Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului: centre şi curente de pictură pe sticlă
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Bucureşti
Editura Oscar Print
2012
|
| Series: | Colecţia Patrimoniu cultural
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Inh.-Verz. in engl., franz. und dt. Sprache |
| Physical Description: | 255 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9789736682995 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040635104 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190617 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121214s2012 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789736682995 |9 978-973-668-299-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)888861870 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040635104 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-255 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 2.2 |2 KUBA2 | ||
| 100 | 1 | |a Băjenaru, Elena |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1023380544 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului |b centre şi curente de pictură pe sticlă |c Elena Băjenaru |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Oscar Print |c 2012 | |
| 300 | |a 255 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Patrimoniu cultural | |
| 500 | |a Inh.-Verz. in engl., franz. und dt. Sprache | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch und Französisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1790-1950 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Künstler |0 (DE-588)4033423-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Werkstatt |0 (DE-588)4140619-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glasmalerei |0 (DE-588)4021177-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ikone |0 (DE-588)4026532-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ikonenmalerei |0 (DE-588)4161248-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Făgăraş |0 (DE-588)4386934-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Făgăraş |z Region |0 (DE-588)4386936-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Făgăraş |0 (DE-588)4386934-8 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Ikonenmalerei |0 (DE-588)4161248-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Făgăraş |z Region |0 (DE-588)4386936-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Ikone |0 (DE-588)4026532-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Glasmalerei |0 (DE-588)4021177-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Werkstatt |0 (DE-588)4140619-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Künstler |0 (DE-588)4033423-5 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte 1790-1950 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025462276 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812822678248095744 |
|---|---|
| adam_text |
Cuprins Table of Contents. Table des matières. Inhalt. Abrevieri. Prefaţă prof. univ. dr. IOAN OPRIŞ. Argument. Icoana, nevoie sufletească a omului. Scurt istoric al Ţării Făgăraşului. Istoricul cercetării. Materiale. Tehnică de execuţie. I. Icoana pe sticlă din Ţara Făgăraşului şi sursele de inspiraţie. Biserica. Pictura murală. Literatura apocrifă. Evanghelii apocrife. Legende
apocrife. Legende hagiografice. Ilustraţia de carte religioasă. Xilogravurile populare. Antimise. Alte surse. II. Centre şi curente de pictură pe sticlă din Ţara Făgăraşului. începutul picturii pe sticlă din Ţara Făgăraşului. Pictura murală din Ţara Făgăraşului. Curentul zugravilor de pictură murală. loan Pop (17947-1870), Făgăraş. Nicolae Caţavei (1815 - mijlocul sec. al XIX-lea?), Făgăraş. Familia Grecu (sec. al XIX-lea), Săsăuş. Curentul iconarilor ţărani. Savu Moga (1822-1898), Arpaşu de
Sus. Matei Ţâmforea (1836-1906), Cârţişoara. loan Matei Purcariu (sfârşitul sec. al XIX-lea - începutul sec. XX), Cârţişoara. Familia Tămaş (sec. al XIX-lea - prima jum. a sec. XX), Făgăraş. Iconografie. Diferenţe şi interpretări. Teme rare în pictura pe sticlă din Ţara Făgăraşului. Aprecieri asupra icoanelor pe sticlă de-a lungul vremii. Răspândirea icoanelor pe sticlă din Ţara Făgăraşului. Dispariţia icoanelor pe sticlă. III. Proiect muzeografic pentru valorificarea icoanelor pe sticlă. Justificare. Precursori. Proiect de idei. Concluzii. Bibliografie. Glosar de termeni. Rezumat
engleză. Rezumat franceză. Rezumat germană. Catalog selectiv. loan Pop (17947-1870), Făgăraş. Nicolae Caţavei (1815 - mijlocul sec. al XlX-lea?), Făgăraş. Familia Grecu (sec. al XlX-lea), Săsăuş. Savu Moga (1822-1898), Arpaşu de Sus. Matei Ţâmforea (1836-1906), Cârţişoara. loan Matei Purcariu (sfârşitul sec. al XlX-lea - începutul sec. XX), Cârţişoara. Familia Tămaş (sec. al XlX-lea - prima jum. a sec. XX), Făgăraş. Petru Tămaş - tatăl. Indice de nume şi localităţi. 6 7 8 9 10 13 14 19 23 26 35 36 39 44 45 53 61 64 76 80 85 85 85 110 115 119 119 132 143 147 157 173 182 183 186 191
191 199 201 207 209 2И 213 215 216 228 230 234 235 241 242 244 246 5
Inhalt Abkürzungen. Vorwort - Univ. Prof. Dr. IOAN OPRIŞ. Argument. Die Ikone, ein Seelenbedürfnis des Menschen. Kurze Geschichte des Fogaraschlandes. Forschungsgeschichte. Materialien. Durchführungstechnik. I. Die Ikonen auf Glas aus dem Fogaraschland und die Inspirationsquellen. Die Kirche. Die Wandmalerei. Die apokryphe Literatur. Apokryphe Evangelien. Apokryphe Legenden. Hagiographische Legenden. Die Illustration der geistlichen Schriften. Volkstümliche
Xylographien. Antimension. Andere Quellen. II. Zentren und Strömungen der Glasmalerei im Fogaraschland. Der Anfang der Glasmalerei im Fogaraschland. Die Wandmalerei im Fogaraschland. Die Strömung der Wandmalereikünstler. loan Pop (17947-1870), Fogarasch. Nicolae Caţavei (1815- Mitte des 19. Jh.?), Fogarasch. Die Grecu-Familie (19. Jh.), Săsăuş. Die Strömung der Ikonenmaler-Bauer. Savu Moga (1822-1898), Arpaşu de Sus. Matei Ţâmforea (1836-1906), Cârţişoara. loan Matei Purcariu (Ende des 19. Jh. und Anfang des 20. Jh.), Cârţişoara. Die Tămaş-Familie (19. Jh. - erste Hälfte des 20. Jh.), Fogarasch. Ikonographie. Unterschiede und
Deutungen. Seltene Themen der Glasmalerei im Fogaraschland. Anmerkungen bezüglich der Ikonen auf Glas in der Geschichte. Verteilt auf Glas Ikonen der Făgăraş. Das Verschwinden der Ikonen auf Glas. III. Ein museographisches Projekt für die Verwertung der Ikonen auf Glas. Rechtfertigung. Vorgänger. Ideenprojekt. Schlussfolgerungen Bibliographie Glossar Zusammenfassung englisch Zusammenfassung französisch Zusammenfassung deutsch Selektiver Katalog loan Pop (17947-1870), Fogarasch Nicolae Caţavei (1815- Mitte des 19. Jh.?), Fogarasch Die Grecu-Familie (19. Jh.), Săsăuş Savu Moga (1822-1898), Arpaşu de Sus Matei Ţâmforea (1836-1906), Cârţişoara loan Matei Purcariu (Ende des 19. Jh. und Anfang des 20. Jh.), Cârţişoara Die Tămaş-Familie (19. Jh. - erste Hälfte des 20. Jh.), Fogarasch Peter Tamas - vater Namen- und Ortschaftsverzeichnis 8 9 10 13 14 19 23 26 35 36 39 44 45 53 61 64 76 80 85 85 85 HO 115 119 H9 132 143 147 157 173 182 183 186 191 191 199 201 207 209 211 213 215 216 228 230 234 235 241 242 244 246
Bibliografie I. Documente inedite: Arhivele Naţionale. Direcţia Judeţeană Braşov - fond Parohia greco-catolică Făgăraş. Matricula botezaţilor, cununaţilor şi morţilor. 1781-1834 dosar nr. 253. Idem - Protocolul cununaţilor, botezaţilor şi morţilor. 1835-1857 dosar nr. 254. Idem - Protocolul botezaţilor şi morţilor. 1853-1870 dosar nr. 255. Muzeul Ţării Făgăraşului „Valeriu Literat" - Arhiva Muzeului. Idem - Biblioteca - fond documentar. Inventarele Cetăţii Făgăraşului din anii 1632,1637,1656. Idem - Colecţia „Document”. - - - II. Documente edite: KRAUS, George - Cronica Transilvaniei. 1608-1665, Bucureşti, 1965. Prodan, David - Urbariíle Ţării Făgăraşului, voi. I-II, Ed. Academiei R.S.R., Bucureşti, 1970. III. Manuscrise: (din colecţia Muzeului Ţării Făgăraşului „Valeriu Literat"): VIAŢA SFÂNTULUI HARALAMBIE - anonim; prima jumătate a sec. al XIX-lea. CAZANII - anonim; prima jumătate a sec. al XIX-Iea. ГѴ. Carte veche românească (din colecţia Muzeului Ţării Făgăraşului „Valeriu Literat"): EVANGHELIAR ֊ Braşov, 1560-1561 (nr. inv. CV. 525). OCTOIH - Lvov, 1640 (nr. inv. CV. 520). CARTE ROMÂNEASCĂ DE ÎNVĂŢĂTURĂ - Iaşi, 1643 (nr. inv. CV. 553). NOUL TESTAMENT - Bălgrad ( Alba-Iulia), 1648 (nr. inv. CV. 363). EVANGHELIE ֊ Iaşi, 1697 (nr. inv. CV. 367). OCTOIH - Târgovişte, 1712 (nr. inv. CV. 518). EVANGHELIA ÎNVĂŢĂTOARE - Bucureşti, 1732 (nr. inv. CV. 357). LITURGHIER ֊ Bucureşti, 1741 (nr. inv. CV. 376). OCTOIH ŞI SLUJBELE SFINŢILOR DE OBŞTE - Blaj, 1760 (nr. inv. CV. 741). ANTOLOGHION - 1766 (nr. inv. CV. 734). TRIODION - sec. XVIII (nr. inv. CV. 678). MINEIE ֊ pe anii
1830-1832 (nr. inv. CV. 701-712). VIEŢILE SFINŢILOR - prima jumătate a sec. al XIX-lea (nr. inv. CV. 737). Biblioteca bisericii din Calbor: STRASTNIC - Blaj, 1733. PENTICOSTAR ֊ Blaj, 1768. MINOLOGHION - Blaj, 1781. ACATISTIER - Blaj, 1791. V. Presă: TELEGRAFUL ROMÂN, Braşov, 1853. ŢARA OLTULUI, Făgăraş, 1907. VI. Dicţionare: Drăguţ, Vasile ֊ Dicţionar enciclopedic de artă medievală românească, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1976. Porumb, Marius - Dicţionar de pictură veche românească din Transilvania. Secolele ХІІІ-ХѴПІ, Ed. Academiei Române, Bucureşti, 1998. Stoica, Georgeta; Petrescu, Paul - Dicţionar de artă populară, Ed. Enciclopedică, Bucureşti, 1997. 201
Lucrări generale şi speciale, studii: ALBU, Nicolae - Istoria şcolilor româneşti din Transilvania între 1800-1867, Ed. Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1971. ARON, Nicolae - Monografia comunei Galaţi, Sibiu, 1905. IDEM - Monografia bisericilor, şcolilor şi reuniunilor culturale româneşti din Făgăraş, Făgăraş, 1913. BAGGLEY, John - Porţi spre veşnicie, Ed. Sophia, Bucureşti, 2004. BARIŢIU, George - Părţi alese din istoria Transilvaniei pe două sute de ani în urmă, voi. I, Sibiu, 1889. BRAICU, Doina - Cărţi vechi din secolul al XVIII-lea, aflate în patrimoniul cultural al parohiilor ortodoxe din jud. Sibiu, în ÎB, anul 126, Tiparul Tipografiei Eparhiale, Sibiu, 1978. BĂBUŞ, Emanoil - Bizanţul, istorie şi spiritualitate, Ed. Sofia, Bucureşti, 2003. BĂJENARU, Constantin - Situaţia demografică a Ţării Făgăraşului (1700-1867), mss., 2007. IDEM - Sbornicul lui Matei Pisariul din Mândra, în Cumidava, XXVII, Braşov, 2004, p. 137-142. BĂJENARU, Elena - Laic şi religios în pictura pe sticlă din Şcheii Braşovului, în Ţara Bârsei, serie nouă, anul II (XIII), nr. 2, Braşov, 2003, p.99-102. IDEM - Oglinda omului celui din lăuntru - temă iconografică rară în pictura ţărănească pe sticlă, în Ţara Bârsei, serie nouă, anul III (XIV), nr. 3, Braşov, 2004, p.154-158. IDEM ֊ Arta picturii pe sticlă la familia Tămaş, în Cumidava, XXVII, Braşov, 2004, p.326-333. IDEM - Teme rare în colecţia Muzeului Ţării Făgăraşului, în Etno.braşov.ro, nr. 2, Braşov, 2005, p.103-110. IDEM - Icoana pe sticlă din Ţara Făgăraşului şi sursele iconografice, în Ţara Bârsei, serie nouă, anul VI (XVII), Braşov, 2007.
IDEM - Consideraţii asupra picturii pe sticlă la familia Grecu, în Cumidava, XXIX, Braşov, 2007, p. 269-276. BĂLAN, C.; PĂNOIU, Andrei ֊ Date noi privind activitatea lui Radu Dascălul Zugravul şi în legătură cu folosirea erminiei sale în veacul al XIX-lea de către Avram Zugravul, în SCSMA, Bucureşti, 1968, p. 250-258. BĂNĂŢEANU, Tancred - Muzeele de etnografie şi activitatea ştiinţifică, în RM, nr. 1, Bucureşti, 1973, p. 11-14. BĂRBAT, loan - Monografia comunei Ucea de Jos, mss., 1938. BRĂILOIU, Constantin - Icoane pe sticlă ale zugravului figărăşan Savu Moga, prefaţă la expoziţia din 1943, Bucureşti, 1943. IDEM - Les icones paysannes roumaines peintes sous verre (L'ecole de Fagarach), ín FC, nr. 1, Bucureşti, 1945. BRĂTULESCU, V. - Elemente profane în pictura religioasă, în BCMI, anul XXVII, fase. 85, iulie septembrie, Vălenii de Munte, 1935, p. 127-135. IDEM ֊ Biserici din Transilvania, în Fraţilor Alexandru şi loan Lepădatu la împlinirea vârstei de 60 de ani, M.O. Imprimeria Naţională, Bucureşti, 1936, p. 181-192. BREHIER, Louis - Civilizaţia bizantină, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1994. BUCUR, Cornel ֊ Cu privire la pregătirea de specialitate a cadrelor din muzeele etnografice şi integrarea cercetării ştiinţifice ca obiectiv fundamental al activităţii polivalente a muzeelor, în Biharea. 1974, Oradea, 1975, p. 261-280. BUNGE, Gabriel - Icoana Sfintei Treimi a cuviosului Andrei Rubliov sau Celălalt Faradét, Ed. Deisis, Sibiu, 2006. BUNTA, Magdalena; IMRE, Katona - Az erdélyi uvegmuvessed aszazadfordulog, Ed. Kriterion, Bucureşti, 1980. IDEM - Contribuţii la studiul
produselor artistice ale glăjăriei de la Porumbacu (sec. XVII-XVIII), în AMN, XVII, Cluj-Napoca, 1980, p. 219-239. CARTOJAN, Nicolae - Cărţile populare în literatura română, voi. I-II, Ed. Enciclopedică, Bucureşti, 1979. CAVARNOS, Constantine - Ghid de iconografie bizantină, Ed. Sophia, Bucureşti, 2005. xxx - Cene povestesc icoanele, Ed. Transilvania, Sibiu, 1991. CHIRIAC, Aurel - David Zugravu. Repere cronologice privind viaţa şi activitatea, în AT, TV, Cluj Napoca, 1994, p. 83-89. CIUPITU, Viorel Octavian - Amenajarea generală a sălilor de muzeu, în RM, nr. 5,1969, Bucureşti, p. 416-420. 202
CODRU DRĂGUŞANU, loan - Peregrinul transilvan, Ed. de Stat pentru Literatură şi Artă, Bucureşti, 1956. CONSTANTE, Lena - Iconarul Savu Moga, în B G, anul III, որ. 11, Bucureşti, 1932, p. 586-588. IDEM - Pictura pe sticlă din satul Drăguş,înATG, caiet VI, Bucureşti, 1938, p. 59-74. CRISTACHE-PANAIT, Ioana - O breaslă a xilografilor, în RM, anul IV, nr. 3, Bucureşti, 1967, p. 221-222. IDEM - Un zugrav din Ţara Românească în Transilvania, în prima jumătate a secolului al XVIII-lea, în SCSMA, Bucureşti, 1968, p. 245-249. IDEM - Cu privire la unele monumente din Ţara Făgăraşului în lumina relaţiilor cu Ţara Românească, în BMI, an XXXIX, nr. 2, Bucureşti, 1970, p.32-35. CURCA, Geanina Alina - Probleme specifice de restaurare a 8 icoane pe sticlă din colecţia Telea, în Cibinium. 2001-2005, Ed. Astra Museum, Sibiu, 2006, p. 415-419. DAFIN, Ambrosie - Monografia comunei Feldioara, mss., 1980. DANCU, Juliana; DANCU Dumitru - Pictura ţărănească pe sticlă, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1975. IDEM - Doi mari pictori din Ţara Oltului, în Steaua, nr. 4, Cluj-Napoca, 1967. DANCU, Juliana - Câteva identificări de icoane pe sticlă din colecţia Muzeului Satului, în SCSMEAP, Bucureşti, 1966, p.401-413. DANCU, A.; ZIDARU, Gh. - Metode de restaurare a picturii populare pe sticlă, în RM, anul IV, nr. 6, Bucureşti, 1967, p. 525-530. DELVOYE, Charles - Arta bizantină, voi. I-II, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1976. DEMENY, Ludovic - Xilogravurile lui Filip Moldoveanul, în SCIA, tomul 16, Bucureşti, 1969. DIMA, Alexandru- Drăguş - Un sat din Ţara Oltului (Făgăraş). împodobirea porţilor, interioarelor
caselor, opinii despre frumos, Institutul Sociologic Român, Bucureşti, 1945. DIONISIE din Fuma ֊ Carte de pictură, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1979. DRAGNE, Aurel - Icoana pe sticlă, oglindă a multiculturalităţii transilvănene, în Cibinium. 2001-2005, Ed. Astra Museum, Sibiu, 2006. DRĂGUŢ, Vasile - Un mare meşter iconar - Savu Moga, în AP, nr. 8, Bucureşti, 1967. IDEM - O dinastie de zugravi din Ţara Oltului, în ASTRA, anul III, nr. 5, Braşov, 1968, p.2. IDEM ֊ Muzeul - instituţie de cercetare, valorificare şi conservare a patrimoniului de cultură, în RM, nr. 5, Bucureşti, 1969, p. 389-390. DRĂGUŢ, Vasile; SĂNDULESCU, Nicolae -Arta brâncovenească, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1971. DORDEANU, Nicolae - Patristica mirabilia, Ed. Polirom, Iaşi, 2001. DUDAŞ, Florian - Cazania lui Varlaam în Transilvania, Editată de Arhiepiscopia ortodoxă română a Vadului, Feleacului şi Clujului, Cluj-Napoca, 1983. DUMITRAN, Ana ֊ Din iconografia creştinismului românesc: Sfânta Troiţă într-un Trup, în Apulum, XXXVI, Alba-Iulia, 1999, p. 411-417. x x x - Evanghelii apocrife, traducere, studiu introductiv, note şi prezentări de Cristian Bădiliţă, ediţia a II- a, Ed. Polirom, Iaşi, 1999. EVDOKIMOV, Paul - Arta icoanei - o teologie a frumuseţii, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1992. IDEM - Rugăciunea în Biserica de Răsărit, Ed. Polirom, Iaşi, 1996. FICHER, Ernst - Necesitatea artei, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1968. FLOCON, Albert - Universul cărţilor, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1976. FLORENSKY, Pavel - Iconostasul, Ed. Anastasia, Bucureşti, 1994. FLORESCU, Radu - Bazele muzeologiei, Bucureşti,
1994. FRUNZETTI, loan ֊ Arta românească în secolul al XIX֊lea, Bucureşti, 1991. FULEA, loan - Picturi bisericeşti din jud. Sibiu, opere ale fraţilor Grecu, în ÎB, anul 126, Sibiu, 1978, p. 103-108. FULGA, Ligia - Sticla transilvăneană în secolele XVII-XVIII. Soluţii tehnice şi tendinţe artistice, Ed. Eco., Bucureşti, 2004. IDEM - Sticla transilvăneană, sec. XVÍÍ-XIX, Ed. C2 Design, Braşov, 1997. GASTER Moses ֊ Literatura populară românească, Ed. Minerva, Bucureşti, 1983. GRABAR, André - Iconoclasmul bizantin, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1991. GRAUR, Neaga ֊ Stilurile în arta decorativă, Ed. Ceres, Bucureşti, 1970. GRECEANU, Eugenia - Ţara Făgăraşului zonă de radiaţie a arhitecturii de la sud de Carpati, în BMI, nr. 2, Bucureşti, 1970, p. 33-50.
GRECU, Vasile - Cărţi de pictură bizantină, Cernăuţi, 1936. HĂRDĂLĂU, G. M. - Zugravi şi icoane pe sticlă din judeţul Alba, în Apulum, XVII, Alba-Iulia, 1979, p. 617-632. HERSENI, Traían - Muzeul, fenomen de conştiinţă socială, în RM, որ. 3, Bucureşti,1965, p.228-232. IOANIDU, I. C; RĂDULESCU, G. G., - Icoane pe sticlă, în BCMI, XXXV, fase. 113-114, Bucureşti, 1942, p.151-166. IORGA, Nicolae, - Istoria literaturii religioase a românilor, Bucureşti, 1909. IDEM - Icoana românească (după nişte conferinţe), în BCMI, anul XXVI, fasc.75, ianuarie ֊ martie, Vălenii de Munte, 1933, p.5-26 IDEM - Vechea artă religioasă la Români, Ed. Episcopiei Hotinului, 1934. IDEM - Scrisori şi inscripţii maramureşene şi ardelene, voi. II, Ed. Fundaţiile Regale, Bucureşti, 1934. IORGA, Nicolae; HURMUZAKI, Eudoxiu - Documente privitoare la istoria românilor, voi. XII, Bucureşti, 1903. IRIMIE, Cornel - Formarea personalului de muzeu, în RM, որ. 6, Bucureşti,1969, p. 493-498. IDEM - Pictura populară, în voi. Arta populară românească, Ed. Academiei R.S.R., Bucureşti, 1969. IDEM - Pictura populară pe sticlă, în ŢB, vol.II, Ed. Academiei, Bucureşti, 1974, p. 239-265. IRIMIE, Cornel; FOCŞA, Marcela, Icoane pe sticlă, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1969. xxx - Istoria învăţământului din România, vol. I, Ed. Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1983. x x x - învăţătură de credinţă ortodoxă, Ed. Institutului Biblic, Bucureşti, 1951. LAZĂR, Dan Mircea - Repertoriul glăjăriilor transilvănene din secolele XVII-XIX, în ВАМ, 1.1, Sibiu, 2006, p.215-232. LITERAT, Valériu - Biserici din Ţara Oltului şi „de pe Ardeal"
zugrăvite de o familie de pictori, în ACMIST, vol. IV, Cluj, 1935. IDEM - O familie de zugravi: familia Grecu, în ACMIST, 1932-1938, Cluj, 1938. IDEM - Din trecutul bisericii româneşti din Făgăraş în veacul al XVII-lea, în RT, XXXII, nr.l, Sibiu, 1943,p. 28-37. IDEM - Biserici vechi româneşti din Ţara Oltului, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1995. LUPAN, D. - Circulaţia cărţii vechi româneşti, în Apulum, XV, Alba-Iulia, 1977, p. 729-740. LUPAŞ, loan - Istoria bisericească a românilor ardeleni, Ed. a II-а, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1995. IDEM - Documente istorice privitoare la moşiile brâncoveneşti din Transilvania şi Oltenia (1654 1823), Cluj, 1933. METEŞ, Ştefan - Din istoria artei religioase româneşti. Zugravii bisericilor româneşti, extras din ACMIST, 1926-1928, Cluj, 1929, p. 1-164. IDEM - Viaţa bisericească a Românilor din Ţara Oltului, Sibiu, 1930. IDEM - Note despre zugravii bisericilor române din veacurile XV-XIX, Sibiu, 1932. IDEM - Istoria bisericii româneşti din Transilvania, voi. I, ed. a II-а, Sibiu, 1935. IDEM - Situaţia social-economică a Românilor din Ţara Făgăraşului, voi. I, Cluj, 1935. IDEM - Mănăstirile româneşti din Transilvania şi Ungaria, Sibiu, 1936. IDEM ֊ Zugravii şi icoanele pe hârtie (xilogravuri-stampe) şi sticlă din Transilvania, în BOR, anul LXXXII, nr. 7-8, Bucureşti, 1964, p. 730-774. MEYENDORFF, John - Teologia bizantină, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune B.O.R., Bucureşti, 1996. MIHALCU, Mihail - Erminiile de pictură, mărturii scrise unice pentru istoria ştiinţei, în BOR, anul C, nr. 5-6, Bucureşti, 1982, p. 518-529. MIRCEA, Gabriela; MIRCEA,
loan - Mărturii documentare privind viaţa şi activitatea călugărului şi tipografului Ioanichie Endredi la Blaj şi Cluj, în anii 1760-1763, în Spiritualitate transilvană şi istorie europeană, Alba-Iulia, 1999, p. 198-213. MARZA, Iacob; TATAI-BALTĂ, Cornel - Răspândirea tipăriturilor româneşti vechi în Transilvania (miji. sec. al XVII-lea - primele decenii ale sec. al XIX-lea), în lumina unui material arhivistic, în AMN, voi. XVII, Cluj - Napoca, 1980, p. 759-768. MOLIN, Virgil - Rustraţia de carte veche bisericească, în BOR, LXXViïl, nr. 78, Bucureşti, 1960, p. 687-709. MUREŞAN, Lucia - George Văslan şi problemele etnografiei şi muzeologiei etnografice româneşti, în RM, anul IV, nr.3, Bucureşti, 1967, p. 223-229. MUŞLEA, loan - Icoanele pe sticlă la Românii din Ardeal, în Şezătoarea, an XXXVI, nr. 8-10, Bucureşti, 1928, p. 143-146.
IDEM - Pictura pe sticlă la Românii din Şcheii Braşovului, în ŢB, anul I, nr. 1, Braşov, 1929, p. 36-52. IDEM - Icoane pe sticlă şi xilogravurile ţăranilor români din Transilvania, Ed. Grai şi Suflet ֊ Cultura Naţională, Bucureşti, 1995. NANU, Adina - Pe urmele lui Dürer, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1976. NEČULA, Marcela - Savu Moga şi Matei Ţâmforea, în ÎB, Sibiu, 1978, p.197-203. IDEM - Icoanele pe sticlă, tezaur al creaţiei populare româneşti, în ÎB, anul 130, Sibiu, 1982, p. 156-160. NICOLESCU, Corina - Cultura bizantină în România, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1971. IDEM - Moştenirea artei bizantine în România, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1971. IDEM - Icoane vechi româneşti, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1973. NICULESCU, V. Vasile - Contribuţii la cunoaşterea icoanelor pe sticlă şi a xilogravurilor ţăranilor români din Transilvania, în SCIA, որ. 3-6, Bucureşti, 1957, p. 297-315. x x x - Oglinda inimii omului, Ed. Credinţa Strămoşească, 1999. OLINESCU, Marcel - Mitologia românească, Ed. Saeculum, Bucureşti, 2001. OLTEANU, Antoaneta - Calendarele poporului român, Ed. Paideia, Bucureşti, 2001. OPRESCU, George - Arta ţărănească la Români, Bucureşti, 1922. IDEM - Grafica românească în secolul XIX, vol. I, Bucureşti, 1942. OPRIŞ, loan - Istoria muzeelor din România, Ed. Museion, Bucureşti, 1994. IDEM - Muzee şi colecţii, Ed. Enciclopedică, Bucureşti, 2002. IDEM - Transmuseographia, Ed. Oscar Print, Bucureşti, 2003. ORY, Georges - Originile creştinismului, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1981. OZONIN, Nikolai - Iconografia ortodoxă a Cincizecimii, Ed. Patmos, Cluj-Napoca,
2002. PAMFILE, Tudor ֊ Mitologie românească, Ed. ALL, Bucureşti, 1997. PASCU, Nicolae - Laic şi religios în pictura românească pe sticlă, în SCSMEAP, Bucureşti, 1964, p. 475-494. PAVELESCU, Gheorghe - Contribuţii la cunoaşterea picturii pe sticlă la Românii din Transilvania, în Apulum, 1,1939-1942, Alba-Iulia,1942, p. 285-294 +17 planşe. IDEM - Pictura pe sticlă la Români, în RFR, X, nr. 3, Bucureşti, 1943, p. 634-647. IDEM - Muzeul obiceiurilor şi tradiţiilor populare - Făgăraş, în RM, anul V, nr. 5, Bucureşti, 1968, p. 438-439. IDEM - Pictura pe sticlă la români, în Ethnos. Studii de etnografie şi folclor, vol. I, Sibiu, 1998, p. 173-189. PĂCURARIU, Mircea ֊ Circulaţia tipăriturilor în cele trei ţări române. III, în MA, anul XIII, nr. 1-3, Sibiu, 1968. IDEM - Mănăstirile ortodoxe ale Transilvaniei, în Patrimoniul religios al României - permanenţă spirituală europeană, Bucureşti, 2002, p. 56-61. PETRESCU, Paul ֊ Cercetarea ştiinţifică şi activitatea muzeografică în domeniul culturii populare, în RM, anul III, nr. 3, Bucureşti, 1966, p. 209-213. POPA, Gavrilă - Scoreiul, străveche vatră românească din Ţara Făgăraşului, Sibiu, 1998. POPA, Valentina ֊ Contribuţii la cunoaşterea picturii pe sticlă din Ţara Oltului, în RMM-M, nr. 9, Bucureşti, 1981, p. 83-89. POPESCU, loan Apostol, Pictura pe sticlă de la Nicula, Ed. Tineretului, Bucureşti, 1969. POPESCU, Mircea - Probleme muzeologice în dezbaterea celei de-a 8 a conferinţe generale a ICOM-ului, în RM, nr.5, Bucureşti, 1969, p. 391-392. POP, Ioan-Aurel - Românii şi maghiarii în secolele IX-XIV, Centrul de Studii Transilvane,
Cluj-Napoca, 1996. PORUMB, Marius - Vechea biserică din Galda de Jos (jud. Alba), un monument al arhitecturii medievale româneşti din Transilvania, în AMN, XVII, Cluj- Napoca, 1980, p.517-529. IDEM - Pictura românească din Transilvania. I ( sec.XIV- XVII), Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1981. IDEM - Vechi inscripţii din Transilvania, în AMN, XX, Cluj-Napoca, 1983, p.763-768. IDEM - Un veac de pictură românească din Transilvania. Secolul al XVIII - lea, Ed. Meridiane, Bucureşti, 2002. IDEM- Pictura veche românească - Artă şi Istorie -, în Patrimoniul religios al României permanenţă spirituală europeană, Bucureşti, 2003, p.148-149. PROCA, Mihaela - Savu Moga - un iconar, Ed. Tehnică, Bucureşti, 1994 QUENOT, Michel - Icoana, fereastră spre Absolut, Ed. Enciclopedică, Bucureşti, 1993. IDEM - Sfidările icoanei, Ed. Sophia, Bucureşti, 2004. IDEM - De la icoană la ospăţul nupţial, Ed. Sophia, Bucureşti, 2007. 205 I
RACOVEANU, G. - Gravura în lemn la Mănăstirea Neamţul, Bucureşti, 1940. x x x - Reluctant Parteners Art and Religion in Dialogue, edited by Ena Giurescu Heller, New York, 2004. RETEGAN, Simion - Satul românesc din Transilvania, ctitor de şcoală (1850-1867), Ed. Echinocţiu, Cluj-Napoca, 1994. ROŞCA, Teodora - Despre icoana Naşterii Domnului în tradiţia populară, în ÎB, anul 152, Sibiu, 2004, p. 89-92. ROŞU, A. - Forme de popularizare a muzeului şi optimizarea lor, în Biharea. 1974, Oradea, 1975, p. 281-300. RUSTOIU, Ioana - Icoanele Lazului, Ed. ALTIP, Alba-Iulia, 2007. SENDLER, Egon - Icoana chipul nevăzutului, Ed.Sophia, Bucureşti, 2005. SFARLEA, Mircea - Viorel - Relaţia dintre amenajarea spaţiului expoziţional şi valorile de artă religioasă, în Patrimoniul religios al României - permanenţă spirituală europeană, Bucureşti, 2003, p.291. SOMEŞAN, Maria - începuturile Bisericii Române Unite cu Roma, Ed. AII, Bucureşti, 1999. STAN, Constantin - Şcoala poporană din Făgăraş şi de pe Tarnavę, vol.I, Sibiu, 1928. STOIA, Marian, BÂRCĂ, Ana ֊ Icoanele de la Nicula la Muzeul Satului, în Apulum, XVI, Alba-Iulia, 1979, p. 525-528. STOICA, Georgeta - Unele probleme actuale din domeniul muzeografiei, în Biharea. 1974, Oradea, 1975, p. 231-260. STOICESCU, N. - Cum se zugrăveau bisericile în sec. XVIII şi în prima jumătate a sec. XIX, în MO, XIX, nr. 5-6,1967. ŞTEFĂNESCU, I.D. - Iconografia artei bizantine şi a picturii feudale româneşti, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1973. TATAI, Anca Elisabeta - Xilogravura de la Sibiu (sfârşitul secolului al XVIITlea - începutul secolului al XIX-lea), Ed.
ALTIP, Alba-Iulia, 2007. TATAI-BALTĂ, Cornel - Gravorii în lemn de la Blaj (1750-1830), în Apulum, XII, Alba-Iulia, 1974, p. 629-641; XIII, 1975, p. 629-641; XV, 1977, p. 705-727. IDEM - Incursiuni în xilogravura românească (sec.XVI-XIX), în Apulum, XVII, Alba-Iulia, 1979, p.441-465. IDEM - Xilogravurile lui Vlaicu de la Blaj (1751-1752) în AMN, XX, Cluj-Napoca, 1983, p. 823-842. IDEM - Receptarea xilogravurilor ucrainene la Blaj, în AT, IV, Cluj-Napoca, 1994, p. 97-113. IDEM - Antimisele din secolele XIX-XX, păstrate la Mitropolia Greco- Catolică din Blaj, în Scrieri despre artă, Ed. ALTIP, Alba-Iulia, 2005, p. 39-53. IDEM - Scrieri despre artă, Ed. ALTIP, Alba-Iulia, 2005. TATARU, Ion - Un mare meşter iconar: Matei Ţâmforea, în Arta, nr. 4, Bucureşti, 1969. IDEM - Recenzie la Cornel Irimie şi Marcela Focşa - Icoane pe sticlă, în SCIA, nr.l, Bucureşti, 1969. TOMESCU, Mircea - Istoria cărţii româneşti, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1968. ŢUŢUIANU, Corina - Principii şi modalităţi de organizare a spaţiilor expoziţional - muzeale, în Patrimoniul religios al României - permanenţă spirituală europeană, Bucureşti, 2003, p. 276-290. UNGUREANU, Nicolae - Consideraţii cu privire la cercetarea şi valorificarea ştiinţifică a patri moniului muzeelor etnografice, în RM, anul IV, nr. 3, Bucureşti, 1967, p. 258-262. USPENSKY, Leonid - Teologia icoanei, Ed. Anastasia, Bucureşti, 1994. USPENSKY, Leonid; BOBRINSKOY, Boris; BIGAM, Stephan; BIZĂU, loan - Ce este icoana?, Tipografia Arhiepiscopiei Ortodoxe, Alba-Iulia, 2005. USPENSKY Leonid, LOSSKY, Vladimir - Călăuziri în lumea icoanei, Ed.
Sophia, Bucureşti, 2006. VASILESCU, V. - Scrierea chirilică românească, Bucureşti, 1982. VATAŞIANU, Virgil - Istoria artei europene, vol. I, Ed. Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1967. VOINESCU, Teodora - Radu Zugravu, Ed. Meridiane, Bucureşti, 1978. ZDERCIUC, Boris - Funetia muzeului în societatea contemporană, în RMM-M, nr. 2, Bucureşti, 1971. WARE, Timothy - împărăţia lăuntrică, Ed. Asociaţia Filantropică Med. Christiana, Bucureşti, 1996. 206
Zusammenfassung Die Erforschung des Universums der Ikonen auf Glas aus dem Fogaraschland (Ţara Făgăraşului), untrennbar von den Glaswerkstätten (im Fogaraschland wurden solche Glas werkstätte in der ersten Hälfte des 17. Jh., in Porumbacu de Sus und Comäna de Sus gegrün det), hat sich auf drei Richtungen konzentriert. Die erste Richtung war die Identifizierung der Inspirationsquellen der Ikonenmaler aus der Gegend des Fogaraschlandes und die Art wie diese graphisch umgesetzt wurden. In der Fachliteratur wurden die für das Malen der Ikonen genutzten Inspirationsquel len entweder tangential oder nur teilweise erwähnt. Oftmals wurde die Bedeutung dieser Quellen und des ikonographischen Themas nicht von den Forschern als etwas Wichtiges be trachtet. Diese haben die Ikonen künstlerisch, vom Standpunkt der Komposition, der Details bezüglich der Farbenharmonie, oder der Ganzheit betrachtet. Die Entdeckung der Inspirationsquellen erwies sich als eine erforderliche Tätigkeit, die uns schließlich einerseits die Bedeutung des ikonographischen Themas für die ursprün glichen Betrachter enthüllte und andererseits uns den Glauben und Aberglauben des rumä nischen Dorfes vor fast zwei hundert Jahre vorführte, und uns zeigte welche die am meisten von den Bauern geehrten Heiligen waren und warum. Die Analyse der Inspirationsquellen führte zur Identifizierung von Besonderheiten oder Gleitungen von dem christlichen Dogma, mit abendländischen Einflüssen die sich in den Ikonen auf Glas aus dem Fogaraschland ein gegliedert haben. In den Inspirationsquellen haben wir die Erklärung und
Bedeutung mehrerer in der Komposition der Ikonenthemen erscheinenden Details entdeckt, eine Bedeutung die zum entsprechenden Zeitpunkt erläutert wurde. Die Kirchenwandmalereien, die Ikonenhandbücher die im rumänischen Raum sich verbreitet haben, die Illustration der geistlichen Schriften, die Apokryphen, die Xylographie oder das Antimension sind Inspirationsquellen der Maler der Ikonen auf Glas. Interessant war die Identifizierung der Inspirationsquellen für seltene Themen der Kunst der Glasma lerei in der Gegend des Fogaraschlandes - Das heilige Kreuz and der Kreuzung aus einem Leib oder Der Spiegel des Menschen von innen. Das letztere ist ein einzigartiges ikonographisches Thema in der Glasmalerei, und wegen dessen Botschaft, wurde es detaillierter vor gestellt. Eine zweite Forschungsrichtung bezog sich auf die Kunstströmungen und die Male reizentren des Fogaraschlandes, mit der Erwähnung des Anfangsmoments der Glasmalerei in dieser Gegend. Wir sind der Auffassung, dass der Anfang der Glasmalerei des Fogaras chlandes mit dem Nicula-Zentrum eng verbunden ist. Die Anwesenheit der Ikonenmaler wurde in den Kirchenregistern schon seit 1819 vermerkt, aber wir müssen nicht den Beitrag der zwei anderen Malereizentren Iernuteni und Şcheii Braşovului vergessen, denn die Ikonen die dort gemalt wurden hatten eine relativ hohe räumliche Verbreitung. Die Gliederung der Maler auf Malereiströmungen wurde von den meisten Forschern der Glasmalerei akzeptiert - die Strömung der Wandmaler die auch Ikonen gemalt haben und die Strömung der Ikonenmaler-Bauer, die einer von dem anderen, oder
in der Familie (die Tămaş Familie) das Malen gelernt haben. loan Pop, Nicolae Caţavei und die Familie Grecu entsprechen der ersten Strömung, wobei Savu Moga, Matei Ţâmforea und die o.g. Tămaş-Familie der zweiten Strömung gehören. Das Werk der Ikonenmaler wurde künstle risch und thematisch, oder hinsichtlich des Verbreitungsgebiets analysiert. Die Identifizierung von loan Pop in dem Milieu der Glasmalerei des Fogaraschlandes war nicht einfach, insbesondere durch die in der Fachliteratur entstandenen Konfusion, durch die fälschliche Deutung seiner Unterschrift „durch mich, loan Pop, Anstreicher". loan Pop malte (nach einer Lehrzeit beim Freskomaler Sava) fast vierzig Jahre lang Ikonen auf Glas und schuf ein eindrucksvolles Werk, das schwer zu übertreffen war. Die Forschungen zeigten, dass Pop sich an den Anforderungen anpasste, so dass er sowohl auf Leinwand, Holz, als auch auf Blech, mit hervorragenden Ergebnissen malte. Unbekannt für die Fachliteratur, Nicolae Caţavei, vermerkt in den Kirchenregistern als „Maler", arbeitete zusammen mit loan Pop in Fogarasch, Mitte des 19. Jh. Die Anzahl sei-
ner Werke ist verhältnismäßig gering, wahrscheinlich wegen seinem frühen Tod. Bezüglich der Grecu-Familie, die mehrere Kirchen in der Gegend bemalt hat, haben wir entdeckt, dass diese auch Ikonen auf Glas gemalt hat. Die Fachstudien erwähnen nur, dass diese auf Glas gemalt haben, ohne fee Ikonen zu identifizieren. Die ersten von dieser Familie gemalten Werke wurden identifiziert und datiert als Werke des 19. Jh., wobei die letzten Werke im Zeitraum 1870-1880 gemalt wurden. Die Strömung der Bauer-Ikonenmaler umfasst Savu Moga, der als der bemerkenswer teste Ikonenmaler der Gegend betrachtet wird, Matei Ţâmforea, die interessanteste Persön lichkeit der Glasvolkskunst und die Tămaş-Familie. Die Fachleute sind der Auffassung, dass diese Strömung ihre Quellen im Norden Transsilvaniens hat, nämlich in Nicula. Die Archiv forschungen haben gezeigt, dass die Tămaş-Familie von dieser Gegend stammt und, dass die ersten Ikonenmaler, die in den Dokumenten beginnend mit 1821 vermerkt wurden, loan Tămaş und Moise Tămaş waren. Die Identifizierung ihres Werkes war aber begrenzt, durch die Abwesenheit jeder Datierung oder Unterschrift auf den Ikonen. Die Glasmalerei beschränkte sich aber nicht nur auf die o.g. Ikonenmaler. Es gibt heut zutage Ikonen, in öffentlichen oder privaten Sammlungen, worüber man nicht genau weiß, durch ihre geringe Anzahl, wo und wann sie geschaffen wurden. Die zukünftigen Forschun gen werden vielleicht zu deren räumlichen und zeitlichen Identifizierung beitragen. Die dritte Forschungsrichtung konzentrierte sich auf die Rechtfertigung eines Ideen projektes, für
die Gründung eines Museums der Ikonen auf Glas. Dieses Vorhaben ist eine Reaktion auf die gegenwärtigen Tendenzen der Entwicklung der Museen, in der Richtung einer höheren Spezialisierung, mit der Gründung von Bereichmuseen. Die Errichtung eines solchen Museums würde mehrere Anforderungen erfüllen. Erstens eine Rückgewinnung eines wichtigen Schatzes unserer Volkskunst und einer tausendjährigen Technik, für die nä chsten Generationen, zweitens, die Ausstellung von Werken, die von den Besuchern ho chgeschätzt werden und drittens die Vorstellung beider Facetten der Ikonen, als Kunstwerk und als religiöses Objekt. Unsere Forschungen bezogen sich hauptsächlich auf die in öffen tlichen oder privaten Sammlungen befindlichen Ikonen. Diese Arbeit wurde mit einer müh seligen Archivforschung ergänzt. Die ganze Forschungsarbeit wird von einem selektiven Katalog der Ikonen der Maler aus dem Fogaraschland begleitet. Deren Verteilung ist ungleichmäßig und ist bezogen auf die Anzahl der entdeckten Ikonen. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Băjenaru, Elena ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1023380544 |
| author_facet | Băjenaru, Elena ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Băjenaru, Elena ca. 20./21. Jh |
| author_variant | e b eb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040635104 |
| ctrlnum | (OCoLC)888861870 (DE-599)BVBBV040635104 |
| era | Geschichte 1790-1950 gnd |
| era_facet | Geschichte 1790-1950 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040635104</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190617</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121214s2012 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789736682995</subfield><subfield code="9">978-973-668-299-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)888861870</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040635104</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2.2</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Băjenaru, Elena</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023380544</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului</subfield><subfield code="b">centre şi curente de pictură pe sticlă</subfield><subfield code="c">Elena Băjenaru</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Oscar Print</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Patrimoniu cultural</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inh.-Verz. in engl., franz. und dt. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch und Französisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1790-1950</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Künstler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033423-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Werkstatt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140619-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glasmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021177-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ikone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026532-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ikonenmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161248-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Făgăraş</subfield><subfield code="0">(DE-588)4386934-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Făgăraş</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4386936-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Făgăraş</subfield><subfield code="0">(DE-588)4386934-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ikonenmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161248-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Făgăraş</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4386936-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ikone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026532-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Glasmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021177-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Werkstatt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140619-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Künstler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033423-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1790-1950</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025462276</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Bildband |
| geographic | Făgăraş (DE-588)4386934-8 gnd Făgăraş Region (DE-588)4386936-1 gnd Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Făgăraş Făgăraş Region Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV040635104 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-13T18:00:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789736682995 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025462276 |
| oclc_num | 888861870 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-255 DE-12 |
| owner_facet | DE-255 DE-12 |
| physical | 255 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Editura Oscar Print |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Patrimoniu cultural |
| spelling | Băjenaru, Elena ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1023380544 aut Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului centre şi curente de pictură pe sticlă Elena Băjenaru Bucureşti Editura Oscar Print 2012 255 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Patrimoniu cultural Inh.-Verz. in engl., franz. und dt. Sprache Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch und Französisch Geschichte 1790-1950 gnd rswk-swf Künstler (DE-588)4033423-5 gnd rswk-swf Werkstatt (DE-588)4140619-9 gnd rswk-swf Glasmalerei (DE-588)4021177-0 gnd rswk-swf Ikone (DE-588)4026532-8 gnd rswk-swf Ikonenmalerei (DE-588)4161248-6 gnd rswk-swf Făgăraş (DE-588)4386934-8 gnd rswk-swf Făgăraş Region (DE-588)4386936-1 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Făgăraş (DE-588)4386934-8 g Ikonenmalerei (DE-588)4161248-6 s DE-604 Făgăraş Region (DE-588)4386936-1 g Ikone (DE-588)4026532-8 s Glasmalerei (DE-588)4021177-0 s Werkstatt (DE-588)4140619-9 s Künstler (DE-588)4033423-5 s Geschichte 1790-1950 z Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Băjenaru, Elena ca. 20./21. Jh Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului centre şi curente de pictură pe sticlă Künstler (DE-588)4033423-5 gnd Werkstatt (DE-588)4140619-9 gnd Glasmalerei (DE-588)4021177-0 gnd Ikone (DE-588)4026532-8 gnd Ikonenmalerei (DE-588)4161248-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033423-5 (DE-588)4140619-9 (DE-588)4021177-0 (DE-588)4026532-8 (DE-588)4161248-6 (DE-588)4386934-8 (DE-588)4386936-1 (DE-588)4054835-1 (DE-588)4145395-5 |
| title | Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului centre şi curente de pictură pe sticlă |
| title_auth | Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului centre şi curente de pictură pe sticlă |
| title_exact_search | Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului centre şi curente de pictură pe sticlă |
| title_full | Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului centre şi curente de pictură pe sticlă Elena Băjenaru |
| title_fullStr | Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului centre şi curente de pictură pe sticlă Elena Băjenaru |
| title_full_unstemmed | Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului centre şi curente de pictură pe sticlă Elena Băjenaru |
| title_short | Icoane şi iconari din Ţara Făgăraşului |
| title_sort | icoane si iconari din tara fagarasului centre si curente de pictura pe sticla |
| title_sub | centre şi curente de pictură pe sticlă |
| topic | Künstler (DE-588)4033423-5 gnd Werkstatt (DE-588)4140619-9 gnd Glasmalerei (DE-588)4021177-0 gnd Ikone (DE-588)4026532-8 gnd Ikonenmalerei (DE-588)4161248-6 gnd |
| topic_facet | Künstler Werkstatt Glasmalerei Ikone Ikonenmalerei Făgăraş Făgăraş Region Siebenbürgen Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025462276&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bajenaruelena icoanesiiconaridintarafagarasuluicentresicurentedepicturapesticla |
There is no print copy available.
Indexes