Changement linguistique et langues en contact: approches plurielles du domaine prédicatif
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Paris
CNRS Éd.
2012
|
| Series: | Sciences du langage
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Bibliogr. p. 271 - 295. - Index |
| Physical Description: | 306 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9782271076007 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040673824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130115s2012 bd|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782271076007 |c (br.) : 30 EUR |9 978-2-271-07600-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)824645617 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT017492625 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 401 | |
| 084 | |a ES 555 |0 (DE-625)27860: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2785 |0 (DE-625)54739: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Changement linguistique et langues en contact |b approches plurielles du domaine prédicatif |c [contributeurs: Sophie Alby ...]. Sous la dir. de Claudine Chamoreau ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b CNRS Éd. |c 2012 | |
| 300 | |a 306 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sciences du langage | |
| 500 | |a Bibliogr. p. 271 - 295. - Index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Prädikat |0 (DE-588)4225652-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Prädikat |0 (DE-588)4225652-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Chamoreau, Claudine |e Sonstige |0 (DE-588)1047693801 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Alby, Sophie |e Sonstige |0 (DE-588)1035487772 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025500339&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025500339&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025500339 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149802818076672 |
|---|---|
| adam_text | Les contacts de langues ont toujours été et sont des données de notre
expérience quotidienne. Les effets linguistiques de ces contacts
constituent un moteur essentiel du fonctionnement et de l évolution
des langues et des pratiques langagières.
L objectif de cet ouvrage est d analyser, au niveau des langues, au niveau des
variations linguistiques ou /et au niveau des pratiques langagières, les effets
du contact en examinant plus précisément les impacts morphologiques et syn¬
taxiques dans le domaine prédicatif. Dans cet ouvrage, le domaine prédicatif
renvoie tant aux éléments fonctionnant comme le noyau central d un énoncé
-
qu il s agisse d un verbe ou non
-
qu aux modificateurs de ce noyau central.
Les auteurs distinguent deux types de phénomènes
:
d une part, ils discernent
les changements internes des conséquences du contact tout en montrant
leurs interactions mutuelles
;
d autre part, ils montrent que ces deux types
d évolution peuvent agir et interagir à différents moments, comme causes ou
motivations, dans les processus linguistiques et au niveau des résultats. Ces
explications multifactorielles permettent de rendre compte de la complexité
du fonctionnement des langues.
Chaque chapitre est fondé sur des données recueillies par les auteurs au cours
de terrains longs et minutieux. Les situations sont assez diversifiées, et per¬
mettent un parcours dans différentes aires géographiques et typologiques
:
l Afrique, l Océan Indien, l Amérique et l Europe.
Claudine Chamoreau, directrice de recherche au CNRS, travaille dans le labo¬
ratoire
«
Structure et Dynamique des Langues
»
(SEDYL-CELIA). Elle coor¬
donne un programme de recherche de la Fédération
«
Typologie et Universaux
Linguistiques
»
du CNRS sur les conséquences morphosyntaxiques des change¬
ments et des contacts linguistiques. Elle étudie des langues amérindiennes, plus
particulièrement le purepecha au Mexique et le
pech
au Honduras.
Laurence Goury, linguiste à l IRD, a travaillé sur les langues créoles dans le
cadre du
CELIA, et
plus particulièrement sur le ndyuka, un créole de base lexi¬
cale anglaise parlé en Guyane française et
як
Surinam.
Table des matières
Liste de contributeurs
9
Abréviations
11
1.
Domaine prédicatif en contact. Des explications multifactorielles au
15
discernement du rôle de chaque facteur
Claudine Chamoreau
2.
Stratégies
predicatives
en contact
:
langue kali na et discours bilingues
29
des jeunes kali na
Sophie
Alby
et Odile Renault-Lescure
3.
Constructions périphrastiques du passif en purepecha. Une explication
71
multifactorielle du changement linguistique
Claudine Chamoreau
4.
Le parfait avec «avoir» dans l aire balkanique: approche
101
multifactorielle et diversifiée d un
balkanisme
Evangelia Adamou
5.
Le passé en valaque
121
Marijana
Petrović
6.
Les influences du portugais contemporain sur le système verbal du
155
capverdien santiagais
Nicolas Quint
7.
Mise en place du système du futur et de la notion de possibilité dans les
179
créoles du Surinam
:
développement interne ou contact de langue
?
Laurence Goury
8.
Variations autour du verbe et de ses pronoms objet en français parlé en
203
Guyane
:
rôle du contact de langues et de la variation intrasystémique
Isabelle Léglise
Changements linguistiques et langues en
coniaci
9.
Alternance de prépositions en réunionnais
:
dynamiques discursives et
231
résonances normatives
Sylvie Wharton
10.
Prédicats
«
flottants» entré le créole acrolectal et le français à la
251
Réunion
:
explorations d une zone ambiguë
Gudrun
Ledegen
Références bibliographiques
271
Index
297
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1047693801 (DE-588)1035487772 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040673824 |
| classification_rvk | ES 555 ID 2785 |
| ctrlnum | (OCoLC)824645617 (DE-599)HBZHT017492625 |
| dewey-full | 401 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401 |
| dewey-search | 401 |
| dewey-sort | 3401 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02075nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040673824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130115s2012 bd|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782271076007</subfield><subfield code="c">(br.) : 30 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-271-07600-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)824645617</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT017492625</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 555</subfield><subfield code="0">(DE-625)27860:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2785</subfield><subfield code="0">(DE-625)54739:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Changement linguistique et langues en contact</subfield><subfield code="b">approches plurielles du domaine prédicatif</subfield><subfield code="c">[contributeurs: Sophie Alby ...]. Sous la dir. de Claudine Chamoreau ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">CNRS Éd.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">306 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sciences du langage</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. p. 271 - 295. - Index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prädikat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225652-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Prädikat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225652-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chamoreau, Claudine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047693801</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alby, Sophie</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1035487772</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025500339&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025500339&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025500339</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV040673824 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:28:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782271076007 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025500339 |
| oclc_num | 824645617 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | 306 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | CNRS Éd. |
| record_format | marc |
| series2 | Sciences du langage |
| spelling | Changement linguistique et langues en contact approches plurielles du domaine prédicatif [contributeurs: Sophie Alby ...]. Sous la dir. de Claudine Chamoreau ... Paris CNRS Éd. 2012 306 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sciences du langage Bibliogr. p. 271 - 295. - Index Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Prädikat (DE-588)4225652-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s Prädikat (DE-588)4225652-5 s DE-604 Chamoreau, Claudine Sonstige (DE-588)1047693801 oth Alby, Sophie Sonstige (DE-588)1035487772 oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025500339&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025500339&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Changement linguistique et langues en contact approches plurielles du domaine prédicatif Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Prädikat (DE-588)4225652-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056508-7 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4225652-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Changement linguistique et langues en contact approches plurielles du domaine prédicatif |
| title_auth | Changement linguistique et langues en contact approches plurielles du domaine prédicatif |
| title_exact_search | Changement linguistique et langues en contact approches plurielles du domaine prédicatif |
| title_full | Changement linguistique et langues en contact approches plurielles du domaine prédicatif [contributeurs: Sophie Alby ...]. Sous la dir. de Claudine Chamoreau ... |
| title_fullStr | Changement linguistique et langues en contact approches plurielles du domaine prédicatif [contributeurs: Sophie Alby ...]. Sous la dir. de Claudine Chamoreau ... |
| title_full_unstemmed | Changement linguistique et langues en contact approches plurielles du domaine prédicatif [contributeurs: Sophie Alby ...]. Sous la dir. de Claudine Chamoreau ... |
| title_short | Changement linguistique et langues en contact |
| title_sort | changement linguistique et langues en contact approches plurielles du domaine predicatif |
| title_sub | approches plurielles du domaine prédicatif |
| topic | Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Prädikat (DE-588)4225652-5 gnd |
| topic_facet | Sprachwandel Sprachkontakt Prädikat Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025500339&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025500339&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chamoreauclaudine changementlinguistiqueetlanguesencontactapprochespluriellesdudomainepredicatif AT albysophie changementlinguistiqueetlanguesencontactapprochespluriellesdudomainepredicatif |