Revitalising indigenous languages: how to recreate a lost Generation
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Bristol [u.a.]
Multilingual Matters
2013
|
| Series: | Linguistic diversity and language rights
10 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverz. S. 230 - 251 |
| Physical Description: | XIV, 251 S. Kt. |
| ISBN: | 9781847698889 1847698883 9781847698872 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040777015 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200720 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130226s2013 b||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781847698889 |c hardback |9 978-184769-888-9 | ||
| 020 | |a 1847698883 |c hardback |9 1-84769-888-3 | ||
| 020 | |a 9781847698872 |c pbk |9 978-1-84769-887-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)843364055 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040777015 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 306.44/94897 | |
| 084 | |a GW 4797 |0 (DE-625)45353: |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 1025 |0 (DE-625)44829: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Revitalising indigenous languages |b how to recreate a lost Generation |c Marja-Liisa Olthuis, Suvi Kivel and Tove Skutnabb-Kangas |
| 264 | 1 | |a Bristol [u.a.] |b Multilingual Matters |c 2013 | |
| 300 | |a XIV, 251 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Linguistic diversity and language rights |v 10 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 230 - 251 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Samen |g Volk |0 (DE-588)4074020-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Minderheitensprache |0 (DE-588)4132313-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Samen |g Volk |0 (DE-588)4074020-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Minderheitensprache |0 (DE-588)4132313-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachpflege |0 (DE-588)4056484-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Olthuis, Márjá-Liisá |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kivelä, Suvi |e Sonstige |0 (DE-588)103390225X |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Skutnabb-Kangas, Tove |d 1940-2023 |e Sonstige |0 (DE-588)114228094 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-84769-889-6 |
| 830 | 0 | |a Linguistic diversity and language rights |v 10 |w (DE-604)BV022433084 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025755326&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025755326 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804150108977102848 |
|---|---|
| adam_text | Revitalising Indigenous
Languages
How to Recreate a Lost Generation
Marja-Liisa Olthui s, Suvi Kivela and
Tove Skutnabb-Kangas
MULTILINGUAL MATTERS
Bristol • Buffalo • Toronto
Contents
Acknowledgements xi
1 Introduction 1
2 How Did the CASLE Project Starts 7
2 1 Planner s View 7
2 2 An Outsider s View From Tove 15
23A Student View From Suvi 17
3 Aanaar Saami: A Small Saami Language 23
3 1 Facts About the Saami Languages 23
3 2 Aanaar Saami in its Surroundings 25
3 3 Defining the Saami and Identifying Speakers 27
3 4 Aanaar Saami Use and Competence by Age Group 30
3 5 Reasons for the Decline of AS 31
4 The CASLE Revitalisation Method 35
4 1 Background for the CASLE Model 35
4 2 The Local Indigenous Language as a Second
or Foreign Language 36
4 3 The CASLE Model of L2 Learning and Teaching 39
4 4 Learning the Target Language From Elderly Masters 40
4 5 Total Immersion Programmes 46
4 6 Partial Immersion and Bilingual Programmes 52
4 7 Language Documentation 52
5 The CASLE Year 55
5 1 The CASLE Study Programme 2009-2010 55
5 2 Language Lessons Building on the University AS Study
Programme 55
5 3 Cultural Group Activities: Students in the Field 68
5 4 Personal Language Guidance: Master-Apprentice Training
and Practical Training at AS Workplaces 79
5 5 Aanaar Saami at their Workplaces 95
vii
viiiRevi ta lis in g Ind igenous Languages
6 Complementary Aanaar Saami Language Education as a Project:
CASLE 2009-2010 105
6 1 Introduction 105
6 2 Starting CASLE: The Preliminary Period 106
6 3 The Realisation Period 108
6 4 Tracing the Critical Components of the Project 117
7 What Has CASLE Achieved^- What Does the Future Hold1? 129
7 1 Introduction 129
7 2 Language Nests 129
7 3 Schools 131
7 4 Aanaar Saami Revitalisation and Teaching at the University 134
7 5 Aanaar Saami at the Saami Education Institute 137
7 6 Aanaar Saami Community Activities 137
7 7 Aanaar Saami in Church 139
7 8 CASLE Graduates at Work in the AS Community 140
7 9 The Elder AS Language Masters After CASLE 144
7 10 How Threatened is the AS Language Since CASLE*?- 145
7 11 The Community s Degree of Openness Towards
Second-Language Speakers 147
7 12 Aanaar Saami Language on the Internet 148
7 13 Back to Worldwide Debates and the Future 148
Info Boxes 167
Info Box 1 Criticism of Sweden s Current Minority
Policies and Practices 167
Info Box 2 Language Endangerment 168
Info Box 3 The Situation of the World s Languages 170
Info Box 4 Linguistic and Cultural Genocide in Education 171
Info Box 5 Ethnic Identity and Language 177
Info Box 6 Indigenous Views 184
Info Box 7 Language Nests 188
Info Box 8 Immersfon Programmes 191
Info Box 9 Mother Tongue Definitions 197
Info Box 10 Visions for Saami Revitalisation, Finland 200
Info Box 11 Ann-Helen Laestadius: A Personal Example
From Northern Sweden 203
Info Box 12 Advice From Revitalisation in Hawai i 204
Info Box 13 Saami Media in Finland 208
Info Box 14 Language Rights and Right to Education 213
Info Box 15 Lost or Stolen Generations 217
Info Box 16 Third Language Learning 223
/
J
Con ten tsix
Info Box 17 Anardskield servi [Aanaar Saami Association] 224
Info Box 18 The Saami Language and Traditional Knowledge 225
References 230
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)103390225X (DE-588)114228094 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040777015 |
| classification_rvk | GW 4797 GW 1025 |
| ctrlnum | (OCoLC)843364055 (DE-599)BVBBV040777015 |
| dewey-full | 306.44/94897 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44/94897 |
| dewey-search | 306.44/94897 |
| dewey-sort | 3306.44 594897 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Soziologie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02374nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040777015</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200720 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130226s2013 b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781847698889</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-184769-888-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1847698883</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">1-84769-888-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781847698872</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-84769-887-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)843364055</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040777015</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44/94897</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 4797</subfield><subfield code="0">(DE-625)45353:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 1025</subfield><subfield code="0">(DE-625)44829:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Revitalising indigenous languages</subfield><subfield code="b">how to recreate a lost Generation</subfield><subfield code="c">Marja-Liisa Olthuis, Suvi Kivel and Tove Skutnabb-Kangas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol [u.a.]</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 251 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistic diversity and language rights</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 230 - 251</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Samen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074020-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Samen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074020-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olthuis, Márjá-Liisá</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kivelä, Suvi</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)103390225X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skutnabb-Kangas, Tove</subfield><subfield code="d">1940-2023</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)114228094</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-84769-889-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic diversity and language rights</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022433084</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025755326&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025755326</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schweden (DE-588)4077258-5 gnd |
| geographic_facet | Schweden |
| id | DE-604.BV040777015 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:33:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781847698889 1847698883 9781847698872 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025755326 |
| oclc_num | 843364055 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | XIV, 251 S. Kt. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| series | Linguistic diversity and language rights |
| series2 | Linguistic diversity and language rights |
| spelling | Revitalising indigenous languages how to recreate a lost Generation Marja-Liisa Olthuis, Suvi Kivel and Tove Skutnabb-Kangas Bristol [u.a.] Multilingual Matters 2013 XIV, 251 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistic diversity and language rights 10 Literaturverz. S. 230 - 251 Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd rswk-swf Samen Volk (DE-588)4074020-1 gnd rswk-swf Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd rswk-swf Schweden (DE-588)4077258-5 gnd rswk-swf Samen Volk (DE-588)4074020-1 s Sprachpflege (DE-588)4056484-8 s DE-604 Schweden (DE-588)4077258-5 g Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 s Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Olthuis, Márjá-Liisá Sonstige oth Kivelä, Suvi Sonstige (DE-588)103390225X oth Skutnabb-Kangas, Tove 1940-2023 Sonstige (DE-588)114228094 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-84769-889-6 Linguistic diversity and language rights 10 (DE-604)BV022433084 10 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025755326&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Revitalising indigenous languages how to recreate a lost Generation Linguistic diversity and language rights Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd Samen Volk (DE-588)4074020-1 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077732-7 (DE-588)4056484-8 (DE-588)4074020-1 (DE-588)4132313-0 (DE-588)4077258-5 |
| title | Revitalising indigenous languages how to recreate a lost Generation |
| title_auth | Revitalising indigenous languages how to recreate a lost Generation |
| title_exact_search | Revitalising indigenous languages how to recreate a lost Generation |
| title_full | Revitalising indigenous languages how to recreate a lost Generation Marja-Liisa Olthuis, Suvi Kivel and Tove Skutnabb-Kangas |
| title_fullStr | Revitalising indigenous languages how to recreate a lost Generation Marja-Liisa Olthuis, Suvi Kivel and Tove Skutnabb-Kangas |
| title_full_unstemmed | Revitalising indigenous languages how to recreate a lost Generation Marja-Liisa Olthuis, Suvi Kivel and Tove Skutnabb-Kangas |
| title_short | Revitalising indigenous languages |
| title_sort | revitalising indigenous languages how to recreate a lost generation |
| title_sub | how to recreate a lost Generation |
| topic | Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd Samen Volk (DE-588)4074020-1 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd |
| topic_facet | Sprachpolitik Sprachpflege Samen Volk Minderheitensprache Schweden |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025755326&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022433084 |
| work_keys_str_mv | AT olthuismarjaliisa revitalisingindigenouslanguageshowtorecreatealostgeneration AT kivelasuvi revitalisingindigenouslanguageshowtorecreatealostgeneration AT skutnabbkangastove revitalisingindigenouslanguageshowtorecreatealostgeneration |