Sources of Vietnamese tradition:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Vietnamese Chinese French |
| Published: |
New York
Columbia Univ. Press
2012
|
| Series: | Introduction to Asian civilizations
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XL, 622 S. Kt. 25 cm |
| ISBN: | 9780231138628 9780231138635 9780231511100 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040512429 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150924 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121030s2012 xxub||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011033923 | ||
| 020 | |a 9780231138628 |c hbk. : alk. paper |9 978-0-231-13862-8 | ||
| 020 | |a 9780231138635 |c pbk. : alk. paper |9 978-0-231-13863-5 | ||
| 020 | |a 9780231511100 |c ebook |9 978-0-231-51110-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)801798088 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040512429 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h vie |h chi |h fre | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a DS556.42 | |
| 082 | 0 | |a 959.7 | |
| 084 | |a NK 3830 |0 (DE-625)125966: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sources of Vietnamese tradition |c ed. by George E. Dutton ; Jayne S. Werner and John K. Whitmore |
| 264 | 1 | |a New York |b Columbia Univ. Press |c 2012 | |
| 300 | |a XL, 622 S. |b Kt. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Introduction to Asian civilizations | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 546 | |a Texts chiefly translated from Vietnamese, with some translated from Chinese and French; commentary in English. | ||
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 651 | 4 | |a Vietnam |x Civilization |v Sources | |
| 651 | 4 | |a Vietnam |x History |v Sources | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Dutton, George Edson |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025358939&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025358939&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025358939 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149589918351360 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Preface
xvii
Chronology
xxi
Chronicles and Other Historical Sources
xxxv
A Note on Names and Dates
xxxix
Introduction
ι
PART ONE
Premodern
Vietnam
i. The Period of Northern Empire
9
The Land
11
Chen Shou: south and north
11
Shen Quanqi: life in the south
12
Zeng
Gun: THE SPIRIT
CAO LO
13
VÍ
CONTENTS
Economics and Trade
15
Chen Shou: riches of the south
15
Xue
Zong:
ECONOMICS IN THE SOUTH
15
LiuXu: MARITIME TRADE IN THE SOUTH l6
Philosophy and Religion
16
Mou
Bo: BELIEFS IN THE SOUTH
16
Chen Shou: scholarship in the south
17
Tan Qian: buddhism in the south i8
Shen Quanqi: buddhism as it existed in the south
1
Zeng
Gun: THE MOUNTAIN SPIRIT V)
Governance
20
Fan Ye: ma yuan s administration
20
Chen Shou: GOVERNING THE SOUTH
21
Zhao Cheng: AN INDIGENOUS KING
23
Gao
Pian: a
northerner governing the south
24
Society and Culture
25
Fan Ye: HAN OFFICIALS IN THE SOUTH
25
Zhou Cheng: MEMORIAL ON THE SOUTH
25
Xue
Zong:
CUSTOMS OF THE SOUTH
26
Dao
Huang: relations with champa
27
2.
The Ly,
Tran,
and Ho Epochs
28
The Land
31
Ly Thai To: edict on moving the capital
31
LyThuong Kiet: THE SOUTHERN LAND
33
THE SPIRIT OF TO LICH
33
Ly Nhan
Tong:
poems on a buddhist land
35
Tran
Minh
Tong:
ROYAL POEMS ON THE LAND
36
CONTENTS
VU
LyTeXuyen:
THE CULT OF
PHUNG
HUNG
37
THE BUDDHIST MONK KHUONG VIET
38
A VIETNAMESE ANTIQUITY
39
Nguyen NhuThuyet: protest on moving the capital
40
Economics and Trade
41
Le
Van Huu: PRESERVING LIVESTOCK
41
Le
Van Huu: FOREIGN TRADE
41
Ngo Si Lien: the diking system
42
NgO Si Lien: NORTHERN COMMERCE
43
Philosophy and Religion
44
POWER AND REDEMPTION
44
BUDDHIST POEMS
45
Le
Van Huu: buddhist cults
46
LADY GOD OF THE EARTH
47
The Queen Mother and Thong
Bien:
the origins
OF BUDDHISM IN DAI VIET
48
FUNERAL INSCRIPTION OF A COURT MINISTER
51
BUDDHISM AND THE SAGES
53
LITERATI ON BUDDHISM AND THE SPIRITS
53
Tue Trung: THIEN
BELIEFS
54
LyTeXuyen: THE TRUNG SISTERS
56
Truong Han Sieu: a literatus s inscription for
a buddhist temple
57
the literati s new worldview
58
Governance
60
PhapThuan: advising the king
60
OMENS AND PROPHECIES 6l
THE SPIRIT OF PHU DONG 6l
viii CONTENTS
FUNERAL
INSCRIPTION
OF A COURT MINISTER
63
Ngo Si Lien: the oath ritual
65
NgO Si Lien: OFFICIALS AND VILLAGE REGISTERS
66
LeVanHuu:A literatus s critique of a past court minister
66
Le
Van Huu: utilizing the past to define the present
67
LyTeXuyen: THE IDEAL OFFICIAL
68
HOW TO GOVERN
69
LITERATI POEMS, LITERATI CONCERNS 70
HoQuyLy. DAI NGU AND THE MING COURT
72
Society and Culture
73
Ly Thanh
Tong:
life in jail
73
FUNERAL INSCRIPTION OF DO ANH
VU:
LIFE OF A COURT MINISTER
73
FUNERAL INSCRIPTION OF THE PHUNG THANH LADY:
LIFE OF A COURT LADY
75
Dam
Di
Mong: cleaning up the monastic community
77
NgO Si Lien: SOCIAL CATEGORIES
78
NgO Si Lien: ARISTOCRATIC LIFE
78
NgO Si Lien: SCHOLARLY LIFE
79
Le
Van HUU: THE TRUNG SISTERS
80
VIEWS ON NORTHERN INFLUENCE 8l
Ethnic Relations
81
THE NUNG AND THE CHAM 8l
Le
Van Huu: MUSIC OF CHAMPA
82
EXTERNAL THREATS
83
Le
Van Huu: CRITIQUE ON HANDLING THE NUNG
85
NgO Si Lien:
A TRAN
PRINCE AND A MOUNTAIN CHIEF
85
Nguyen TrungNgan: the ma nhai inscription
86
NgO Si Lien: FOREIGN CULTURES
87
CONTENTS
3. The
Le
and Mac Epochs
89
The Land
93
Le
Thai To and Nguyen
Trai:
great proclamation on the
DEFEAT OF THE MING
93
MAPPING THE LAND
94
Hoang
Duc Luong: a
literati view of the land
94
Duong Van An: a cosmic view of the land
96
Economics and Trade
97
Le
Thai To and Nguyen
Trai:
edict on currency
97
Le
Code: PUBLIC AND PRIVATE LANDS
98
FOREIGN TRADE
101
Le
Code: LAWS ON FOREIGN COMMERCE
101
Le
Thanh
Tong:
government and the economy
103
Le
Code: DRAFT ANIMALS 103
Le
Code: ELEPHANTS 104
Le
Code: MARKET REGULATIONS 105
Philosophy and Religion
106
PRAYING FOR RAIN
106
DEBATE OVER MUSIC AND RITUAL 106
Phan Phu Tien: the temple of literature
108
Le
Thanh
Tong:
CHANGING THE REIGN NAME 109
RULES OF BEHAVIOR
110
NgO Si Lien: LITERATI BELIEFS 111
Vu
Quynh: COLLECTING TALES
112
LITERATI AND BUDDHIST TEMPLE INSCRIPTIONS II3
Nguyen Binh Khiem: the three teachings
114
Governance
116
Le
Thai To and Nguyen
Trai:
how
то
govern
116
Le
Code: VILLAGE REGISTERS II7
X
CONTENTS
DEMOTION OF THE QUEEN Il8
Phan Phu Tien: continuity in governance
118
Le
Thanh
Tong:
literati government
119
Le
Thanh
Tong:
the proper minister
121
NgO Si Lien: SOUTH AND NORTH
121
NgO Si Lien: CRITIQUE OF A PAST COURT MINISTER
122
Le
Thanh
Tong:
the purpose of government
123
Nguyen Binh Khiem: good government
124
Duong Van An: dynastic change
125
Society and Culture
126
Le Code:
LAW AND SOCIAL STATUS
126
Le
Code: CONTROLLING POWERFUL FAMILIES 127
THE LITERATI AND LOCAL CUSTOM
128
Le
Code: private property
129
Le
Code: IDEOLOGY AND SOCIAL STRUCTURE 130
MOURNING
130
PUBLIC LAND AND POWERFUL FAMILIES
Ц2
CHILDREN AND THE LAW 133
THE KING ON BAD BEHAVIOR I34
Le
Code: MARRIAGE
134
MARRIAGE AND MOURNING I35
RITUAL AND PATRILINEALITY I36
Ethnic Relations
137
Le
Code: LAW AND ETHNIC GROUPS
137
Nguyen
Trai
and Others: regarding cultural influences
138
Le
Thanh
Tong:
edict on
champa
139
ORDERING ETHNIC GROUPS TO CONFORM
143
RECEIVING FOREIGN ENVOYS
143
CONTENTS Xl
PART TWO
Early Modern Vietnam
ą.
The Trinh-Nguyen Period
147
The Land
153
NgoThiShON VIETNAMESE GEOGRAPHY
153
Nguyen Hoang: DEATHBED STATEMENT TO HIS SON
155
Nguyen Khoa
Chiem:
recorded tales of the founding
OF THE COUNTRY
156
Trinh Can: edict
то
the peoples of quang
nam
159
Economics and Trade
162
Khanh Due Emperor: edict prohibiting foreigners from taking
UP RESIDENCE WITHOUT RESTRICTIONS 162
Le
Quy Don: WEALTH OF THE NGUYEN REALM 163
Ngo The
Lan:
memorial on the currency crisis
165
QuangTrung Emperor: edict encouraging agriculture
166
Quang Trung Emperor: letter to the governor of
macao
168
Philosophy and Religion
170
Le Quy
Don: ON
LľAND
KHI
170
Phan Huy
Ich:
preface
то
the sound of the true great and
PERFECT ENLIGHTENMENT FROM THE BAMBOO GROVE 174
Ngo Thi Nham: the sound of emptiness
176
the child-giving guanyin
180
Pham Dinh Ho: ritual for venerating heaven
186
Political Reform
188
Bui SiTiem: TEN ITEMS FOR REFORM l88
Nguyen Cu Trinh: memorial describing the economic crisis
IN THE NGUYEN REALM
1Ç1
Nguyen Thiep: MEMORIAL REGARDING THE ECONOMIC
CRISIS IN NGHE AN 193
xii CONTENTS
Trinh
Tac:
edict regarding official positions
195
TEMPLE OF LITERATURE STELE FOR THE EXAMINATION OF 1623 2OO
Governance
203
Nguyen Phuc Khoat: edict declaring autonomy
203
Le
Duy Mat: PROCLAMATION TO RALLY TROOPS 205
Ngo Family Literary Group: the unification records
OF THE IMPERIAL
LE 2o8
Ngo Thi Nham: letter
то
ngo tuong
dao
215
QuangTrung Emperor: edict on ascending the throne
217
TREATY OF VERSAILLES BETWEEN NGUYEN ANH AND
KING LOUIS
XVI 219
Society and Culture
223
BentO Thien: REGARDING FESTIVALS
223
Trinh Cuong: EDICT REGARDING LOCAL CUSTOMS
226
HoangQuang: lament for the south
229
Le
Huu
Trac:
discourse on medical training
232
Le Quy
Don: INTRODUCTION TO THE COMPLETE ANTHOLOGY OF
VIETNAMESE LITERATURE
235
Le
Quy Don: PREFACE TO THE LITERATURE SECTION OF
GENERAL HISTORY OF DAI VIET
239
Nguyen HuyLuong: rhapsody on west lake
242
Pham Dinh Ho: on marriage
248
5.
The Early Nguyen Dynasty
253
The Land
258
Gia Long Emperor: naming the country
viet
nam
258
Minh
Mang
Emperor: naming the country
dai
nam
259
Le
QuangDinh: VIETNAMESE GEOGRAPHICAL EXPANSION
261
Nguyen Van Sieu: tales of the country of cambodia
262
Phan Huy
Chu:
ha noi
/
son
nam
265
Trinh Hoai
Duc:
climate and geography of gia dinh
269
CONTENTS
ХІІІ
Economics and Trade
273
Phan Huy
Chu:
state use of resources
273
Minh
Mang
Emperor: policy for trading with Europeans
275
Governance
277
Phan Huy
Chu:
PREFACE TO CATEGORIZED RECORDS OF THE
INSTITUTIONS OF SUCCESSIVE DYNASTIES
277
Phan Huy Chu: records of men
279
Minh
Mang
Emperor: edict
то
the literati and commoners of the
SIX PROVINCES OF SOUTHERN VIETNAM 280
Nguyen Truong To: a plan for making the people wealthy
AND THE COUNTRY STRONG
284
Nguyen Dynasty History Board: nguyen comment on the
FATE OF THE
LE
289
Society and Culture
292
Tran
Dam
Trai:
two noteworthy women
292
Trinh Hoai Due: customs of gia dinh
294
Nguyen
Du:
a dirge for all ten classes of beings
299
Ho Xuan Huong: SELECTED POEMS
305
Minh
Mang
Emperor: ten moral precepts
306
Truong Vinh Ky: TALES FROM A JOURNEY TO THE NORTHERN REGION 308
Foreign Relations and Warfare
311
Gia Long Emperor: commemoration of the defeat of the
ταυ
son
311
Phan Huy Chu: summary record of an overseas journey
313
Phan Huy
Chu: a
record of military systems
315
DEBATING FRENCH DEMANDS 317
Philosophy and Religion
320
Gia Long Emperor: edict outlining propriety and ritual
320
Trinh Hoai Due: temple of the general of the southern seas
324
Minh
Mang
Emperor: comments regarding Christianity
325
THIEN
MU PAGODA
329
XIV
CONTENTS
PART THREE
Modern Vietnam
6.
The Colonial Era
335
The Land
337
Hoang
Dieu:
FAREWELL APOLOGIES TO THE EMPEROR
337
Ham Nghi Emperor: royal edict on resistance
33g
Phan
Boi Chau:
the history of the loss of the country
342
Responses to the French
353
Phan
Boi
Chau: a letter from abroad written in blood
353
Tonkin Free School: a civilization of new learning
369
Phan Chau Trinh: monarchy and democracy
375
Nguyen An Ninh: the ideal of
annamese
youth
382
Pham Quynh: intellectual and moral reform
389
Nguyen Thai Hoc: letter addressed to the French
CHAMBRE DES
DEPUTES
393
Ho Chi Minh: the revolutionary s code of conduct
396
Ho Chi Minh: REVOLUTIONARY CHARACTER AND MORALITY
397
Society and Culture
402
Pham Quynh:
кім
van kieu and the national language
402
Hoang
Dao:
modernize completely and without hesitation
406
NEW POETRY
409
Tran Trong
Kim:
confucianism
414
Dao
Duy Anh: Vietnam in the modern age
424
Religion
429
Cao
Dai: the new code and three spirit messages
429
Tri
Hai:
why we must revive buddhism
434
Huynh Phu So: the way to practice religion and rules
FOR EVERYDAY LIFE
438
CONTENTS
XV
7.
The Independence Era
ąą-j
The Land
450
HoangCam: ON
the other side of the duong river
450
Ho Chi Minh: APPEAL TO THE NATION
454
Foreign Conflicts
457
Vo Nguyen Giap: the war of liberation
457
Tran
Van
Tra: tet,
the year of the monkey,
1968 463
Political Transitions and Politics
473
Ho Chi Minh: DECLARATION OF INDEPENDENCE
473
NgO Dinh Diem: ON THE PROMULGATION OF THE CONSTITUTION
476
Nguyen Thi Dinh: no other road to take
478
TruOngChinh: COMPLETING NATIONAL REUNIFICATION
486
Tran
Do: LETTER TO THE COMMUNIST PARTY URGING
DEMOCRATIC REFORM
490
Economics
496
Ho Chi Minh: ON THE BASIC COMPLETION OF LAND REFORM
IN THE NORTH
496
Republic of Vietnam: law on land to the tiller
499
Socialist Republic of Vietnam: resolution of the sixth
PARTY CONGRESS
504
Vo Van Kiet: the crisis in food, prices, and money
509
Dinh Thu Cue: the peasants and countryside in
VIETNAM TODAY
517
Society and Culture
522
TruOngChinh: MARXISM AND VIETNAMESE CULTURE
522
Tran Dan:
we must win
530
Democratic Republic of Vietnam: law on marriage and the family
536
NORTHERN AND SOUTHERN POETRY AND SONG DURING
THE VIETNAM WAR
542
VÍ
CONTENTS
Nguyen
ТЫ
Thap: returning to my home village
547
Religion
554
Thich NhatHanh: the miracle of mwdfulness
554
Nguyen Van Binh: VIETNAMESE CATHOLICS, MARXISM, AND THE
PROBLEMS OF CATECHISTIC INSTRUCTION 561
Socialist Republic of Vietnam: decree on religious activities
565
Ethnic and International Relations
570
Chu
VanTan: the founding of the people s liberation
ARMED FORCES
570
Republic of Vietnam: laws on Vietnamese nationality
576
Phan Doan Nam: aligning the strength of the nation with the
POWER OF THE AGE
579
Bibliography
587
Index
601
A one-of-a-kind introduction to Vietnamese history, lending us an ear to Vietnamese voices that
speak beyond revolution and war. The English flows smoothly
—
never an easy task, especially when
working from literature and other forms of culture-bound discourse. An important contribution to
teaching Vietnamese history.
—CHARLES WHEELER, University of Hong Kong
■
оштеѕ
of Vietnamese Tradition provides an essential guide to two thousand years of Vietnamese
history and a comprehensive overview of the society and state or Vietnam. Strategic selections
illuminate key figures, issues, and events while building a thematic portrait of the country s
developing territory, politics, culture, and relations with neighbors. Ihc volume showcases Vietnam s
remarkable independence in the face of Chinese and other external pressures and respects the com¬
plexity of the Vietnamese experience both past and present.
ihc anthology begins with selections that cover more than a millennium of Chinese dominance
over Vietnam (m
u.c.
Ł.—
939
с.н.)
and follows with texts that illuminate (our centuries of indepen¬
dence ensured by the Ly, Iran, and Ho dynasties
(1009—1407).
Ліс
earlier cultivation of Buddhism
and Southeast Asian political practices by the monarchy gave way to two centuries of Confucian
influence and bureaucratic governance
(1407—.1600),
based on Chinese models, and
ihrer
ceniurics
of political competition between the north and the
sonili,
resolvi
η·;
m
the
lavvers
favor
(iňoo-iS fti).
Concluding with the colonial eta and the
moden]
age, the volume recounts the ravages ol war and
the creation of a united, independent Vietnam in
1975.
t.ach
chaîner
features readings
ι
hav
reveal the
views, customs, outside influences on, and religious and philosophical beliefs of a rapidly changing
people and culture. Descriptions of land, society,
econom
v, and governance underscore ihe role of
the past in the formation of contemporary Vietnam and its relationships with neighboring countries
and the West.
An essential research tool for anyone interested in Vietnamese history,
lhe
editors have done a mar¬
velous job of
locatine;,
interpreting, and translating key documents written in a variety ol languages.
—HUE
-TA M
HO
TAI,
Harvard University
An unprecedented anthology in scope and content,
lhe
selections ate well chosen and succinctly
introduced. The translations are highly scholarly and remarkably readable.
Лі
is anthology will be
very useful to students of Asian history and culture as well as to general readers.
— NGO
V
і
N
H
LO
N
G
,
University of Maine
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Dutton, George Edson |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g e d ge ged |
| author_facet | Dutton, George Edson |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040512429 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DS556 |
| callnumber-raw | DS556.42 |
| callnumber-search | DS556.42 |
| callnumber-sort | DS 3556.42 |
| callnumber-subject | DS - Asia |
| classification_rvk | NK 3830 |
| ctrlnum | (OCoLC)801798088 (DE-599)BVBBV040512429 |
| dewey-full | 959.7 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 959 - Southeast Asia |
| dewey-raw | 959.7 |
| dewey-search | 959.7 |
| dewey-sort | 3959.7 |
| dewey-tens | 950 - History of Asia |
| discipline | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01978nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040512429</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150924 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121030s2012 xxub||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011033923</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780231138628</subfield><subfield code="c">hbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-231-13862-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780231138635</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-231-13863-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780231511100</subfield><subfield code="c">ebook</subfield><subfield code="9">978-0-231-51110-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)801798088</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040512429</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">vie</subfield><subfield code="h">chi</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DS556.42</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">959.7</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 3830</subfield><subfield code="0">(DE-625)125966:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sources of Vietnamese tradition</subfield><subfield code="c">ed. by George E. Dutton ; Jayne S. Werner and John K. Whitmore</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">Columbia Univ. Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XL, 622 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction to Asian civilizations</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texts chiefly translated from Vietnamese, with some translated from Chinese and French; commentary in English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vietnam</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vietnam</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dutton, George Edson</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025358939&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025358939&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025358939</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Vietnam Civilization Sources Vietnam History Sources |
| geographic_facet | Vietnam Civilization Sources Vietnam History Sources |
| id | DE-604.BV040512429 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:25:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780231138628 9780231138635 9780231511100 |
| language | English Vietnamese Chinese French |
| lccn | 2011033923 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025358939 |
| oclc_num | 801798088 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-20 DE-11 |
| physical | XL, 622 S. Kt. 25 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Columbia Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Introduction to Asian civilizations |
| spelling | Sources of Vietnamese tradition ed. by George E. Dutton ; Jayne S. Werner and John K. Whitmore New York Columbia Univ. Press 2012 XL, 622 S. Kt. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Introduction to Asian civilizations Includes bibliographical references and index Texts chiefly translated from Vietnamese, with some translated from Chinese and French; commentary in English. Geschichte Vietnam Civilization Sources Vietnam History Sources (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Dutton, George Edson edt Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025358939&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025358939&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Sources of Vietnamese tradition Geschichte |
| subject_GND | (DE-588)4135952-5 |
| title | Sources of Vietnamese tradition |
| title_auth | Sources of Vietnamese tradition |
| title_exact_search | Sources of Vietnamese tradition |
| title_full | Sources of Vietnamese tradition ed. by George E. Dutton ; Jayne S. Werner and John K. Whitmore |
| title_fullStr | Sources of Vietnamese tradition ed. by George E. Dutton ; Jayne S. Werner and John K. Whitmore |
| title_full_unstemmed | Sources of Vietnamese tradition ed. by George E. Dutton ; Jayne S. Werner and John K. Whitmore |
| title_short | Sources of Vietnamese tradition |
| title_sort | sources of vietnamese tradition |
| topic | Geschichte |
| topic_facet | Geschichte Vietnam Civilization Sources Vietnam History Sources Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025358939&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025358939&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT duttongeorgeedson sourcesofvietnamesetradition |