The transmission of Anglo-Norman: language history and language acquisition
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
2012
|
| Series: | Language faculty and beyond
Volume 9 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | XI, 179 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9789027208262 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040470644 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231106 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121011s2012 ne |||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2012026109 | ||
| 020 | |a 9789027208262 |c Hb |9 978-90-272-0826-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)820320840 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040470644 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-188 |a DE-11 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PC2943 | |
| 082 | 0 | |a 447/.942 | |
| 084 | |a HE 620 |0 (DE-625)48687: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2375 |0 (DE-625)54701: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ingham, Richard |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)1198937068 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The transmission of Anglo-Norman |b language history and language acquisition |c Richard Ingham, Birmingham City University |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c 2012 | |
| 300 | |a XI, 179 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Language faculty and beyond |v Volume 9 | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Anglo-Norman dialect |x History | |
| 650 | 4 | |a Anglo-Norman dialect |x Grammar | |
| 650 | 4 | |a Anglo-Norman dialect |z England | |
| 650 | 4 | |a Language acquisition |x History | |
| 650 | 4 | |a Discourse analysis |x History | |
| 650 | 4 | |a Language and culture |z England |x History |y To 1500 | |
| 650 | 4 | |a Historical linguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglonormannisch |0 (DE-588)4002048-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelenglisch |0 (DE-588)4039676-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Anglonormannisch |0 (DE-588)4002048-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mittelenglisch |0 (DE-588)4039676-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, e-book |z 978-90-272-7334-5 |
| 830 | 0 | |a Language faculty and beyond |v Volume 9 |w (DE-604)BV035722305 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025317944&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025317944&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025317944 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149535713263616 |
|---|---|
| adam_text | The Transmission
of Anglo-Norman
Language history and language acquisition
Richard Ingham
Birmingham City University
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam / Philadelphia
Table of contents
Preface ix
CHAPTER 1
Introduction to key issues 1
1 1 The research problem 1
1 2 Anglo-Norman and second language transmission 3
1 3 Language transmission 6
1 4 The critical period hypothesis and second language acquisition 7
1 5 Early child bilingualism 9
CHAPTER 2
Anglo-Norman and L2 varieties of medieval French 13
2 1 Introduction 13
2 2 An outline sketch of early C13 A-N grammar 14
2 3 Old French as an L2 in southern Italy 20
2 4 Law French as an L2 23
2 5 Prospects 25
CHAPTER 3
The context of transmission 27
3 1 Previous interpretations 27
3 2 The historical evidence for the status of A-N 29
3 3 The elementary school as a context of first exposure to Anglo-Norman 33
3 4 Implications 35
CHAPTER 4
Rationale and design of the study 39
4 1 Initial considerations 39
4 2 Target areas of medieval French 41
4 3 Data sources 43
4 4 Design of the syntax study corpus 46
4 5 Additional data sources 47
4 6 Overall approach 49
vi The Transmission of Anglo-Norman
CHAPTER 5
Anglo-Norman phonology 53
5 1 Introduction 53
5 2 Acquisition target properties 54
5 3 Variation and change in OFr phonology 56
5 4 Influence of English: vowels 58
5 5 Influence of English: consonants 60
5 6 Loss of sound contrasts in A-N or underspecification in rhymes? 61
5 7 Investigating neutralisation 63
5 8 Results 64
5 9 Summary of findings and implications 68
CHAPTER 6
The syntax of quantifiers in Anglo-Norman 73
6 1 Introduction 73
6 2 Acquisition target properties: Old French quantifiers 74
6 3 Diachronic developments in the Old French quantifier system 76
64A comparison with Middle English 78
6 5 An investigation of quantifier syntax in Anglo-Norman 79
6 6 Implications 84
CHAPTER 7
Noun gender marking in Anglo-Norman 89
7 1 L2 gender acquisition background 89
7 2 Acquisition target properties 90
7 3 Gender in A-N: previous research 91
7 4 Gender marking in the A-N Hub textbase: findings from possessive
determiner contexts 95
7 5 Implications 97
CHAPTER 8
Verb second and null subjects in Anglo-Norman 101
8 1 Introduction 101
8 2 Acquisition target properties in OFr: V2 and null subjects 102
83A comparison with Middle English 105
8 4 Investigating the maintenance and loss of V2 in Anglo-Norman 107
8 5 V2 after selected initial adverbs in main clauses 109
8 6 V2 with initial Objects versus initial Adjuncts 111
8 7 Null subjects in subordinate clauses 114
8 8 Implications 116
Table of contents vn
CHAPTER 9
The order of Attributive Adjective and Noun in Anglo-Norman 121
9 1 Overview 121
9 2 Attributive Adjective-Noun order in medieval English and French 122
9 3 Acquisition target properties 125
9 4 Anglo-Norman attributive adjective position 129
9 5 Adjective syntax in north-eastern French dialects 133
9 6 Interpretation 135
CHAPTER 10
The syntax and pragmatics of discourse particles in Anglo-Norman 139
10 1 Discourse particles as a target of acquisition 139
10 2 Target properties of the Old French particle si 140
10 3 Data sources and analysis of particle si 144
10 4 Target properties of the discourse connectives ainz and mes
in Old French 148
10 5 A comparison with Middle English 150
10 6 The connectives ainz and mes in Anglo-Norman 151
10 7 Implications 155
CHAPTER 11
Conclusions 159
11 1 Overview of results 159
11 2 Two discontinuities in transmission 160
11 3 Envoi 162
Bibliography 165
Name index 175
Subject index 177
This investigation contributes to issues in the study of second language transmission by considering the well-documented historical case of Anglo-Norman. Within a few generations of the establishment of this variety, its phonology diverged sharply from that of continental French, yet core syntactic distinctions continued to be reliably transmitted. The dissociation of phonology from syntax transmission is related to the age of exposure to the language in the experience of ordinary users of the language. The input provided to children acquiring language in a naturalistic communicative setting, even though one of a school institution, enabled them to acquire target-like syntactic properties of the inherited variety. In addition, it allowed change to take place along the lines of transmission by incrementation . A linguistic environment combining the ‘here-and-now’ aspects of ordinary first language acquisition with the growing cognitive complexity of an educational meta-language appears to have been adequate for this variety to be transmitted as a viable entity that encoded the public life of England for centuries.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ingham, Richard 1955- |
| author_GND | (DE-588)1198937068 |
| author_facet | Ingham, Richard 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ingham, Richard 1955- |
| author_variant | r i ri |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040470644 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2943 |
| callnumber-raw | PC2943 |
| callnumber-search | PC2943 |
| callnumber-sort | PC 42943 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | HE 620 ID 2375 |
| ctrlnum | (OCoLC)820320840 (DE-599)BVBBV040470644 |
| dewey-full | 447/.942 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.942 |
| dewey-search | 447/.942 |
| dewey-sort | 3447 3942 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02587nam a2200577zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV040470644</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231106 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121011s2012 ne |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012026109</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027208262</subfield><subfield code="c">Hb</subfield><subfield code="9">978-90-272-0826-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)820320840</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040470644</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2943</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.942</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 620</subfield><subfield code="0">(DE-625)48687:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2375</subfield><subfield code="0">(DE-625)54701:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ingham, Richard</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198937068</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The transmission of Anglo-Norman</subfield><subfield code="b">language history and language acquisition</subfield><subfield code="c">Richard Ingham, Birmingham City University</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 179 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Language faculty and beyond</subfield><subfield code="v">Volume 9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglo-Norman dialect</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglo-Norman dialect</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglo-Norman dialect</subfield><subfield code="z">England</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language acquisition</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discourse analysis</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">England</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Historical linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglonormannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002048-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Anglonormannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002048-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mittelenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039676-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, e-book</subfield><subfield code="z">978-90-272-7334-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language faculty and beyond</subfield><subfield code="v">Volume 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035722305</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025317944&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025317944&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025317944</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040470644 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:24:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027208262 |
| language | English |
| lccn | 2012026109 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025317944 |
| oclc_num | 820320840 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-188 DE-11 DE-384 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-188 DE-11 DE-384 |
| physical | XI, 179 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| series | Language faculty and beyond |
| series2 | Language faculty and beyond |
| spelling | Ingham, Richard 1955- Verfasser (DE-588)1198937068 aut The transmission of Anglo-Norman language history and language acquisition Richard Ingham, Birmingham City University Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company 2012 XI, 179 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Language faculty and beyond Volume 9 Geschichte Grammatik Anglo-Norman dialect History Anglo-Norman dialect Grammar Anglo-Norman dialect England Language acquisition History Discourse analysis History Language and culture England History To 1500 Historical linguistics Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd rswk-swf Anglonormannisch (DE-588)4002048-4 gnd rswk-swf Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd rswk-swf Anglonormannisch (DE-588)4002048-4 s Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 s Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, e-book 978-90-272-7334-5 Language faculty and beyond Volume 9 (DE-604)BV035722305 9 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025317944&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025317944&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Ingham, Richard 1955- The transmission of Anglo-Norman language history and language acquisition Language faculty and beyond Geschichte Grammatik Anglo-Norman dialect History Anglo-Norman dialect Grammar Anglo-Norman dialect England Language acquisition History Discourse analysis History Language and culture England History To 1500 Historical linguistics Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Anglonormannisch (DE-588)4002048-4 gnd Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071461-5 (DE-588)4002048-4 (DE-588)4039676-9 |
| title | The transmission of Anglo-Norman language history and language acquisition |
| title_auth | The transmission of Anglo-Norman language history and language acquisition |
| title_exact_search | The transmission of Anglo-Norman language history and language acquisition |
| title_full | The transmission of Anglo-Norman language history and language acquisition Richard Ingham, Birmingham City University |
| title_fullStr | The transmission of Anglo-Norman language history and language acquisition Richard Ingham, Birmingham City University |
| title_full_unstemmed | The transmission of Anglo-Norman language history and language acquisition Richard Ingham, Birmingham City University |
| title_short | The transmission of Anglo-Norman |
| title_sort | the transmission of anglo norman language history and language acquisition |
| title_sub | language history and language acquisition |
| topic | Geschichte Grammatik Anglo-Norman dialect History Anglo-Norman dialect Grammar Anglo-Norman dialect England Language acquisition History Discourse analysis History Language and culture England History To 1500 Historical linguistics Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Anglonormannisch (DE-588)4002048-4 gnd Mittelenglisch (DE-588)4039676-9 gnd |
| topic_facet | Geschichte Grammatik Anglo-Norman dialect History Anglo-Norman dialect Grammar Anglo-Norman dialect England Language acquisition History Discourse analysis History Language and culture England History To 1500 Historical linguistics Fremdsprachenlernen Anglonormannisch Mittelenglisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025317944&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025317944&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035722305 |
| work_keys_str_mv | AT inghamrichard thetransmissionofanglonormanlanguagehistoryandlanguageacquisition |