137
Literatura
. 146
Summary
. 158
РЕЗЮМЕ .
160
Doslov
. 162
Seznam publikační činnosti
Vladimira Penčeva
v oblasti
bohemistiky a slovakistiky
. 169
Summary
On Winding Roads of Self-Knowledge and Knowledge of the Other
(Czechs and Slovaks in Bulgaria, Bulgarians in the Czech Republic)
The book includes
13
studies devoted to the issue of Czechs and Slo¬
vaks on the Bulgarian territory and the Bulgarian presence in the
Czech Republic. In it, its author, Bulgarian
folkbrist,
ethnographer
and Bohemian studies scholar Vladimir
Penčev,
presents the results
of his research on the given sphere lasting for over three decades. Al¬
though some
Penčev's
partial studies were translated into Czech and
Slovak in the past years already, this monograph constitutes the so
far most systematic and comprehensive interpretation of his views
on the presented issues available to Czech and Slovak readers.
Using the example of the above groups {Bulgarians, Czechs and
Slovaks) within the mentioned countries {Bulgaria and the Czech Re¬
public) that create a linchpin of the individual chapters, a constant
winding through the entire publication, the author concentrates on
a wide array of traditional as well as latest phenomena and processes.
He examines the questions of transformations of identity and histor¬
ical conditions of its forms, pays attention to the issue of migrations,
their motivations and course. Using specific examples, he analyses
assimilation processes and the advancement of integration of minor¬
ity communities into the framework of a wider society, also devoting
a large space to the general description of ethnic contacts. Neither
does he ignore the examination of such classical spheres as folk¬
lore. The author's approach differs from that used by many young¬
er researchers, especially those with the anthropological professional
background, by his deep knowledge of the history of the countries un¬
der observation that provides his analyses with firm and solid foun¬
dations. The presented typology of analysed social formations as well
as staging of the described processes excel in a concise approach.
All the individual studies have one, transversal general issue: the
question of otherness of human communities, the possibilities of its
communication, the ways of its depiction and analyses or, in other
158
Summary
words, of its knowledge. As a result, knowledge constitutes the em¬
blematic notion of the whole publication whose individual chapters
can also be read as examples or, rather, parables by means of which
the author proves (and offers for sharing in a very smooth form to
readers) his conviction that the road to learn oneself leads through
the knowledge of the other/others. This humanistic perspective is
something extraordinary, which elevates an academic monograph to
the level of a publication that addresses and delights not only the
reader's intellect, but also the reader himself.
Překlad
Pavel Veres
159 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Penčev, Vladimir 1957- |
| author_GND | (DE-588)1033525278 |
| author_facet | Penčev, Vladimir 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Penčev, Vladimir 1957- |
| author_variant | v p vp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040889832 |
| ctrlnum | (OCoLC)844037882 (DE-599)BVBBV040889832 |
| edition | Vyd. 1. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040889832</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130513</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130315s2012 xx |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788087398265</subfield><subfield code="9">978-80-87398-26-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844037882</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040889832</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Penčev, Vladimir</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033525278</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého</subfield><subfield code="b">Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice</subfield><subfield code="c">Vladimír Penčev</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Fak. Humanitních Studií UK v Praze</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">181 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. und russ. Sprache u.d.T.: On winding roads of self-knowledge and knowledge of the other (Czechs and Slovaks in Bulgaria, Bulgarians in the Czech Republic)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slowaken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055298-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vojvodovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)7745463-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vojvodovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)7745463-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Slowaken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055298-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Bulgaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025869511&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025869511&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025869511</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd Vojvodovo (DE-588)7745463-7 gnd Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Tschechien Vojvodovo Bulgarien |
| id | DE-604.BV040889832 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-21T11:05:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788087398265 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025869511 |
| oclc_num | 844037882 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 181 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Fak. Humanitních Studií UK v Praze |
| record_format | marc |
| spelling | Penčev, Vladimir 1957- Verfasser (DE-588)1033525278 aut Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice Vladimír Penčev Vyd. 1. Praha Fak. Humanitních Studií UK v Praze 2012 181 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. und russ. Sprache u.d.T.: On winding roads of self-knowledge and knowledge of the other (Czechs and Slovaks in Bulgaria, Bulgarians in the Czech Republic) Geschichte gnd rswk-swf Slowaken (DE-588)4055298-6 gnd rswk-swf Bulgaren (DE-588)4088623-2 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd rswk-swf Vojvodovo (DE-588)7745463-7 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Tschechen (DE-588)4061083-4 s Geschichte z DE-604 Vojvodovo (DE-588)7745463-7 g Slowaken (DE-588)4055298-6 s Tschechien (DE-588)4303381-7 g Bulgaren (DE-588)4088623-2 s Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025869511&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025869511&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Penčev, Vladimir 1957- Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice Slowaken (DE-588)4055298-6 gnd Bulgaren (DE-588)4088623-2 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4055298-6 (DE-588)4088623-2 (DE-588)4061083-4 (DE-588)4303381-7 (DE-588)7745463-7 (DE-588)4008866-2 |
| title | Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice |
| title_auth | Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice |
| title_exact_search | Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice |
| title_full | Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice Vladimír Penčev |
| title_fullStr | Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice Vladimír Penčev |
| title_full_unstemmed | Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice Vladimír Penčev |
| title_short | Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého |
| title_sort | po serpentinach sebepoznani a poznani toho druheho cesi a slovaci v bulharsku bulhari v ceske republice |
| title_sub | Češi a Slováci v Bulharsku, Bulhaři v České republice |
| topic | Slowaken (DE-588)4055298-6 gnd Bulgaren (DE-588)4088623-2 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| topic_facet | Slowaken Bulgaren Tschechen Tschechien Vojvodovo Bulgarien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025869511&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025869511&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pencevvladimir poserpentinachsebepoznaniapoznanitohodruhehocesiaslovacivbulharskubulharivceskerepublice |