Hindu-Christian epistolary self-disclosures: 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714)
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2013
|
| Series: | Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XVI, 349 S. |
| ISBN: | 9783447068444 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040794056 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140625 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130304s2013 |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 12N48 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1028005717 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447068444 |c : Gb. : ca. EUR 68.00 (DE) |9 978-3-447-06844-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)845339895 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1028005717 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 266.02343054009033 |2 22/ger | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hindu-Christian epistolary self-disclosures |b 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) |c transl., introd. and annot. by Daniel Jeyaraj and Richard Fox Young |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2013 | |
| 300 | |a XVI, 349 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte |v 3 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar |0 (DE-588)2098187-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1712-1714 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tamilen |0 (DE-588)4078143-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Indien |z Süd |0 (DE-588)4026754-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Indien |z Süd |0 (DE-588)4026754-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar |0 (DE-588)2098187-9 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Tamilen |0 (DE-588)4078143-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1712-1714 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jeyaraj, Daniel |d 1955- |0 (DE-588)133061124 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Young, Richard Fox |d 1950- |0 (DE-588)1037315383 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte |v 3 |w (DE-604)BV036549949 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025774292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025774292 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804150128580231168 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
CONTENTS
EDITORIAL IX
SYSTEM O F TRANSLITERATION XI
ACKNOWLEDGEMENTS XIII
PREFACE XV
INTRODUCTION 1
0.1 TRANQUEBAR AS A VENUE FOR CROSS-CULTURAL COMMUNICATION 2
0.2 WHY A NEW ENGLISH TRANSLATION IS NEEDED 4
0.3 TRANSLATION AND TRANSLATABILITY 12
0.4 HOW THIS VOLUME UNFOLDS 18
PART ONE: THE TAMIL LETTERS IN THEIR CONTEXTS 19
1.1 TRANQUEBAR S ORIGINS AS A DANISH COLONY 19
1.2 ORIGINS O F THE ROYAL DANISH MISSION 22
1.3 CONSOLIDATING THE ROYAL DANISH MISSION IN DENMARK 25
1.4 THE COPENHAGEN-HALLE CONNECTION 27
1.5 THE ROYAL DANISH MISSION AND ITS LONDON SUPPORTERS 32
1.6 ORIGINS O F THE ROYAL DANISH-HALLE MISSION IN TRANQUEBAR 34
1.7 HISTORICAL BACKGROUND O F THE TAMIL LETTERS 39
1.7.1 FIRST ATTEMPTS AND EARLY FAILURES 40
1.7.2 GRIINDLER S CONTACTS WITH THE BRAHMINS O F TIRUVORRIYUR 42
1.7.3 IDENTIFICATION O F THE TAMIL CORRESPONDENTS 43
1.7.4 THE FIRST SET O F 58 TAMIL LETTERS 50
1.7.5 THE LOSS O F THREE TAMIL LETTERS 53
1.7.6 FRANCKE S EDITORIAL ROLE 53
1.7.7 RE-STARTING THE TAMIL LETTERS PROJECT 54
1.7.8 ON LEARNING THE TAMILS: ITS THEOLOGICAL PERIL AND PROMISE 57
1.7.9 THE SECOND SET O F 46 TAMIL LETTERS AND THE UNEXPLAINED LOSS O F
TWO .. 62
1.8 SOCIAL AND THEOLOGICAL DIMENSIONS O F THE TAMIL LETTERS 65
HTTP://D-NB.INFO/1028005717
IMAGE 2
VIII
CONTENTS
1.9 HISTORIOGRAPHICAL QUESTIONS 70
1.9.1 HISTORICAL ACCURACY AND INACCURACY 72
1.9.2 EPISTOLARY ETIQUETTE 73
1.9.3 TRANSLITERATION METHODS 75
1.9.4 INTERTEXTUALITY AND THE TAMIL LETTERS 76
1.9.5 TROPES O F BHAKTI 77
1.9.6 GENDER AND PATRIARCHY 78
2 RELIGION : GOOD AND BAD, AND THE ASYMMETRIES O F COLONIAL SOCIETY 79
PART TWO: THE 55 TAMIL LETTERS 83
PART THREE: THE 44 TAMIL LETTERS 227
APPENDIX 1: TITLES O F THE 55 TAMIL LETTERS 301
APPENDIX 2: TITLES O F THE 44 TAMIL LETTERS 307
GLOSSARY 309
BIBLIOGRAPHY 333
MANUSCRIPTS ON PALM LEAVES AND PAPER 333
PRINTED SOURCES 335
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Jeyaraj, Daniel 1955- Young, Richard Fox 1950- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | d j dj r f y rf rfy |
| author_GND | (DE-588)133061124 (DE-588)1037315383 |
| author_facet | Jeyaraj, Daniel 1955- Young, Richard Fox 1950- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040794056 |
| ctrlnum | (OCoLC)845339895 (DE-599)DNB1028005717 |
| dewey-full | 266.02343054009033 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 266 - Missions |
| dewey-raw | 266.02343054009033 |
| dewey-search | 266.02343054009033 |
| dewey-sort | 3266.02343054009033 |
| dewey-tens | 260 - Christian social and ecclesiastical theology |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1712-1714 gnd |
| era_facet | Geschichte 1712-1714 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02176nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040794056</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140625 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130304s2013 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12N48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1028005717</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447068444</subfield><subfield code="c">: Gb. : ca. EUR 68.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-447-06844-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)845339895</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1028005717</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">266.02343054009033</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hindu-Christian epistolary self-disclosures</subfield><subfield code="b">'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714)</subfield><subfield code="c">transl., introd. and annot. by Daniel Jeyaraj and Richard Fox Young</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 349 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar</subfield><subfield code="0">(DE-588)2098187-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1712-1714</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tamilen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078143-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026754-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026754-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar</subfield><subfield code="0">(DE-588)2098187-9</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Tamilen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078143-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1712-1714</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jeyaraj, Daniel</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133061124</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Young, Richard Fox</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037315383</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036549949</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025774292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025774292</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Indien Süd (DE-588)4026754-4 gnd |
| geographic_facet | Indien Süd |
| id | DE-604.BV040794056 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:34:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447068444 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025774292 |
| oclc_num | 845339895 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | XVI, 349 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte |
| series2 | Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte |
| spelling | Hindu-Christian epistolary self-disclosures 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) transl., introd. and annot. by Daniel Jeyaraj and Richard Fox Young Wiesbaden Harrassowitz 2013 XVI, 349 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte 3 Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar (DE-588)2098187-9 gnd rswk-swf Geschichte 1712-1714 gnd rswk-swf Tamilen (DE-588)4078143-4 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Indien Süd (DE-588)4026754-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Indien Süd (DE-588)4026754-4 g Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar (DE-588)2098187-9 b Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Tamilen (DE-588)4078143-4 s Geschichte 1712-1714 z DE-604 Jeyaraj, Daniel 1955- (DE-588)133061124 trl Young, Richard Fox 1950- (DE-588)1037315383 trl Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte 3 (DE-604)BV036549949 3 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025774292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hindu-Christian epistolary self-disclosures 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) Dokumente zur Außereuropäischen Christentumsgeschichte Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar (DE-588)2098187-9 gnd Tamilen (DE-588)4078143-4 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)2098187-9 (DE-588)4078143-4 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4026754-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Hindu-Christian epistolary self-disclosures 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) |
| title_auth | Hindu-Christian epistolary self-disclosures 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) |
| title_exact_search | Hindu-Christian epistolary self-disclosures 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) |
| title_full | Hindu-Christian epistolary self-disclosures 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) transl., introd. and annot. by Daniel Jeyaraj and Richard Fox Young |
| title_fullStr | Hindu-Christian epistolary self-disclosures 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) transl., introd. and annot. by Daniel Jeyaraj and Richard Fox Young |
| title_full_unstemmed | Hindu-Christian epistolary self-disclosures 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) transl., introd. and annot. by Daniel Jeyaraj and Richard Fox Young |
| title_short | Hindu-Christian epistolary self-disclosures |
| title_sort | hindu christian epistolary self disclosures malabarian correspondence between german pietist missionaries and south indian hindus 1712 1714 |
| title_sub | 'Malabarian Correspondence' between German Pietist missionaries and South Indian Hindus (1712-1714) |
| topic | Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar (DE-588)2098187-9 gnd Tamilen (DE-588)4078143-4 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| topic_facet | Dänisch-Hallesche Mission in Tranquebar Tamilen Kulturkontakt Indien Süd Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025774292&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036549949 |
| work_keys_str_mv | AT jeyarajdaniel hinduchristianepistolaryselfdisclosuresmalabariancorrespondencebetweengermanpietistmissionariesandsouthindianhindus17121714 AT youngrichardfox hinduchristianepistolaryselfdisclosuresmalabariancorrespondencebetweengermanpietistmissionariesandsouthindianhindus17121714 |