Das Testament Abrahams: Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2012
|
| Series: | Aethiopistische Forschungen
76 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XI, 186 S. Ill. |
| ISBN: | 9783447067447 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040497148 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121022s2012 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,N40 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1026346088 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447067447 |c Gb. : ca. EUR 48.00 (DE), ca. EUR 49.40 (AT) |9 978-3-447-06744-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447067447 | |
| 035 | |a (OCoLC)816295343 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1026346088 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 229.911046 |2 22/ger | |
| 084 | |a 200 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Heide, Martin |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Testament Abrahams |b Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen |c Martin Heide |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2012 | |
| 300 | |a XI, 186 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Aethiopistische Forschungen |v 76 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Testamentum Abrahae |0 (DE-588)4126985-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Äthiosemitische Sprachen |0 (DE-588)4133282-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Testamentum Abrahae |0 (DE-588)4126985-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Äthiosemitische Sprachen |0 (DE-588)4133282-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Aethiopistische Forschungen |v 76 |w (DE-604)BV000003277 |9 76 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025344006&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025344006 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149563048591360 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS XI
EINLEITUNG 1
1.1 DIE VERSIONEN DES TESTAMENTS ABRAHAMS 1
1.1.1 ZUM URSPRUNG UND ZUR EDITIONSGESCHICHTE DES GRIECHISCHEN
TESTAMENTS ABRAHAMS 1
1.1.2 ZUM URSPRUNG UND ZUR EDITIONSGESCHICHTE DER ORIENTALISCHEN
VERSIONEN DES TESTAMENTS ABRAHAMS 4
1.2 DIE ORIENTALISCHEN TEXTZEUGEN 8
1.2.1 DIE KOPTISCHEN HANDSCHRIFTEN 8
1.2.2 DIE ARABISCHEN HANDSCHRIFTEN 8
1.2.3 DIE AETHIOPISCHEN HANDSCHRIFTEN 12
1.2.3.1 DIE REZENSION I ZUZUORDNENDEN HANDSCHRIFTEN 12 1.2.3.2 DIE
REZENSION II ZUZUORDNENDE HANDSCHRIFT 25
1.3 DIE SPRACHLICHEN EIGENARTEN DER ARABISCHEN UND AETHIOPISCHEN
HANDSCHRIFTEN 26
1.3.1 DIE ARABISCHE VERSION 26
1.3.2 DIE AETHIOPISCHE VERSION 26
1.4 NACHTRAEGE ZU DEN TESTAMENTEN ISAAKS UND JAKOBS 29
1.4.1 SAHIDISCHE HANDSCHRIFTEN 29
1.4.2 ARABISCHE HANDSCHRIFTEN 29
1.4.3 AETHIOPISCHE HANDSCHRIFTEN 32
1.4.4 KORREKTUREN UND NACHTRAEGE ZUR EINLEITUNG UND ZUM ARABISCHEN
EDITIONSTEXT 35
1.4.5 KORREKTUREN UND NACHTRAEGE ZUM AETHIOPISCHEN EDITIONSTEXT 36 1.4.6
KORREKTUREN UND NACHTRAEGE ZU DEN UEBERSETZUNGEN 37
1.5 DAS LITERARISCHE GENRE DES TESTAMENTS ABRAHAMS UND SEINE WANDLUNG IN
DEN VERSCHIEDENEN VERSIONEN 37
1.5.1 DAS LITERARISCHE GENRE DES GRIECHISCHEN TESTABRA 37
1.5.2 DIE BEARBEITUNG DES TESTABRA IM TESTABRB 38
1.5.3 DAS LITERARISCHE GENRE DES ORIENTALISCHEN TESTABR UND SEINE
BEDEUTUNG FUER DIE DATIERUNG DES TESTISAAK UND DES TESTJAK 41
HTTP://D-NB.INFO/1026346088
IMAGE 2
X
INHALT
1.5.4 DIE THEOLOGISCH MOTIVIERTEN AENDERUNGEN IN DEN BETA
3SRAE EL-HANDSCHRIFTEN 50
1.6. EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUM EDITIONS- UND UEBERSETZUNGSTEIL 52 1.6.1
ZUR KRITISCHEN EDITION DER ARABISCHEN HANDSCHRIFTEN 53
1.6.2 ZUR KRITISCHEN EDITION DER AETHIOPISCHEN HANDSCHRIFTEN 55 1.6.3 DIE
SIGEL UND ABKUERZUNGEN DES EDITIONS- UND UEBERSETZUNGSTEILS . . 58
EDITIONS- UND UEBERSETZUNGSTEIL 61
DAS ARABISCHE TESTAMENT ABRAHAMS Y.[ 63
DAS AETHIOPISCHE TESTAMENT ABRAHAMS (WKRHA: : AK-FL MLCY9), REZENSION I
93
DAS AETHIOPISCHE TESTAMENT ABRAHAMS *. : A H - F L ; H-FLCVF ), REZENSION
II 129
UEBERSETZUNG DES ARABISCHEN TESTAMENTS ABRAHAMS 133
UEBERSETZUNG DES AETHIOPISCHEN TESTAMENTS ABRAHAMS, REZENSION I 149
UEBERSETZUNG DES AETHIOPISCHEN TESTAMENTS ABRAHAMS, REZENSION II 163
BIBLIOGRAPHIE 169
INDEX DER ZITIERTEN SCHRIFTSTELLEN 183
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Heide, Martin |
| author_facet | Heide, Martin |
| author_role | aut |
| author_sort | Heide, Martin |
| author_variant | m h mh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040497148 |
| ctrlnum | (OCoLC)816295343 (DE-599)DNB1026346088 |
| dewey-full | 229.911046 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 229 - Apocrypha and pseudepigrapha |
| dewey-raw | 229.911046 |
| dewey-search | 229.911046 |
| dewey-sort | 3229.911046 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01876nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040497148</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121022s2012 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N40</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1026346088</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447067447</subfield><subfield code="c">Gb. : ca. EUR 48.00 (DE), ca. EUR 49.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-447-06744-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447067447</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)816295343</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1026346088</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">229.911046</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">200</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heide, Martin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Testament Abrahams</subfield><subfield code="b">Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen</subfield><subfield code="c">Martin Heide</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 186 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aethiopistische Forschungen</subfield><subfield code="v">76</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Testamentum Abrahae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126985-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Äthiosemitische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133282-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Testamentum Abrahae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126985-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Äthiosemitische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133282-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aethiopistische Forschungen</subfield><subfield code="v">76</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003277</subfield><subfield code="9">76</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025344006&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025344006</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040497148 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:25:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447067447 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025344006 |
| oclc_num | 816295343 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 |
| physical | XI, 186 S. Ill. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Aethiopistische Forschungen |
| series2 | Aethiopistische Forschungen |
| spelling | Heide, Martin Verfasser aut Das Testament Abrahams Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen Martin Heide Wiesbaden Harrassowitz 2012 XI, 186 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aethiopistische Forschungen 76 Testamentum Abrahae (DE-588)4126985-8 gnd rswk-swf Äthiosemitische Sprachen (DE-588)4133282-9 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Testamentum Abrahae (DE-588)4126985-8 u Äthiosemitische Sprachen (DE-588)4133282-9 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s DE-604 Aethiopistische Forschungen 76 (DE-604)BV000003277 76 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025344006&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Heide, Martin Das Testament Abrahams Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen Aethiopistische Forschungen Testamentum Abrahae (DE-588)4126985-8 gnd Äthiosemitische Sprachen (DE-588)4133282-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4126985-8 (DE-588)4133282-9 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4023287-6 |
| title | Das Testament Abrahams Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen |
| title_auth | Das Testament Abrahams Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen |
| title_exact_search | Das Testament Abrahams Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen |
| title_full | Das Testament Abrahams Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen Martin Heide |
| title_fullStr | Das Testament Abrahams Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen Martin Heide |
| title_full_unstemmed | Das Testament Abrahams Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen Martin Heide |
| title_short | Das Testament Abrahams |
| title_sort | das testament abrahams edition und ubersetzung der arabischen und athiopischen versionen |
| title_sub | Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen |
| topic | Testamentum Abrahae (DE-588)4126985-8 gnd Äthiosemitische Sprachen (DE-588)4133282-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Testamentum Abrahae Äthiosemitische Sprachen Arabisch Handschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025344006&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003277 |
| work_keys_str_mv | AT heidemartin dastestamentabrahamseditionundubersetzungderarabischenundathiopischenversionen |