Translating the perception of text: literary translation and phenomenology
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Leeds
Legenda
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XII, 195 S. Ill. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040662041 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130307 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130109s2012 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBB210390 |2 dnb | ||
| 020 | |z 9781907975356 |c hardback |9 978-1-907975-35-6 | ||
| 020 | |z 1907975357 |c hardbac |9 1-907975-35-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)835281603 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040662041 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Scott, Clive |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)188457860 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating the perception of text |b literary translation and phenomenology |c Clive Scott |
| 264 | 1 | |a Leeds |b Legenda |c 2012 | |
| 300 | |a XII, 195 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting / Philosophy | |
| 650 | 4 | |a Phenomenology | |
| 650 | 4 | |a Philosophie | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025488784&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025488784 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149785709510656 |
|---|---|
| adam_text | Translating the Perception of Text
Literary Translation and Phenomenology
CLIVE SCOTT
LEGENDA
Modern Humanities Research Association and Maney Publishing
CONTENTS
Acknowledgements viii
A Note on the Text ix
List of Illustrations x
Preface: A Brief Declaration xi
Introduction i
PART I: MERLEAU-PONTY S PHENOMENOLOGY OF LANGUAGE
1 Merleau-Ponty: Language, Painting and Translation 26
PART II : LITERARY TRANSLATION AS PHENOMENOLOGY
2 Overwriting and the Overwritten Text 62
3 Listening and Speaking: Sounds 90
4 Listening and Speaking: Rhythm in
5 Writing and Speaking 133
6 Translating the Time and Space of Languages 154
Conclusion 178
Bibliography 185
Index 193
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Scott, Clive 1943- |
| author_GND | (DE-588)188457860 |
| author_facet | Scott, Clive 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Scott, Clive 1943- |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040662041 |
| ctrlnum | (OCoLC)835281603 (DE-599)BVBBV040662041 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01453nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040662041</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130307 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130109s2012 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB210390</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781907975356</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-907975-35-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1907975357</subfield><subfield code="c">hardbac</subfield><subfield code="9">1-907975-35-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)835281603</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040662041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scott, Clive</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)188457860</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating the perception of text</subfield><subfield code="b">literary translation and phenomenology</subfield><subfield code="c">Clive Scott</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leeds</subfield><subfield code="b">Legenda</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 195 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting / Philosophy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Phenomenology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025488784&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025488784</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040662041 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:28:33Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025488784 |
| oclc_num | 835281603 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XII, 195 S. Ill. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Legenda |
| record_format | marc |
| spelling | Scott, Clive 1943- Verfasser (DE-588)188457860 aut Translating the perception of text literary translation and phenomenology Clive Scott Leeds Legenda 2012 XII, 195 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translating and interpreting / Philosophy Phenomenology Philosophie Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025488784&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Scott, Clive 1943- Translating the perception of text literary translation and phenomenology Translating and interpreting / Philosophy Phenomenology Philosophie Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 |
| title | Translating the perception of text literary translation and phenomenology |
| title_auth | Translating the perception of text literary translation and phenomenology |
| title_exact_search | Translating the perception of text literary translation and phenomenology |
| title_full | Translating the perception of text literary translation and phenomenology Clive Scott |
| title_fullStr | Translating the perception of text literary translation and phenomenology Clive Scott |
| title_full_unstemmed | Translating the perception of text literary translation and phenomenology Clive Scott |
| title_short | Translating the perception of text |
| title_sort | translating the perception of text literary translation and phenomenology |
| title_sub | literary translation and phenomenology |
| topic | Translating and interpreting / Philosophy Phenomenology Philosophie Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting / Philosophy Phenomenology Philosophie Literatur Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025488784&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT scottclive translatingtheperceptionoftextliterarytranslationandphenomenology |