Gesamtdeutsches Institut, Bundesanstalt für Gesamtdeutsche Aufgaben