The book of Job in form: a literary translation with commentary
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Hebrew English |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2012
|
| Schriftenreihe: | Studia Semitica Neerlandica
58 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. [329] - 330 |
| Beschreibung: | X, 336 S. |
| ISBN: | 9789004231580 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040513192 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130419 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121030s2012 |||| 00||| heb d | ||
| 020 | |a 9789004231580 |9 978-90-04-23158-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)828784412 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC09386717 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a heb |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a BC 4270 |0 (DE-625)9427: |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |a Het boek Job in vorm | |
| 245 | 1 | 0 | |a The book of Job in form |b a literary translation with commentary |c transl. from the Hebrew, annotated and introd. by Jan P. Fokkelman |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2012 | |
| 300 | |a X, 336 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia Semitica Neerlandica |v 58 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [329] - 330 | ||
| 546 | |a Einl. engl., Text hebr. und engl., Komm. engl. | ||
| 546 | |b Teilw. in hebr. Schr. | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Ijob |0 (DE-588)4072725-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Formgeschichte |0 (DE-588)4017871-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Ijob |0 (DE-588)4072725-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Formgeschichte |0 (DE-588)4017871-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fokkelman, J. P. |d 1940- |0 (DE-588)172077672 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Studia Semitica Neerlandica |v 58 |w (DE-604)BV000016092 |9 58 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025359673&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025359673 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149592330076161 |
|---|---|
| adam_text | Titel: The book of Job in form
Autor: Fokkelman, J. P
Jahr: 2012
CONTENTS
Preface.................................................................. ix
This English Version................................................ x
PARTI
INTRODUCTION
A Great Work of Poetry and the Competent Reader.................... 3
Poetics and Competent Reading................................... 5
How Quality and Quantity Work Together: Two Examples........ 10
The Way to the Text Itself: Knowledge and Foreknowledge,
Decisive Authority............................................. 14
Remarks on the Translation........................................ 22
Notes to Part I .......................................................... 25
PART II
THE BOOK OF JOB
A LITERARY TRANSLATION IN STROPHIC FORM
Introductory Prose and Job s Prologue (Curses and Complaint),
Chs.1-3............................................................. 35
The First Round of the Debate, Chs. 4-14............................... 43
First Speech by Eliphaz, Chs. 4-5................................... 43
Job s Answer to Eliphaz, Chs. 6-7.................................. 49
First Speech by Bildad, Ch. 8....................................... 57
Job s Answer to Bildad, Chs. 9-10................................... 59
The First Speech of Zophar, Ch. 11.................................. 67
Job s Answer to Zophar, Chs. 12-14................................. 71
The Second Round of the Debate, Chs. 15-21........................... 85
Second Speech by Eliphaz, Ch. 15................................... 85
Job s Answer to Eliphaz, Chs. 16-17................................. 89
Second Speech by Bildad, Ch. 18.................................... 95
Job s Answer to Bildad, Ch. 19...................................... 97
Second Speech by Zophar, Ch. 20.................................. 103
Job s Answer to Zophar, Ch. 21 ..................................... 107
VI CONTENTS
The Third Round of the Debate, Chs. 22-28............................113
Third Speech by Eliphaz, Ch. 22....................................113
Job s Answer to Eliphaz, Chs. 23-24................................117
Third Speech by Bildad, Ch. 25.....................................123
Job s Answer to Bildad, Chs. 26-27.................................125
Job s Final Judgment on Wisdom, Ch. 28...........................129
Climax I, Chs 29-31.....................................................135
Job s Survey of His Situation........................................135
The Intervention of a Fourth Friend, Elihu, Chs. 32-37.................151
Climax II, The Last Long Speech........................................175
God Speaks Four Poems, Chs. 38-41................................175
Job s Answer, 42:1-6................................................191
The Writer Concludes with Narrative Prose, 42:7-17...............193
PART III
READING AIDS, NOTES, MEASURES
Introductory Prose, Chs. 1-2............................................199
The First Poem: Job s Prologue, Ch. 3...................................203
The First Round of the Debate, Chs. 4-14...............................209
Eliphaz First Speech, Chs. 4-5.....................................209
Job s First Answer, Chs. 6-7........................................212
Bildad s First Contribution, Ch. 8...................................215
Job s Second Answer, Chs. 9-10.....................................217
The First Speech By Zophar, Ch. 11.................................223
Job s Third Answer, Three Poems, Chs. 12-14.......................225
The Second Round of the Debate, Chs. 15-21...........................233
Chapter 15: Eliphaz Second Speech................................233
Job s Answer to Eliphaz, Chs. 16-17.................................235
Bildad s Second Speech and Job s Answer, Chs. 18-ig..............240
Zophar s Second Speech and Job s Answer, Chs. 20-21.............246
The Third Round of the Debate, Chs. 22-28............................251
Chapter 22: Eliphaz Third Speech..................................251
Job Answers in Two Parts, Chs. 23-24..............................253
A Resume En Route................................................258
The Last Exchange, Chs. 25-27.....................................259
Conclusion after Debate, Ch. 28....................................265
CONTENTS VII
First Climax After Debate: Survey In Three Poems.....................273
Introduction........................................................273
Chapter 29..........................................................274
Chapter 30..........................................................277
Chapter 31..........................................................279
Evaluation: A Growth Process......................................286
Elihu, a Younger Friend, Contributes, Chs. 32-37.......................289
Introduction, the Appearance of a Fourth Friend..................289
Chapter 32..........................................................289
Chapter 33..........................................................291
Chapter 34..........................................................292
Chapter 35..........................................................295
Chapter 36..........................................................296
Chapter 37..........................................................298
Climax II: God s Answer from the Storni and Job s Final Words........301
Introduction........................................................301
God s First Round: Two Poems.....................................301
Conversation in the Middle: 40:1-5.................................305
God s Second Round: Again Two Poems ...........................307
The Concluding Chapter, Ch. 42........................................313
The Conclusion of the Conclusion: Verse 6.........................317
The Narrator Concludes the Book, Verses 7-17.....................319
Notes to Part III.........................................................321
Bibliography............................................................329
Some Bible Translations............................................329
Works Cited........................................................329
Glossary (Literary Terms)...............................................331
Subject Index to Parts I and III .........................................333
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Fokkelman, J. P. 1940- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j p f jp jpf |
| author_GND | (DE-588)172077672 |
| author_facet | Fokkelman, J. P. 1940- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040513192 |
| classification_rvk | BC 4270 |
| ctrlnum | (OCoLC)828784412 (DE-599)OBVAC09386717 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01661nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040513192</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130419 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121030s2012 |||| 00||| heb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004231580</subfield><subfield code="9">978-90-04-23158-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)828784412</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC09386717</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 4270</subfield><subfield code="0">(DE-625)9427:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Het boek Job in vorm</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The book of Job in form</subfield><subfield code="b">a literary translation with commentary</subfield><subfield code="c">transl. from the Hebrew, annotated and introd. by Jan P. Fokkelman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 336 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia Semitica Neerlandica</subfield><subfield code="v">58</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [329] - 330</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einl. engl., Text hebr. und engl., Komm. engl.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilw. in hebr. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Ijob</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072725-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Formgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017871-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Ijob</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072725-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Formgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017871-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fokkelman, J. P.</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172077672</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia Semitica Neerlandica</subfield><subfield code="v">58</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000016092</subfield><subfield code="9">58</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025359673&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025359673</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040513192 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:25:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004231580 |
| language | Hebrew English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025359673 |
| oclc_num | 828784412 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | X, 336 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Studia Semitica Neerlandica |
| series2 | Studia Semitica Neerlandica |
| spelling | Het boek Job in vorm The book of Job in form a literary translation with commentary transl. from the Hebrew, annotated and introd. by Jan P. Fokkelman Leiden [u.a.] Brill 2012 X, 336 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia Semitica Neerlandica 58 Literaturverz. S. [329] - 330 Einl. engl., Text hebr. und engl., Komm. engl. Teilw. in hebr. Schr. Bibel Ijob (DE-588)4072725-7 gnd rswk-swf Formgeschichte (DE-588)4017871-7 gnd rswk-swf Bibel Ijob (DE-588)4072725-7 u Formgeschichte (DE-588)4017871-7 s DE-604 Fokkelman, J. P. 1940- (DE-588)172077672 edt Studia Semitica Neerlandica 58 (DE-604)BV000016092 58 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025359673&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The book of Job in form a literary translation with commentary Studia Semitica Neerlandica Bibel Ijob (DE-588)4072725-7 gnd Formgeschichte (DE-588)4017871-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4072725-7 (DE-588)4017871-7 |
| title | The book of Job in form a literary translation with commentary |
| title_alt | Het boek Job in vorm |
| title_auth | The book of Job in form a literary translation with commentary |
| title_exact_search | The book of Job in form a literary translation with commentary |
| title_full | The book of Job in form a literary translation with commentary transl. from the Hebrew, annotated and introd. by Jan P. Fokkelman |
| title_fullStr | The book of Job in form a literary translation with commentary transl. from the Hebrew, annotated and introd. by Jan P. Fokkelman |
| title_full_unstemmed | The book of Job in form a literary translation with commentary transl. from the Hebrew, annotated and introd. by Jan P. Fokkelman |
| title_short | The book of Job in form |
| title_sort | the book of job in form a literary translation with commentary |
| title_sub | a literary translation with commentary |
| topic | Bibel Ijob (DE-588)4072725-7 gnd Formgeschichte (DE-588)4017871-7 gnd |
| topic_facet | Bibel Ijob Formgeschichte |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025359673&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000016092 |
| work_keys_str_mv | UT hetboekjobinvorm AT fokkelmanjp thebookofjobinformaliterarytranslationwithcommentary |