Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Heidelberg [u.a.]
Springer
2013
|
| Series: | Studies in computational intelligence
414 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XI, 146 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783642287701 3642287700 9783642287718 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040496888 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140424 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121022s2013 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 1019901411 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783642287701 |9 978-3-642-28770-1 | ||
| 020 | |a 3642287700 |9 3-642-28770-0 | ||
| 020 | |a 9783642287718 |9 978-3-642-28771-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)812051861 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1019901411 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 006.35 |2 22/ger | |
| 084 | |a ST 300 |0 (DE-625)143650: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gelbukh, Alexander |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)123615844 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions |c Alexander Gelbukh and Olga Kolesnikova |
| 264 | 1 | |a Heidelberg [u.a.] |b Springer |c 2013 | |
| 300 | |a XI, 146 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in computational intelligence |v 414 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Natürliche Sprache |0 (DE-588)4041354-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bedeutung-Text-Modell |0 (DE-588)4432942-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Maschinelles Lernen |0 (DE-588)4193754-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantische Analyse |0 (DE-588)4169748-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Natürliche Sprache |0 (DE-588)4041354-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bedeutung-Text-Modell |0 (DE-588)4432942-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Semantische Analyse |0 (DE-588)4169748-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Maschinelles Lernen |0 (DE-588)4193754-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kolesnikova, Olga |e Verfasser |0 (DE-588)1027026419 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Studies in computational intelligence |v 414 |w (DE-604)BV020822171 |9 414 | |
| 856 | 4 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3981379&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025343752&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025343752 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1807954056759476224 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
CONTENTS
1 INTRODUCTION 1
1.1 T E X T AND COMPUTER 2
1.2 LEXICAL FUNCTION 4
1.3 LEXICAL RESOURCES 8
1.3.1 RESOURCES O F ENGLISH COLLOCATIONS 11
1.3.2 PROBLEMS 12
1.3.3 SOLUTION 13
1.4 GLOSSARY 13
2 LEXICAL FUNCTIONS AND THEIR APPLICATIONS 19
2.1 THEORETICAL FRAMEWORK 19
2.2 LEXICAL FUNCTIONS AND RELATIONS BETWEEN W O R D S 2 0
2.2.1 INSTITUTIONALIZED LEXICAL RELATIONS 2 0
2.2.2 COLLOCATIONAL RELATIONS 21
2.3 DEFINITION AND EXAMPLES O F LEXICAL FUNCTIONS 2 4
2.3.1 MORE ABOUT LEXICAL FUNCTION OPERI 2 8
2.3.2 LEXICAL FUNCTIONS CAUS AND LIQU 2 9
2.3.3 LEXICAL FUNCTIONS FOR SEMANTIC DERIVATES 2 9
2.3.4 LEXICAL FUNCTIONS FOR SEMANTIC CONVERSIVES 31
2.3.5 SEVERAL OTHER LEXICAL FUNCTIONS 31
2.4 LEXICAL FUNCTIONS AND COLLOCATIONS 3 2
2.4.1 SYNTAGMATIC LEXICAL FUNCTIONS 3 2
2.4.2 SYNTAGMATIC LEXICAL FUNCTIONS AS A COLLOCATION TYPOLOGY 3 3
2.5 LEXICAL FUNCTIONS IN APPLICATIONS 3 4
2.5.1 W O R D SENSE DISAMBIGUATION 3 4
2.5.1.1 SYNTACTIC AMBIGUITY 3 5
2.5.1.2 LEXICAL AMBIGUITY 3 6
2.5.2 COMPUTER-ASSISTED LANGUAGE LEARNING 3 6
2.5.2.1 G A M E "LEXICAL FUNCTION" 3 6
2.5.3 MACHINE TRANSLATION 3 7
2.5.3.1 IMPLEMENTATION EXAMPLE 37
2.5.4 TEXT PARAPHRASIS 3 8
2.5.4.1 APPLICATIONS O F THE LEXICAL FUNCTIONS AND PARAPHRASTIC RULES 3
9
3 IDENTIFICATION O F LEXICAL FUNCTIONS 41
3.1 LEXICAL FUNCTIONS IN DICTIONARIES 41
3.1.1 EXPLANATORY COMBINATORIAL DICTIONARY 4 2
HTTP://D-NB.INFO/1019901411
IMAGE 2
X
CONTENTS
3.1.2 COMBINATORIAL DICTIONARIES FOR MACHINE TRANSLATION 4 3
3.1.3 FRENCH COMBINATORIAL DICTIONARIES 4 5
3.1.4 DICTIONARY O F SPANISH COLLOCATIONS 4 6
3.2 AUTOMATIC IDENTIFICATION O F LEXICAL FUNCTIONS 4 6
3.2.1 RESEARCH IN (WANNER, 2004) AND (WANNER ET AL., 2006) 4 7
3.2.2 RESEARCH IN (ALONSO R A M O S ET AL., 2008) 4 9
3.2.3 THREE HYPOTHESIS STATED BY W A N N E R ET AL. (2006) 4 9
3.3 AUTOMATIC DETECTION O F SEMANTIC RELATIONS 5 0
4 MEANING REPRESENTATION 51
4.1 LINGUISTIC MEANING AND ITS REPRESENTATION 51
4.2 HYPERNYM-BASED MEANING REPRESENTATION 5 3
4.2.1 HYPERNYMS AND HYPONYMS 5 3
4.2.2 W O R D N E T AS A SOURCE O F HYPERNYMS 5 4
4.2.3 A N EXAMPLE O F HYPERNYM-BASED M E A N I N G REPRESENTATION 5 5
4.3 SEMANTIC ANNOTATIONS AS MEANING REPRESENTATION 5 7
5 ANALYSIS O F VERBAL COLLOCATIONS WITH LEXICAL FUNCTIONS 61
5.1 VERBAL LEXICAL FUNCTIONS 61
5.1.1 BASIC LEXICAL FUNCTIONS IN VERBAL COLLOCATIONS 61
5.1.2 LEXICAL FUNCTIONS CHOSEN FOR O U R EXPERIMENTS 6 5
5.2 SUPERVISED MACHINE LEARNING ALGORITHMS 6 6
5.2.1 W E K A D A T A MINING TOOLKIT 67
5.2.2 STRATIFIED 10-FOLD CROSS-VALIDATION TECHNIQUE 6 7
5.3 REPRESENTING DATA FOR MACHINE LEARNING TECHNIQUES 6 7
5.3.1 TRAINING (DATA) SETS 6 8
5.4 CLASSIFICATION PROCEDURE 7 0
5.5 ALGORITHM PERFORMANCE EVALUATION 7 3
5.5.1 BASELINE 7 4
5.5.2 THREE BEST MACHINE LEARNING ALGORITHMS FOR EACH LEXICAL FUNCTION 7
5
5.5.3 ALGORITHM PERFORMANCE ON THE TRAINING SET 7 7
5.5.4 THREE HYPOTHESIS IN (WANNER E T AL., 2006) AND O U R RESULTS 7 7
5.5.5 BEST MACHINE LEARNING ALGORITHMS 7 9
5.5.6 L F IDENTIFICATION K-CLASS CLASSIFICATION PROBLEM 81
6 LINGUISTIC INTERPRETATION 85
6.1 COMPUTER EXPERIMENTS IN LINGUISTICS 8 5
6.2 LINGUISTIC STATEMENT: O U R HYPOTHESIS 8 6
6.2.1 COLLOCATIONAL ISOMORPHISM 8 6
6.2.2 COLLOCATIONAL ISOMORPHISM REPRESENTED AS LEXICAL FUNCTIONS 8 8 6.3
TESTING THE LINGUISTIC STATEMENT 8 9
6.4 STATISTICAL AND SEMANTIC V I E W O N COLLOCATION 9 0
6.5 CONCLUSIONS 91
IMAGE 3
CONTENTS XI
7 DICTIONARY OF SPANISH VERBAL LEXICAL FUNCTIONS 9 3
7.1 COMPILATION 9 3
7.2 DESCRIPTION 9 5
REFERENCES 97
APPENDIX 1: EXPERIMENTAL RESULTS 101
APPENDIX 2: DICTIONARY OF SPANISH VERBAL LEXICAL FUNCTIONS 117 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Gelbukh, Alexander 1962- Kolesnikova, Olga |
| author_GND | (DE-588)123615844 (DE-588)1027026419 |
| author_facet | Gelbukh, Alexander 1962- Kolesnikova, Olga |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Gelbukh, Alexander 1962- |
| author_variant | a g ag o k ok |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040496888 |
| classification_rvk | ST 300 |
| ctrlnum | (OCoLC)812051861 (DE-599)DNB1019901411 |
| dewey-full | 006.35 |
| dewey-hundreds | 000 - Computer science, information, general works |
| dewey-ones | 006 - Special computer methods |
| dewey-raw | 006.35 |
| dewey-search | 006.35 |
| dewey-sort | 16.35 |
| dewey-tens | 000 - Computer science, information, general works |
| discipline | Informatik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040496888</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140424</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121022s2013 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1019901411</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783642287701</subfield><subfield code="9">978-3-642-28770-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3642287700</subfield><subfield code="9">3-642-28770-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783642287718</subfield><subfield code="9">978-3-642-28771-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812051861</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1019901411</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">006.35</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ST 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)143650:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gelbukh, Alexander</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123615844</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions</subfield><subfield code="c">Alexander Gelbukh and Olga Kolesnikova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg [u.a.]</subfield><subfield code="b">Springer</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 146 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in computational intelligence</subfield><subfield code="v">414</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Natürliche Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041354-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bedeutung-Text-Modell</subfield><subfield code="0">(DE-588)4432942-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelles Lernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193754-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantische Analyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169748-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Natürliche Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041354-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bedeutung-Text-Modell</subfield><subfield code="0">(DE-588)4432942-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Semantische Analyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169748-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Maschinelles Lernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193754-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kolesnikova, Olga</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027026419</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in computational intelligence</subfield><subfield code="v">414</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020822171</subfield><subfield code="9">414</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3981379&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025343752&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025343752</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040496888 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:15:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783642287701 3642287700 9783642287718 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025343752 |
| oclc_num | 812051861 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | XI, 146 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Springer |
| record_format | marc |
| series | Studies in computational intelligence |
| series2 | Studies in computational intelligence |
| spelling | Gelbukh, Alexander 1962- Verfasser (DE-588)123615844 aut Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions Alexander Gelbukh and Olga Kolesnikova Heidelberg [u.a.] Springer 2013 XI, 146 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in computational intelligence 414 Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd rswk-swf Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 gnd rswk-swf Bedeutung-Text-Modell (DE-588)4432942-8 gnd rswk-swf Maschinelles Lernen (DE-588)4193754-5 gnd rswk-swf Semantische Analyse (DE-588)4169748-0 gnd rswk-swf Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 s Bedeutung-Text-Modell (DE-588)4432942-8 s Kollokation (DE-588)4164667-8 s Semantische Analyse (DE-588)4169748-0 s Maschinelles Lernen (DE-588)4193754-5 s DE-604 Kolesnikova, Olga Verfasser (DE-588)1027026419 aut Studies in computational intelligence 414 (DE-604)BV020822171 414 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3981379&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025343752&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gelbukh, Alexander 1962- Kolesnikova, Olga Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions Studies in computational intelligence Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 gnd Bedeutung-Text-Modell (DE-588)4432942-8 gnd Maschinelles Lernen (DE-588)4193754-5 gnd Semantische Analyse (DE-588)4169748-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4164667-8 (DE-588)4041354-8 (DE-588)4432942-8 (DE-588)4193754-5 (DE-588)4169748-0 |
| title | Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions |
| title_auth | Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions |
| title_exact_search | Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions |
| title_full | Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions Alexander Gelbukh and Olga Kolesnikova |
| title_fullStr | Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions Alexander Gelbukh and Olga Kolesnikova |
| title_full_unstemmed | Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions Alexander Gelbukh and Olga Kolesnikova |
| title_short | Semantic analysis of verbal collocations with lexical functions |
| title_sort | semantic analysis of verbal collocations with lexical functions |
| topic | Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Natürliche Sprache (DE-588)4041354-8 gnd Bedeutung-Text-Modell (DE-588)4432942-8 gnd Maschinelles Lernen (DE-588)4193754-5 gnd Semantische Analyse (DE-588)4169748-0 gnd |
| topic_facet | Kollokation Natürliche Sprache Bedeutung-Text-Modell Maschinelles Lernen Semantische Analyse |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3981379&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025343752&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020822171 |
| work_keys_str_mv | AT gelbukhalexander semanticanalysisofverbalcollocationswithlexicalfunctions AT kolesnikovaolga semanticanalysisofverbalcollocationswithlexicalfunctions |