Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši: Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition
კომენტარული ჟანრი შუა საუკუნეების ქართულ მთარგმნელობით ტრადიციაში ეფრემ მცირე და გრიგოლ ღვთისმეტყველის თხზულებათა კომენტარები
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Georgian English |
| Veröffentlicht: |
Tbilisi
Ilias Saxelmcip̕o Universitetia Gamomc̕emloba
2011
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | PST: The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition. - Überw. in georg. Schr. - Text überw. georg., teilw. engl. |
| Beschreibung: | 317 S. Ill. 25 cm |
| ISBN: | 9789941180767 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040529379 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180223 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121108s2011 gs a||| |||| 00||| geo d | ||
| 020 | |a 9789941180767 |9 978-9941-18-076-7 | ||
| 020 | |a 9789941180767 |9 9789941180767 | ||
| 035 | |a (OCoLC)820386237 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040529379 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a geo |a eng | |
| 044 | |a gs |c GE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Ot̕xmezuri, T̕amar |e Verfasser |0 (DE-588)1032550139 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši |b Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition |c T̕amar Ot̕xmezuri |
| 246 | 1 | 1 | |a The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition |
| 264 | 1 | |a Tbilisi |b Ilias Saxelmcip̕o Universitetia Gamomc̕emloba |c 2011 | |
| 300 | |a 317 S. |b Ill. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition. - Überw. in georg. Schr. - Text überw. georg., teilw. engl. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Gregory / of Nazianzus, Saint / Orations / History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Gregory / of Nazianzus, Saint / Translations into Georgian / History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Epʻrem / Mcʻire / 11th cent |
| 600 | 0 | 7 | |a Ep'rem |c Mc'ire |d -1103 |0 (DE-588)120998165 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Gregorius |c Nazianzenus |d 329-390 |0 (DE-588)118541900 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Georgisch |0 (DE-588)4124679-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Gregorius |c Nazianzenus |d 329-390 |0 (DE-588)118541900 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Ep'rem |c Mc'ire |d -1103 |0 (DE-588)120998165 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Georgisch |0 (DE-588)4124679-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 880 | 1 | |6 100-01/Geor |a ოთხმეზური, თამარ |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/Geor |a კომენტარული ჟანრი შუა საუკუნეების ქართულ მთარგმნელობით ტრადიციაში |b ეფრემ მცირე და გრიგოლ ღვთისმეტყველის თხზულებათა კომენტარები |c თამარ ოთხმეზური |
| 940 | 1 | |f geo | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09015 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09015 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 100 |e 22/bsb |f 09021 |g 4758 |
| 942 | 1 | 1 | |c 100 |e 22/bsb |f 09015 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09021 |g 4758 |
| 942 | 1 | 1 | |c 100 |e 22/bsb |f 09015 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 4758 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805078643265765376 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Ot̕xmezuri, T̕amar |
| author_GND | (DE-588)1032550139 |
| author_facet | Ot̕xmezuri, T̕amar |
| author_role | aut |
| author_sort | Ot̕xmezuri, T̕amar |
| author_variant | t o to |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040529379 |
| ctrlnum | (OCoLC)820386237 (DE-599)BVBBV040529379 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040529379</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180223</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121108s2011 gs a||| |||| 00||| geo d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789941180767</subfield><subfield code="9">978-9941-18-076-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789941180767</subfield><subfield code="9">9789941180767</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)820386237</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040529379</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">geo</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gs</subfield><subfield code="c">GE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ot̕xmezuri, T̕amar</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032550139</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši</subfield><subfield code="b">Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition</subfield><subfield code="c">T̕amar Ot̕xmezuri</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tbilisi</subfield><subfield code="b">Ilias Saxelmcip̕o Universitetia Gamomc̕emloba</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">317 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition. - Überw. in georg. Schr. - Text überw. georg., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Gregory / of Nazianzus, Saint / Orations / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Gregory / of Nazianzus, Saint / Translations into Georgian / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Epʻrem / Mcʻire / 11th cent</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ep'rem</subfield><subfield code="c">Mc'ire</subfield><subfield code="d">-1103</subfield><subfield code="0">(DE-588)120998165</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gregorius</subfield><subfield code="c">Nazianzenus</subfield><subfield code="d">329-390</subfield><subfield code="0">(DE-588)118541900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Georgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124679-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gregorius</subfield><subfield code="c">Nazianzenus</subfield><subfield code="d">329-390</subfield><subfield code="0">(DE-588)118541900</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ep'rem</subfield><subfield code="c">Mc'ire</subfield><subfield code="d">-1103</subfield><subfield code="0">(DE-588)120998165</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Georgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124679-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/Geor</subfield><subfield code="a">ოთხმეზური, თამარ</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/Geor</subfield><subfield code="a">კომენტარული ჟანრი შუა საუკუნეების ქართულ მთარგმნელობით ტრადიციაში</subfield><subfield code="b">ეფრემ მცირე და გრიგოლ ღვთისმეტყველის თხზულებათა კომენტარები</subfield><subfield code="c">თამარ ოთხმეზური</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">geo</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">100</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4758</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">100</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4758</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">100</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4758</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040529379 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T06:32:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789941180767 |
| language | Georgian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025375478 |
| oclc_num | 820386237 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 317 S. Ill. 25 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Ilias Saxelmcip̕o Universitetia Gamomc̕emloba |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Ot̕xmezuri, T̕amar Verfasser (DE-588)1032550139 aut 880-02 Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition T̕amar Ot̕xmezuri The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition Tbilisi Ilias Saxelmcip̕o Universitetia Gamomc̕emloba 2011 317 S. Ill. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition. - Überw. in georg. Schr. - Text überw. georg., teilw. engl. Gregory / of Nazianzus, Saint / Orations / History and criticism Gregory / of Nazianzus, Saint / Translations into Georgian / History and criticism Epʻrem / Mcʻire / 11th cent Ep'rem Mc'ire -1103 (DE-588)120998165 gnd rswk-swf Gregorius Nazianzenus 329-390 (DE-588)118541900 gnd rswk-swf Georgisch (DE-588)4124679-2 gnd rswk-swf Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Gregorius Nazianzenus 329-390 (DE-588)118541900 p Ep'rem Mc'ire -1103 (DE-588)120998165 p Kommentar (DE-588)4136710-8 s Georgisch (DE-588)4124679-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 100-01/Geor ოთხმეზური, თამარ ut 245-02/Geor კომენტარული ჟანრი შუა საუკუნეების ქართულ მთარგმნელობით ტრადიციაში ეფრემ მცირე და გრიგოლ ღვთისმეტყველის თხზულებათა კომენტარები თამარ ოთხმეზური |
| spellingShingle | Ot̕xmezuri, T̕amar Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition Gregory / of Nazianzus, Saint / Orations / History and criticism Gregory / of Nazianzus, Saint / Translations into Georgian / History and criticism Epʻrem / Mcʻire / 11th cent Ep'rem Mc'ire -1103 (DE-588)120998165 gnd Gregorius Nazianzenus 329-390 (DE-588)118541900 gnd Georgisch (DE-588)4124679-2 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)120998165 (DE-588)118541900 (DE-588)4124679-2 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4061418-9 |
| title | Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition |
| title_alt | The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition |
| title_auth | Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition |
| title_exact_search | Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition |
| title_full | Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition T̕amar Ot̕xmezuri |
| title_fullStr | Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition T̕amar Ot̕xmezuri |
| title_full_unstemmed | Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition T̕amar Ot̕xmezuri |
| title_short | Komentaruli žanri šua saukuneebis k̕art̕ul mt̕argmnelobit̕ tradic̕iaši |
| title_sort | komentaruli zanri sua saukuneebis kartul mtargmnelobit tradiciasi eprem mcire da grigol gvtismetqvelis txzulebata komentarebi the commentarial genre in the medieval georgian translation tradition |
| title_sub | Ep̕rem Mc̕ire da Grigol Ġvt̕ismetqvelis t̕xzulebat̕a komentarebi = The commentarial genre in the medieval Georgian translation tradition |
| topic | Gregory / of Nazianzus, Saint / Orations / History and criticism Gregory / of Nazianzus, Saint / Translations into Georgian / History and criticism Epʻrem / Mcʻire / 11th cent Ep'rem Mc'ire -1103 (DE-588)120998165 gnd Gregorius Nazianzenus 329-390 (DE-588)118541900 gnd Georgisch (DE-588)4124679-2 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Gregory / of Nazianzus, Saint / Orations / History and criticism Gregory / of Nazianzus, Saint / Translations into Georgian / History and criticism Epʻrem / Mcʻire / 11th cent Ep'rem Mc'ire -1103 Gregorius Nazianzenus 329-390 Georgisch Kommentar Übersetzung |
| work_keys_str_mv | AT otxmezuritamar komentarulizanrisuasaukuneebiskartulmtargmnelobittradiciasiepremmciredagrigolgvtismetqvelistxzulebatakomentarebithecommentarialgenreinthemedievalgeorgiantranslationtradition AT otxmezuritamar thecommentarialgenreinthemedievalgeorgiantranslationtradition |