Akamayong-Nkemeyong: recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français]
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2012
|
| Schriftenreihe: | Études africaines
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 131 S. 24 cm |
| ISBN: | 9782296997233 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040753798 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150515 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130215s2012 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782296997233 |c (pbk.) : 15,50 EUR |9 978-2-296-99723-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)828804103 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040753798 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a N'no, Roda |e Verfasser |0 (DE-588)1031350594 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Akamayong-Nkemeyong |b recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] |c Roda N'no et Alice Aterianus-Owanga. Postface de Joseph Tonda |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2012 | |
| 300 | |a 131 S. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Études africaines | |
| 650 | 4 | |a Fang language / Texts | |
| 650 | 4 | |a Songs, Fang / Texts | |
| 650 | 4 | |a Rap music / Gabon / History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Song |0 (DE-588)4138544-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hip-Hop |0 (DE-588)4303517-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rap |0 (DE-588)4303518-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pangwe-Sprache |0 (DE-588)4224008-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Gabun |0 (DE-588)4019052-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gabun |0 (DE-588)4019052-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Pangwe-Sprache |0 (DE-588)4224008-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rap |0 (DE-588)4303518-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Hip-Hop |0 (DE-588)4303517-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gabun |0 (DE-588)4019052-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Pangwe-Sprache |0 (DE-588)4224008-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Rap |0 (DE-588)4303518-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Song |0 (DE-588)4138544-5 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Aterianus-Owanga, Alice |e Verfasser |0 (DE-588)1031350667 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025733510&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.66 |e 22/bsb |f 090511 |g 6 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025733510 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807228853081341952 |
|---|---|
| adam_text |
Roda N'no et Alice Aterianus-Owanga
AKAMAYONG-NKEMEYONG
Recueil de textes de rap en langue fang nzaman
Postface de Joseph Tonda
U ifarmattan
Sommaire
Note sur les choix de transcription 9
INTRODUCTION 11
N'no Missoune 18
Mintangha 23
Satan 27
Ekowong 29
Adzô meyokh 33
Mandzang 37
Mayi 40
Ye wa yem ma ? 45
Rap a n'akeng 47
Beyem - 49
BaKôme 52
Dole 55
Ébol dzôm ! 58
Me lôa 61
Nzam'a ta 62
Edzôba 66
Enying é ne mebong 70
Ôson 73
Me si wu 78
CHAPITRE FINAL - Alice Aterianus-Owanga
Rapper en « terrain miné » Pratiques musicales et dynamismes des
imaginaires sorciers 82
Bibliographie 103
POSTFACE - Joseph Tonda
Etats de « chose » et états d'« esprits » Roda N'no et l'économie morale
du rap gabonais 111 |
| any_adam_object | 1 |
| author | N'no, Roda Aterianus-Owanga, Alice |
| author_GND | (DE-588)1031350594 (DE-588)1031350667 |
| author_facet | N'no, Roda Aterianus-Owanga, Alice |
| author_role | aut aut |
| author_sort | N'no, Roda |
| author_variant | r n rn a a o aao |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040753798 |
| ctrlnum | (OCoLC)828804103 (DE-599)BVBBV040753798 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV040753798</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150515</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130215s2012 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296997233</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 15,50 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-296-99723-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)828804103</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040753798</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">N'no, Roda</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031350594</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Akamayong-Nkemeyong</subfield><subfield code="b">recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français]</subfield><subfield code="c">Roda N'no et Alice Aterianus-Owanga. Postface de Joseph Tonda</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">131 S.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Études africaines</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fang language / Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs, Fang / Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rap music / Gabon / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Song</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138544-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hip-Hop</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303517-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rap</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303518-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pangwe-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224008-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gabun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019052-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gabun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019052-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Pangwe-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224008-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rap</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303518-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hip-Hop</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303517-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gabun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019052-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pangwe-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224008-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rap</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303518-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Song</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138544-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aterianus-Owanga, Alice</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031350667</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025733510&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.66</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">6</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025733510</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Gabun (DE-588)4019052-3 gnd |
| geographic_facet | Gabun |
| id | DE-604.BV040753798 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-13T00:09:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782296997233 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025733510 |
| oclc_num | 828804103 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 131 S. 24 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Études africaines |
| spelling | N'no, Roda Verfasser (DE-588)1031350594 aut Akamayong-Nkemeyong recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] Roda N'no et Alice Aterianus-Owanga. Postface de Joseph Tonda Paris [u.a.] Harmattan 2012 131 S. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Études africaines Fang language / Texts Songs, Fang / Texts Rap music / Gabon / History and criticism Text (DE-588)4059596-1 gnd rswk-swf Song (DE-588)4138544-5 gnd rswk-swf Hip-Hop (DE-588)4303517-6 gnd rswk-swf Rap (DE-588)4303518-8 gnd rswk-swf Pangwe-Sprache (DE-588)4224008-6 gnd rswk-swf Gabun (DE-588)4019052-3 gnd rswk-swf Gabun (DE-588)4019052-3 g Pangwe-Sprache (DE-588)4224008-6 s Rap (DE-588)4303518-8 s Hip-Hop (DE-588)4303517-6 s DE-604 Song (DE-588)4138544-5 s Text (DE-588)4059596-1 s Aterianus-Owanga, Alice Verfasser (DE-588)1031350667 aut HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025733510&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | N'no, Roda Aterianus-Owanga, Alice Akamayong-Nkemeyong recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] Fang language / Texts Songs, Fang / Texts Rap music / Gabon / History and criticism Text (DE-588)4059596-1 gnd Song (DE-588)4138544-5 gnd Hip-Hop (DE-588)4303517-6 gnd Rap (DE-588)4303518-8 gnd Pangwe-Sprache (DE-588)4224008-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059596-1 (DE-588)4138544-5 (DE-588)4303517-6 (DE-588)4303518-8 (DE-588)4224008-6 (DE-588)4019052-3 |
| title | Akamayong-Nkemeyong recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] |
| title_auth | Akamayong-Nkemeyong recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] |
| title_exact_search | Akamayong-Nkemeyong recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] |
| title_full | Akamayong-Nkemeyong recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] Roda N'no et Alice Aterianus-Owanga. Postface de Joseph Tonda |
| title_fullStr | Akamayong-Nkemeyong recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] Roda N'no et Alice Aterianus-Owanga. Postface de Joseph Tonda |
| title_full_unstemmed | Akamayong-Nkemeyong recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] Roda N'no et Alice Aterianus-Owanga. Postface de Joseph Tonda |
| title_short | Akamayong-Nkemeyong |
| title_sort | akamayong nkemeyong recueil de textes de rap en langue fang nzaman traduction et commentaires en francais |
| title_sub | recueil de textes de rap en langue fang "nzaman" ; [traduction et commentaires en français] |
| topic | Fang language / Texts Songs, Fang / Texts Rap music / Gabon / History and criticism Text (DE-588)4059596-1 gnd Song (DE-588)4138544-5 gnd Hip-Hop (DE-588)4303517-6 gnd Rap (DE-588)4303518-8 gnd Pangwe-Sprache (DE-588)4224008-6 gnd |
| topic_facet | Fang language / Texts Songs, Fang / Texts Rap music / Gabon / History and criticism Text Song Hip-Hop Rap Pangwe-Sprache Gabun |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025733510&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nnoroda akamayongnkemeyongrecueildetextesderapenlanguefangnzamantraductionetcommentairesenfrancais AT aterianusowangaalice akamayongnkemeyongrecueildetextesderapenlanguefangnzamantraductionetcommentairesenfrancais |