The survey of Pidgin and Creole languages:
These books represent the most systematic and comprehensive guide ever published to the world's pidgins, creoles and mixed languages, designed, edited, and written by the world's leading experts in the field. The three-volume 'survey' brings together over ninety leading experts t...
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Oxford
Oxford Univ. Press
|
| Series: | The atlas and survey of Pidgin and Creole languages
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Summary: | These books represent the most systematic and comprehensive guide ever published to the world's pidgins, creoles and mixed languages, designed, edited, and written by the world's leading experts in the field. The three-volume 'survey' brings together over ninety leading experts to present concise accounts of the world's pidgin and creole languages. The division of its three volumes reflects the languages from which they originated. Each entry provides a linguistic and social history of the pidgin or creole in question and an analysis of their linguistic characteristics, and is accompanied by a location map and a bibliography. The accompanying "Atlas of Pidgins and Creoles" presents full colour maps of the distribution among the pidgins and creoles of 130 structural linguistic features. These cover their phonology, syntax, morphology, and lexicons. Each map is accompanied by a commentary |
| Item Description: | Erg. bildet: The atlas of Pidgin and Creole language structures |
| ISBN: | 9780199691432 9780199677702 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040612598 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210602 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121206nuuuuuuuu |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBB2A4279 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9780199691432 |c set hbk |9 978-0-19-969143-2 | ||
| 020 | |a 9780199677702 |c Atlas und Set |9 978-0-19-967770-2 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040612598 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 084 | |a EE 1650 |0 (DE-625)21300: |2 rvk | ||
| 084 | |a EE 1660 |0 (DE-625)21301: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The survey of Pidgin and Creole languages |c ed. by Susanne Maria Michaelis ... |
| 246 | 1 | 3 | |a The atlas of Pidgin and Creole language structures |
| 246 | 1 | 3 | |a The atlas and survey of Pidgin and Creole languages |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Oxford Univ. Press | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a The atlas and survey of Pidgin and Creole languages | |
| 500 | |a Erg. bildet: The atlas of Pidgin and Creole language structures | ||
| 520 | |a These books represent the most systematic and comprehensive guide ever published to the world's pidgins, creoles and mixed languages, designed, edited, and written by the world's leading experts in the field. The three-volume 'survey' brings together over ninety leading experts to present concise accounts of the world's pidgin and creole languages. The division of its three volumes reflects the languages from which they originated. Each entry provides a linguistic and social history of the pidgin or creole in question and an analysis of their linguistic characteristics, and is accompanied by a location map and a bibliography. The accompanying "Atlas of Pidgins and Creoles" presents full colour maps of the distribution among the pidgins and creoles of 130 structural linguistic features. These cover their phonology, syntax, morphology, and lexicons. Each map is accompanied by a commentary | ||
| 650 | 4 | |a Pidgin languages | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects | |
| 650 | 0 | 7 | |a Pidgin-Sprachen |0 (DE-588)4076134-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Pidgin-Sprachen |0 (DE-588)4076134-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Michaelis, Susanne |d 1962- |e Sonstige |0 (DE-588)136762344 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025440137&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025440137&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025440137 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149707372494848 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
English-based and Dutch-based Languages
List of Abbreviations
xi
Acknowledgements
xiv
About the Authors
xv
Introduction
xxi
English-based languages
ι
.
Early Sranan
3
Margot
С.
van den Berg and NorvalS.H. Smith
2.
Sranan
15
Donald Wmford and
Ingo Plag
3.
Saramaccan
27
Enoch
0.
Aboh, Norval S.H. Smith, and Tonjes Veenstra
4.
Nengee
39
Bettina Migge
5.
Creolese
49
Hubert Devomsh and Dahlia Thompson
6. Trinidad
English Creole
61
Susanne Muhleisen
7.
Vincentian Creole
70
Paula Prescod
8.
Jamaican
81
Joseph T. Farquharson
9.
Belizean Creole
92
Geneviève
Escure
10.
San Andres Creole English
101
Angela Bartens
11.
Nicaraguán
Creole English
115
Angela Bartens
12.
Bahamian Creole
127
Stephanie Hackert
13.
Gullah
139
Thomas B. Klein
14.
African American English
148
Lisa Green
Contents
15. Kxio 157
Malcolm Awadajin Fmney
16.
Ghanaian Pidgin English
167
Magnus Hub er
17.
Nigerian Pidgin
176
Nicholas Faraclas
18.
Cameroon Pidgin English
185
Anne Schroder
19.
Pichi
194
Kofi Yakpo
20.
Chinese Pidgin English
206
Stephen Matthews and Michelle Li
21.
Tok Pisin
214
Geoff P. Smith and
JeffSiegel
22.
Bislama
223
Miriam Mey erhoff
23.
Norf k
232
Peter
Mühlhausler
24.
Knol
241
Eva Schultze-Berndt, Felicity Meakms, and
Denise
Angelo
25.
Hawai i
Creole
252
Viveka Velupillai
Dutch-based languages
263
26- Negerhollands 265
Robbert
van Sluijs
27.
Berbice Dutch
275
Silvia Kouwenberg
28.
Afrikaans
285
Robbert
van Sluijs
Language index
297
CONTENTS
OF
VOLUME
II
Portuguese-based, Spanish-based,
and French-based Languages
List of Abbreviations
xi
Acknowledgements
xiv
About the Authors
xv
Introduction
xx
Portuguese-based languages
ι
1. CapeVerdean Creole of Santiago
3
Jürgen Lang
2.
CapeVerdean Creole of
Brava
12
Marlyse
Baptista
3.
CapeVerdean Creole of
São Vicente
20
Dominika S
wolkien
4.
Guinea-Bissau Kriyol
31
Incanha Intumbo, Liliana
Inverno,
ana
John Holm
5.
Casamancese
Creole
40
Noel
Bernard Biagui and Nicolas Quint
6.
Santome
50
Tjerk Hagemeijer
7.
Angolar
59
Philippe Maurer
8.
Principense
72
Philippe Maurer
9.
Fa d Ambô
81
Manke
Post
10. Diu Indo-Portugnese
90
Hugo C. Cardoso
11.
Ко
rlai
102
J.
Clancy Clements
12.
Sri Lanka Portuguese
111
Ian R. Smith
Contents
of
Volume
II
13.
Papiá
Kristang 122
Alan N. Baxter
14.
Batavia
Creole
13 г
Philippe Maurer
Spanish-based languages
141
15.
Ternate
Chabacano
143
Eeva Sippola
16.
Cavité
Chabacano
149
Eeva Sippola
17.
Zamboanga
Chabacano
156
Patrick
О.
Steinkrüger
18.
Papiamentu
163
Philippe Maurer
19. Palenquero 182
Armin Schwegler
French-based languages
193
20.
Haitian Creole
195
Dominique Fattier
21.
Guadeloupean Creole and Martmican Creole
205
Serge Colot and Ralph
Ludwig
22.
Guyanais
220
Stefan
Pfander
23.
Louisiana Creole
229
Thomas A. Klmgler and
Ingrid Neumann-Holzschuh
24.
Reunion Creole
241
Annegret
Bollée
2.5.
Mauritian Creole
250
Philip Baker and
Sibylle
Kriegel
26.
Seychelles Creole
2-61
Susanne
Maria
Michaelis
and Marcel Rosalie
2.7.
Tayo
271
Sabine Ehrhart
and
Melante
Revis
Language index
CONTENTS
OF
VOLUME
III
Contact Languages Based on Languages from
Africa, Asia, Australia, and the Americas
List of Abbreviations
xi
Acknowledgements
xiv
About the Authors
xv
Introduction
xix
African-based languages
ι
3
13
25
34
42
50
54
Asian-based languages
67
8.
Chinese Pidgin Russian
69
Elena Perekhvalsiaya
9.
Sn Lankan Malay
77
Peter Slomamon
10.
Singapore Bazaar Malay
86
Khin KhmAye
11.
Ambon Malay
94
Scott Paauw
12.
Yimas-Arafimdi Pidgin
105
William A. Foley
I.
Kikongo-Kituba
Sahkoko S. Mufwene
2.
Sango
William J. Samarin
3-
Lingala
Michael Meeuwis
4-
Fanakaio
Rajend Mesthne and Clarissa Surek-Clark
5-
Mixed Ma a/Mbugu
Maarten
Mous
6.
Kinubi
Xavier
Luffin
7-
Juba
Arabic
Stefano
Manfredi
and
Sara Petrolhno
Contents
of
Volume
III
13.
Pidgin Hindustani
114
Jeff Siegel
14.
Pidgin Hawaiian
119
Sarah jf. Roberts
Australian-based language
129
ι ς.
Gurindji Kriol
131
Felicity Meakms
Languages based on languages of the Americas
141
16.
Media
Lengua
143
Pieter
Muy
sken
17.
ChinukWawa 14g
Anthony P. Grant
18.
Michif
158
Peter
Bakker
19.
Eskimo
Pidgin
166
Hem
van der Voort
Language index
These books represent the most systematic
and comprehensive guide ever published
to the world’s pidgins, creoles, and mixed
languages, designed, edited, and written
by the world’s leading experts in the field.
The three-volume Survey brings together
eighty-eight leading experts to present
concise accounts of the world’s pidgin and
creole languages. The division of its three
volumes reflects the languages from which
they originated. Each entry provides a
linguistic and social history of the pidgin
or creole in question and an analysis of their
linguistic characteristics, and is accompanied
by a location map and a bibliography
The Atlas presents full colour maps of the
distribution among the pidgins and creoles
of 130 structural linguistic features. These
cover their phonology, syntax, morphology,
and lexicons. Each map is accompanied by
a commentary. The project is inspired by
but goes beyond, the successful World Atlas
of Language Structures and draws on the same
linguistic, cartographic, and computing
knowledge and skills of the Max Planck
Institute for Evolutionary Anthropology
in Leipzig. Individually and together the
volumes represent an outstanding and
unique resource of central interest and
value to linguists of all persuasions
throughout the world.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)136762344 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040612598 |
| classification_rvk | EE 1650 EE 1660 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV040612598 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03005nam a2200445 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV040612598</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210602 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121206nuuuuuuuu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB2A4279</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199691432</subfield><subfield code="c">set hbk</subfield><subfield code="9">978-0-19-969143-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199677702</subfield><subfield code="c">Atlas und Set</subfield><subfield code="9">978-0-19-967770-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040612598</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1650</subfield><subfield code="0">(DE-625)21300:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1660</subfield><subfield code="0">(DE-625)21301:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The survey of Pidgin and Creole languages</subfield><subfield code="c">ed. by Susanne Maria Michaelis ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The atlas of Pidgin and Creole language structures</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The atlas and survey of Pidgin and Creole languages</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Oxford Univ. Press</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The atlas and survey of Pidgin and Creole languages</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erg. bildet: The atlas of Pidgin and Creole language structures</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">These books represent the most systematic and comprehensive guide ever published to the world's pidgins, creoles and mixed languages, designed, edited, and written by the world's leading experts in the field. The three-volume 'survey' brings together over ninety leading experts to present concise accounts of the world's pidgin and creole languages. The division of its three volumes reflects the languages from which they originated. Each entry provides a linguistic and social history of the pidgin or creole in question and an analysis of their linguistic characteristics, and is accompanied by a location map and a bibliography. The accompanying "Atlas of Pidgins and Creoles" presents full colour maps of the distribution among the pidgins and creoles of 130 structural linguistic features. These cover their phonology, syntax, morphology, and lexicons. Each map is accompanied by a commentary</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Pidgin languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pidgin-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076134-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Pidgin-Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076134-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Michaelis, Susanne</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136762344</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025440137&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025440137&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025440137</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV040612598 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:27:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780199691432 9780199677702 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025440137 |
| open_access_boolean | |
| publishDateSort | 0000 |
| publisher | Oxford Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | The atlas and survey of Pidgin and Creole languages |
| spelling | The survey of Pidgin and Creole languages ed. by Susanne Maria Michaelis ... The atlas of Pidgin and Creole language structures The atlas and survey of Pidgin and Creole languages Oxford Oxford Univ. Press txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Erg. bildet: The atlas of Pidgin and Creole language structures These books represent the most systematic and comprehensive guide ever published to the world's pidgins, creoles and mixed languages, designed, edited, and written by the world's leading experts in the field. The three-volume 'survey' brings together over ninety leading experts to present concise accounts of the world's pidgin and creole languages. The division of its three volumes reflects the languages from which they originated. Each entry provides a linguistic and social history of the pidgin or creole in question and an analysis of their linguistic characteristics, and is accompanied by a location map and a bibliography. The accompanying "Atlas of Pidgins and Creoles" presents full colour maps of the distribution among the pidgins and creoles of 130 structural linguistic features. These cover their phonology, syntax, morphology, and lexicons. Each map is accompanied by a commentary Pidgin languages Creole dialects Pidgin-Sprachen (DE-588)4076134-4 gnd rswk-swf Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 s Pidgin-Sprachen (DE-588)4076134-4 s DE-604 Michaelis, Susanne 1962- Sonstige (DE-588)136762344 oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025440137&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025440137&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | The survey of Pidgin and Creole languages Pidgin languages Creole dialects Pidgin-Sprachen (DE-588)4076134-4 gnd Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076134-4 (DE-588)4073790-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | The survey of Pidgin and Creole languages |
| title_alt | The atlas of Pidgin and Creole language structures The atlas and survey of Pidgin and Creole languages |
| title_auth | The survey of Pidgin and Creole languages |
| title_exact_search | The survey of Pidgin and Creole languages |
| title_full | The survey of Pidgin and Creole languages ed. by Susanne Maria Michaelis ... |
| title_fullStr | The survey of Pidgin and Creole languages ed. by Susanne Maria Michaelis ... |
| title_full_unstemmed | The survey of Pidgin and Creole languages ed. by Susanne Maria Michaelis ... |
| title_short | The survey of Pidgin and Creole languages |
| title_sort | the survey of pidgin and creole languages |
| topic | Pidgin languages Creole dialects Pidgin-Sprachen (DE-588)4076134-4 gnd Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd |
| topic_facet | Pidgin languages Creole dialects Pidgin-Sprachen Kreolische Sprachen Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025440137&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025440137&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT michaelissusanne thesurveyofpidginandcreolelanguages AT michaelissusanne theatlasofpidginandcreolelanguagestructures AT michaelissusanne theatlasandsurveyofpidginandcreolelanguages |