Holdings: Zwischenzonen :: THWS Bibkatalog

Zwischenzonen: Theorien und Fiktionen des Übersetzens

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Rath, Gudrun (Author)
Format:	Thesis Book
Language:	German
Published:	Wien [u.a.] Turia + Kant 2013
Subjects:	Borges, Jorge Luis > 1899-1986 Cortázar, Julio > 1914-1984 Piglia, Ricardo > 1941-2017 Theorie Übersetzung Literatur Hochschulschrift
Online Access:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	219 S.
ISBN:	9783851326895

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV040482178
003	DE-604
005	20131120
007	t\|
008	121015s2013 xx m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 12,N25 \|2 dnb
016	7		\|a 1023297302 \|2 DE-101
020			\|a 9783851326895 \|c Englbr. : ca. EUR 22.00 (DE), ca. EUR 22.00 (AT) \|9 978-3-85132-689-5
024	3		\|a 9783851326895
035			\|a (OCoLC)859366307
035			\|a (DE-599)DNB1023297302
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-188 \|a DE-703 \|a DE-11 \|a DE-12 \|a DE-525
082	0		\|a 468.04 \|2 22/ger
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a LB 57000 \|0 (DE-625)90573:772 \|2 rvk
084			\|a LC 60000 \|0 (DE-625)90667:772 \|2 rvk
084			\|a 000 \|2 sdnb
100	1		\|a Rath, Gudrun \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Zwischenzonen \|b Theorien und Fiktionen des Übersetzens \|c Gudrun Rath
264		1	\|a Wien [u.a.] \|b Turia + Kant \|c 2013
300			\|a 219 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
502			\|a Teilw. zugl.: Wien, Univ., Diss., 2011
600	1	7	\|a Borges, Jorge Luis \|d 1899-1986 \|0 (DE-588)118513532 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Cortázar, Julio \|d 1914-1984 \|0 (DE-588)118522272 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Piglia, Ricardo \|d 1941-2017 \|0 (DE-588)119124866 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Borges, Jorge Luis \|d 1899-1986 \|0 (DE-588)118513532 \|D p
689	0	1	\|a Cortázar, Julio \|d 1914-1984 \|0 (DE-588)118522272 \|D p
689	0	2	\|a Piglia, Ricardo \|d 1941-2017 \|0 (DE-588)119124866 \|D p
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	4	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|D s
689	0		\|5 DE-188
689	1	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	2	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|D s
689	1		\|5 DE-188
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4057992&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025329379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025329379

Record in the Search Index

_version_	1824052956361654272
adam_text	INHALT 1 \| EINLEITUNG 7 2 \| UEBERSETZEN: THEORIE UND LITERATUR 21 VOM CULTURAL TURN ZUM TRANSLATIONAL TURN 21 DAS KULTURELLE FORTLEBEN DER UEBERSETZUNG 28 MIGRATION ALS UBERSETZUNG 32 RAEUME UND FELDER DER UEBERSETZUNG 35 VON DOMINANTEN THEORIEMODELLEN 38 HYBRIDITAET , KANNIBALISMUS UND UEBERSETZEN IN LATEINAMERIKA 39 THICK TRANSLATION 48 UEBERSETZUNG ALS KRITIK UND UEBERSETZUNG ALS LEKTUERE . 52 SCHREIBEN ALS UEBERSETZUNG 55 LITERATUR ALS UEBERSETZUNGSTHEORIE 57 3 \| ARGENTINISCHE UEBERSETZUNGSGESCHICHTEN 65 STRATEGIEN: JORGE LUIS BORGES 65 OEKONOMIEN: RICARDO PIGLIA I 81 INTERVENTIONEN: JULIO CORTAEZAR 100 WIDERSTAENDE: RICARDO PIGLIA II 124 4 \| SCHLUSS-FUER EINE POLYSEMIE DES UEBERSETZENS 145 5 \| ANMERKUNGEN 151 6 \| LITERATURVERZEICHNIS 201 DANK 219 HTTP://D-NB.INFO/1023297302
any_adam_object	1
author	Rath, Gudrun
author_facet	Rath, Gudrun
author_role	aut
author_sort	Rath, Gudrun
author_variant	g r gr
building	Verbundindex
bvnumber	BV040482178
classification_rvk	ES 700 LB 57000 LC 60000
ctrlnum	(OCoLC)859366307 (DE-599)DNB1023297302
dewey-full	468.04
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	468 - Standard Spanish usage
dewey-raw	468.04
dewey-search	468.04
dewey-sort	3468.04
dewey-tens	460 - Spanish, Portuguese, Galician
discipline	Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040482178</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131120</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">121015s2013 xx m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N25</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1023297302</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783851326895</subfield><subfield code="c">Englbr. : ca. EUR 22.00 (DE), ca. EUR 22.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-85132-689-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783851326895</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)859366307</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1023297302</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-525</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">468.04</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 57000</subfield><subfield code="0">(DE-625)90573:772</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 60000</subfield><subfield code="0">(DE-625)90667:772</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">000</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rath, Gudrun</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zwischenzonen</subfield><subfield code="b">Theorien und Fiktionen des Übersetzens</subfield><subfield code="c">Gudrun Rath</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien [u.a.]</subfield><subfield code="b">Turia + Kant</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">219 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Wien, Univ., Diss., 2011</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Borges, Jorge Luis</subfield><subfield code="d">1899-1986</subfield><subfield code="0">(DE-588)118513532</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cortázar, Julio</subfield><subfield code="d">1914-1984</subfield><subfield code="0">(DE-588)118522272</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Piglia, Ricardo</subfield><subfield code="d">1941-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)119124866</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Borges, Jorge Luis</subfield><subfield code="d">1899-1986</subfield><subfield code="0">(DE-588)118513532</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Cortázar, Julio</subfield><subfield code="d">1914-1984</subfield><subfield code="0">(DE-588)118522272</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Piglia, Ricardo</subfield><subfield code="d">1941-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)119124866</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4057992&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025329379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025329379</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV040482178
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-02-14T17:00:56Z
institution	BVB
isbn	9783851326895
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025329379
oclc_num	859366307
open_access_boolean
owner	DE-188 DE-703 DE-11 DE-12 DE-525
owner_facet	DE-188 DE-703 DE-11 DE-12 DE-525
physical	219 S.
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Turia + Kant
record_format	marc
spelling	Rath, Gudrun Verfasser aut Zwischenzonen Theorien und Fiktionen des Übersetzens Gudrun Rath Wien [u.a.] Turia + Kant 2013 219 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. zugl.: Wien, Univ., Diss., 2011 Borges, Jorge Luis 1899-1986 (DE-588)118513532 gnd rswk-swf Cortázar, Julio 1914-1984 (DE-588)118522272 gnd rswk-swf Piglia, Ricardo 1941-2017 (DE-588)119124866 gnd rswk-swf Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Borges, Jorge Luis 1899-1986 (DE-588)118513532 p Cortázar, Julio 1914-1984 (DE-588)118522272 p Piglia, Ricardo 1941-2017 (DE-588)119124866 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Theorie (DE-588)4059787-8 s DE-188 Literatur (DE-588)4035964-5 s X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4057992&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025329379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Rath, Gudrun Zwischenzonen Theorien und Fiktionen des Übersetzens Borges, Jorge Luis 1899-1986 (DE-588)118513532 gnd Cortázar, Julio 1914-1984 (DE-588)118522272 gnd Piglia, Ricardo 1941-2017 (DE-588)119124866 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)118513532 (DE-588)118522272 (DE-588)119124866 (DE-588)4059787-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113937-9
title	Zwischenzonen Theorien und Fiktionen des Übersetzens
title_auth	Zwischenzonen Theorien und Fiktionen des Übersetzens
title_exact_search	Zwischenzonen Theorien und Fiktionen des Übersetzens
title_full	Zwischenzonen Theorien und Fiktionen des Übersetzens Gudrun Rath
title_fullStr	Zwischenzonen Theorien und Fiktionen des Übersetzens Gudrun Rath
title_full_unstemmed	Zwischenzonen Theorien und Fiktionen des Übersetzens Gudrun Rath
title_short	Zwischenzonen
title_sort	zwischenzonen theorien und fiktionen des ubersetzens
title_sub	Theorien und Fiktionen des Übersetzens
topic	Borges, Jorge Luis 1899-1986 (DE-588)118513532 gnd Cortázar, Julio 1914-1984 (DE-588)118522272 gnd Piglia, Ricardo 1941-2017 (DE-588)119124866 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Borges, Jorge Luis 1899-1986 Cortázar, Julio 1914-1984 Piglia, Ricardo 1941-2017 Theorie Übersetzung Literatur Hochschulschrift
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4057992&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025329379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT rathgudrun zwischenzonentheorienundfiktionendesubersetzens

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Description

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items