Multilingualism in medieval Britain: c. 1066 - 1520
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Turnhout
Brepols
2013
|
| Series: | Medieval texts and cultures of Northern Europe
15 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XXIV, 292 S. |
| ISBN: | 9782503542508 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040491478 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121018s2013 |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503542508 |9 978-2-503-54250-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)816272018 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040491478 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-B220 | ||
| 084 | |a HE 620 |0 (DE-625)48687: |2 rvk | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Multilingualism in medieval Britain |b c. 1066 - 1520 |c ed. by Judith A. Jefferson ... |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2013 | |
| 300 | |a XXIV, 292 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Medieval texts and cultures of Northern Europe |v 15 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1066-1520 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelenglisch |0 (DE-588)4039676-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1066-1520 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Mittelenglisch |0 (DE-588)4039676-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1066-1520 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jefferson, Judith A. |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Medieval texts and cultures of Northern Europe |v 15 |w (DE-604)BV012313455 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 4 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025338463&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025338463 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 41 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149555164348416 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Illustrations
vii
Preface and Acknowledgments
ix
Introduction
JUDITH A. JEFFERSON AND AD PUTTER
xi
Addressing Different Language Groups:
Charters from the Eleventh and Twelfth Centuries
RICHARD
SHARPE
1
Tór
for to
telle :
Words Derived from Old Norse
in Sir Gawain and the Green Knight
RICHARD DANCE
41
Multilingualism and the Vocabularium Cornicum
ALDERIKH.BLOM
59
Externarum
linguarum
excellens:
The Rhetoric and Reality of
the Languages of Gruffudd ap Cynan, Ruler of Gwynedd (t
1137)
PAUL RUSSELL
73
Hebrew, Latin, French, English:
Multilingualism in Jewish-Christian Encounters
EVADEVISSCHER
89
Language-Mixing in Medieval Latin Documents:
Vernacular Articles and Nouns
RICHARD INGHAM
105
vi
CONTENTS
Mixed-Language Accounts as Sources for Linguistic Analysis
LAURA WRIGHT
123
Written Versus Spoken Macaronic Discourse in Late Medieval England:
The View from a Pulpit
ALAN J. FLETCHER
137
Code-Switching in Late Medieval Macaronic Sermons
HERBERT SCHENDL
153
What Voice is that Language/What Language is that Voice?
Multilingualism and Identity in a Medieval Letter-Treatise
JOCELYN WOGAN-BROWNE
171
Scribal Responses to Latin in the Manuscripts
of the B-Version
oí
Piers Plowman
JUDITH A. JEFFERSON
195
Divers of Language :
The Macaronic Glossing of Skeltons Speke Parrot
JANE GRIFFITHS
211
Narrating the Battle of Hastings: Multilingual Britain
and the Monolingualism of William of Malmesbury
HARUKO MOMMA
225
And she answered in
hir
Language :
Aspects of Multilingualism in the Auchinleck Manuscript
THEA SUMMERFIELD
241
Women of
oure
tunge
cunne bettir reede and vnderstonde this
langage :
Women and Vernacular Translation in Later Medieval England
ELIZABETH DEARNLEY
259
Lewd Language: English and its Others
in Late Medieval Versions of Scripture
CATHY HUME
273
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040491478 |
| classification_rvk | HE 620 |
| ctrlnum | (OCoLC)816272018 (DE-599)BVBBV040491478 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1066-1520 gnd |
| era_facet | Geschichte 1066-1520 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02029nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040491478</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121018s2013 |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503542508</subfield><subfield code="9">978-2-503-54250-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)816272018</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040491478</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 620</subfield><subfield code="0">(DE-625)48687:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism in medieval Britain</subfield><subfield code="b">c. 1066 - 1520</subfield><subfield code="c">ed. by Judith A. Jefferson ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXIV, 292 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medieval texts and cultures of Northern Europe</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1066-1520</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1066-1520</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1066-1520</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jefferson, Judith A.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medieval texts and cultures of Northern Europe</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012313455</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 4</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025338463&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025338463</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| geographic | England (DE-588)4014770-8 gnd |
| geographic_facet | England |
| id | DE-604.BV040491478 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:24:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503542508 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025338463 |
| oclc_num | 816272018 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-12 DE-11 DE-B220 |
| owner_facet | DE-824 DE-12 DE-11 DE-B220 |
| physical | XXIV, 292 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Medieval texts and cultures of Northern Europe |
| series2 | Medieval texts and cultures of Northern Europe |
| spelling | Multilingualism in medieval Britain c. 1066 - 1520 ed. by Judith A. Jefferson ... Turnhout Brepols 2013 XXIV, 292 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Medieval texts and cultures of Northern Europe 15 Geschichte 1066-1520 gnd rswk-swf Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content England (DE-588)4014770-8 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Geschichte 1066-1520 z DE-604 Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 s Jefferson, Judith A. Sonstige oth Medieval texts and cultures of Northern Europe 15 (DE-604)BV012313455 15 Digitalisierung BSB Muenchen 4 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025338463&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Multilingualism in medieval Britain c. 1066 - 1520 Medieval texts and cultures of Northern Europe Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4039676-9 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4014770-8 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Multilingualism in medieval Britain c. 1066 - 1520 |
| title_auth | Multilingualism in medieval Britain c. 1066 - 1520 |
| title_exact_search | Multilingualism in medieval Britain c. 1066 - 1520 |
| title_full | Multilingualism in medieval Britain c. 1066 - 1520 ed. by Judith A. Jefferson ... |
| title_fullStr | Multilingualism in medieval Britain c. 1066 - 1520 ed. by Judith A. Jefferson ... |
| title_full_unstemmed | Multilingualism in medieval Britain c. 1066 - 1520 ed. by Judith A. Jefferson ... |
| title_short | Multilingualism in medieval Britain |
| title_sort | multilingualism in medieval britain c 1066 1520 |
| title_sub | c. 1066 - 1520 |
| topic | Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Mittelenglisch Mehrsprachigkeit England Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025338463&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012313455 |
| work_keys_str_mv | AT jeffersonjuditha multilingualisminmedievalbritainc10661520 |