Modelling language:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2013
|
| Series: | Natural language processing
10 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | X, 194 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9789027249968 9789027272089 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040763097 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130219s2013 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027249968 |c Hardback |9 978-90-272-4996-8 | ||
| 020 | |a 9789027272089 |c EBook |9 978-90-272-7208-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)854684210 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040763097 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ES 900 |0 (DE-625)27926: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Cardey, Sylviane |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)1038087805 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Modelling language |c Sylviane Cardey |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2013 | |
| 300 | |a X, 194 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Natural language processing |v 10 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachsystem |0 (DE-588)4182536-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachanalyse |0 (DE-588)4129916-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachanalyse |0 (DE-588)4129916-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachsystem |0 (DE-588)4182536-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Natural language processing |v 10 |w (DE-604)BV013516598 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025741667&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025741667 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804150090068131840 |
|---|---|
| adam_text | Modelling Language
Sylviane Cardey
Institut universitaire de France and Universite de Franche-Comte
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam / Philadelphia
Table of contents
Preface
Prologue
Introduction
PART i System, language and its components
CHAPTER 1 1
The concept of system
111 System 5
112 Systemicity 5
CHAPTER 1 2
Language as a system
121 Grammatical system 10
122 Language typology 11
123 Lexicology, morphology and syntax 13
CHAPTER 1 3
The system s micro-components
131 The word 17
132 Morphemes and syllables 20
133 Parts of speech 21
CHAPTER 1 4
Syntactic analysis
CHAPTER 1 5
Semantics
CHAPTER 1 6
Norm in language
161 Synchrony and diachrony 29
162 Good usage 31
vi Modelling Language
PART 2 Modelling the norms
CHAPTER 2 1
Model 35
CHAPTER 2 2
Our model 37
221 The linguistic model 37
2211 Macrocosmic representation 37
2212 Microscopic approach to morphology 41
22121 Nested elements 43
221211 Morpho-syntax 45
221212 Lexical morphology 48
2212121 Derivation 48
2212122 Composition 49
2213 Systemic linguistic modelling of other languages 51
22131 Malay 51
22132 Arabic 52
2214 Concept of micro-system 53
22141 Algorithmic micro-system 53
22142 Examples of micro-systems 55
221421 Algorithmic micro-system example 1 and its
various representations French words starting
with ap 55
2214211 The algorithm 56
2214212 Representations 58
221422 Algorithmic micro-system example 2 English
words ending with -ed, -ing, -er, -est, -en 61
221423 Algorithmic micro-system example 3 The
agreement of the French past participle 63
221424 Algorithmic micro-system example 4
Declension of German adjectives 65
2215 Our model for syntax 71
22151 Syntax and morphology 72
22152 Lexical syntax 76
2216 The same formal representation over domains and languages 76
22161 Interlanguage norms 78
22162 Divergent structures 79
Table of contents VII
2217 Disambiguation 83
22171 Disambiguation in English 83
22172 How to represent a problem of ambiguity
in composition: Thai 83
22173 Disambiguating Chinese and Thai 85
222 The mathematical model 87
2221 Necessary notions 87
22211 Set 88
22212 Partition 91
22213 Logical operations 93
22214 Binary relations 93
22215 Modelling algorithmic operations 96
2222 Mathematical modelling of micro-systemic linguistics 96
22221 Establishing a systemic linguistic analysis 97
22222 Establishing the partitions 97
222221 The non-contextual analysis 98
222222 The in-context analysis 102
22223 Set analysis 104
222231 Proper subsetting 105
222232 Disjunction 105
22224 In-context analysis reviewed 106
22225 Formulation of the super-system 106
2223 Optimisation considerations 108
2224 Applying the abstract mathematical model 109
22241 Model-driven evaluation 110
PART 3 Methodologies and applications
CHAPTER 3-1
Grammar checkers 115
CHAPTER 3 2
Part of speech tagger 121
321 Morphological rule dictionary 121
322 Labelgram 127
323 Applications to different languages 128
3231 German 128
3232 Spanish 130
3233 English 131
3234 French 131
vin Modelling Language
324 Benchmarking 133
325 Neologisms and Jabberwocky 134
CHAPTER 3 3
Sense mining 137
331 Classificatim 137
332 Semegram 139
333 Testing and the classification rate 141
334 Results over different languages 142
CHAPTER 3 4
Controlled languages 145
CHAPTER 3 5
Intralanguage ambiguity 149
CHAPTER 3 6
MultiCoDiCT 151
CHAPTER 3 7
Controlled language and machine translation 155
371 Divergent structures 156
372 Lexical divergences 158
373 Translation architecture 159
374 Including a new language pair: Russian to Chinese 165
375 Tests 166
376 Tracing 166
CHAPTER 3 8
Oral 171
381 Controlling the oral 171
3811 Quasi-homophones and recognition 172
3812 Generation and interpretation of language sounds 173
3813 Examples of 12 languages with problems at the level of phonemes
compared with English 174
3814 Other problems for future work 179
Conclusion 181
Epilogue 183
References 185
Index 191
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cardey, Sylviane 1951- |
| author_GND | (DE-588)1038087805 |
| author_facet | Cardey, Sylviane 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Cardey, Sylviane 1951- |
| author_variant | s c sc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040763097 |
| classification_rvk | ES 900 |
| ctrlnum | (OCoLC)854684210 (DE-599)BVBBV040763097 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01471nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040763097</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130219s2013 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027249968</subfield><subfield code="c">Hardback</subfield><subfield code="9">978-90-272-4996-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027272089</subfield><subfield code="c">EBook</subfield><subfield code="9">978-90-272-7208-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)854684210</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040763097</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 900</subfield><subfield code="0">(DE-625)27926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cardey, Sylviane</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038087805</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Modelling language</subfield><subfield code="c">Sylviane Cardey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 194 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Natural language processing</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachsystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182536-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129916-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129916-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachsystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182536-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Natural language processing</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013516598</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025741667&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025741667</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040763097 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:33:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027249968 9789027272089 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025741667 |
| oclc_num | 854684210 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | X, 194 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Natural language processing |
| series2 | Natural language processing |
| spelling | Cardey, Sylviane 1951- Verfasser (DE-588)1038087805 aut Modelling language Sylviane Cardey Amsterdam [u.a.] Benjamins 2013 X, 194 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Natural language processing 10 Sprachsystem (DE-588)4182536-6 gnd rswk-swf Sprachanalyse (DE-588)4129916-4 gnd rswk-swf Sprachanalyse (DE-588)4129916-4 s Sprachsystem (DE-588)4182536-6 s DE-604 Natural language processing 10 (DE-604)BV013516598 10 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025741667&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cardey, Sylviane 1951- Modelling language Natural language processing Sprachsystem (DE-588)4182536-6 gnd Sprachanalyse (DE-588)4129916-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4182536-6 (DE-588)4129916-4 |
| title | Modelling language |
| title_auth | Modelling language |
| title_exact_search | Modelling language |
| title_full | Modelling language Sylviane Cardey |
| title_fullStr | Modelling language Sylviane Cardey |
| title_full_unstemmed | Modelling language Sylviane Cardey |
| title_short | Modelling language |
| title_sort | modelling language |
| topic | Sprachsystem (DE-588)4182536-6 gnd Sprachanalyse (DE-588)4129916-4 gnd |
| topic_facet | Sprachsystem Sprachanalyse |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025741667&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013516598 |
| work_keys_str_mv | AT cardeysylviane modellinglanguage |