Twentieth century borrowings from French to English: their reception and development
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Newcastle upon Tyne
Cambridge Scholars Publ.
2012
|
| Edition: | 1. publ |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VIII, 579 S. graph. Darst. 21 cm |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040495182 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130514 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121022s2012 d||| m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |z 9781443840668 |c hardback |9 978-1-4438-4066-8 | ||
| 020 | |z 1443840661 |c hardback |9 1-4438-4066-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)812412440 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040495182 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a HE 162 |0 (DE-625)48564: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 440 |0 (DE-625)48913: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Landmann, Julia |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)1026994756 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Twentieth century borrowings from French to English |b their reception and development |c by Julia Schultz |
| 250 | |a 1. publ | ||
| 264 | 1 | |a Newcastle upon Tyne |b Cambridge Scholars Publ. |c 2012 | |
| 300 | |a VIII, 579 S. |b graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2011 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025342088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025342088 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149560308662272 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Twentieth century borrowings from French to English
Autor: Schultz, Julia
Jahr: 2012
Contents
Acknowledgements....................................................................................ix
Introduction................................................................................................1
Symbols and Abbreviations
Parti
Chapter One.................................................................................................8
Studies on the French Influence on English during the Twentieth Century
Chapter Two..............................................................................................18
Ahns and Methodology ofthe Present Study
1. The OED and its changes
2. The OED as a source of French borrowings
3. Ahns
4. Methodology
5. Terminology used in this study
PartH
Chapter One...............................................................................................56
The Orthographical and Phonological Reception of French Borrowings
1. The assimilation degree of French borrowings in the OED
documentation evidence
Chapter Two..............................................................................................64
The Orthographical and Phonological Integration of French Borrowings
1. Spelling assimilation(s)
2. Substitutions
3. Pronunciation assimilation(s)
viii Contents
Part III
Chapter One.............................................................................................108
The Semantic Analysis of French Borrowings in the OED
1. Fashion and Lifestyle
2. Entertainment andLeisure activities
3. People and Everyday Life
4. Civilization and Politics
5. Gastronomy
6. The Fine Arts and Grafts
7. Mathematics and the Humanities
8. Anthropology
9. Archaeology
10. Technology
11. The Natural Sciences
12. Metapsychics and Parapsychology
13. La Francophonie
14. Miscellaneous
PartlV
Summary and Conclusion.......................................................................484
1. The chronological distribution of twentieth-century French
borrowings
2. The phonological and orthographical reception of French
borrowings
3. The semantic analysis of French borrowings
4. The contextual usage and the stylistic funetion of French borrowings
5. The various categories of lexical borrowing
6. The present Status of French in English
Appendix................................................................................................538
1. Twentieth-century borrowings from French in the OED
2. Twentieth-century borrowings from French in EFL dictionaries
Bibliography............................................................................................568
ACKNOWLEDGEMENTS
The present study was submitted as a doctoral thesis in fulfilment of the
requirements for the award of Doctor of Philosophy at Heidelberg
University.
In writing this study, I express my gratitude to my Supervisor, Professor
Dr Gabriele Stein, for her essential guidance and critical feedback.
In addition I owe a profound debt to Dr Philip Durkin, Principal
Etymologist, Oxford English Dictionary, for giving me much valuable
advice on the research of French borrowings recorded in the OED.
Julia Schultz, April 2011
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Landmann, Julia 1979- |
| author_GND | (DE-588)1026994756 |
| author_facet | Landmann, Julia 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Landmann, Julia 1979- |
| author_variant | j l jl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040495182 |
| classification_rvk | HE 162 HF 440 |
| ctrlnum | (OCoLC)812412440 (DE-599)BVBBV040495182 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. publ |
| era | Geschichte 1900-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01922nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040495182</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130514 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121022s2012 d||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781443840668</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-4438-4066-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1443840661</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">1-4438-4066-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812412440</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040495182</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 162</subfield><subfield code="0">(DE-625)48564:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 440</subfield><subfield code="0">(DE-625)48913:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Landmann, Julia</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026994756</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Twentieth century borrowings from French to English</subfield><subfield code="b">their reception and development</subfield><subfield code="c">by Julia Schultz</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Newcastle upon Tyne</subfield><subfield code="b">Cambridge Scholars Publ.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 579 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2011</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025342088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025342088</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV040495182 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:24:58Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025342088 |
| oclc_num | 812412440 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | VIII, 579 S. graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Cambridge Scholars Publ. |
| record_format | marc |
| spelling | Landmann, Julia 1979- Verfasser (DE-588)1026994756 aut Twentieth century borrowings from French to English their reception and development by Julia Schultz 1. publ Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publ. 2012 VIII, 579 S. graph. Darst. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 2011 Geschichte 1900-2000 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Geschichte 1900-2000 z DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025342088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Landmann, Julia 1979- Twentieth century borrowings from French to English their reception and development Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Twentieth century borrowings from French to English their reception and development |
| title_auth | Twentieth century borrowings from French to English their reception and development |
| title_exact_search | Twentieth century borrowings from French to English their reception and development |
| title_full | Twentieth century borrowings from French to English their reception and development by Julia Schultz |
| title_fullStr | Twentieth century borrowings from French to English their reception and development by Julia Schultz |
| title_full_unstemmed | Twentieth century borrowings from French to English their reception and development by Julia Schultz |
| title_short | Twentieth century borrowings from French to English |
| title_sort | twentieth century borrowings from french to english their reception and development |
| title_sub | their reception and development |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Englisch Lehnwort Sprachkontakt Französisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025342088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT landmannjulia twentiethcenturyborrowingsfromfrenchtoenglishtheirreceptionanddevelopment |