Interpreting naturally: a tribute to Brian Harris
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 242 S. graph. Darst. 23 cm |
| ISBN: | 9783034305884 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040445962 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221010 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120927s2011 sz d||| |||| 11||| eng d | ||
| 015 | |a 11,N38 |2 dnb | ||
| 015 | |a 12,A24 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1015171850 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034305884 |c kart. : ca. EUR 53.50 (DE), ca. EUR 55.00 (AT), ca. sfr 70.00 (freier Pr.) |9 978-3-0343-0588-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034305884 | |
| 035 | |a (OCoLC)778803763 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1015171850 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a sz |c XA-CH |a gw |c XA-DE |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Interpreting naturally |b a tribute to Brian Harris |c María Jesús Blasco Mayor & María Amparo Jimenez Ivars (eds.) |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2011 | |
| 300 | |a XI, 242 S. |b graph. Darst. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2009 |z Castellón de la Plana |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Blasco Mayor, María Jesús |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Harris, Brian |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025293700&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025293700 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149504544342016 |
|---|---|
| adam_text | MARIA JESUS BLASCO MAYOR amp;
MARIA AMPARO JIMENEZ IVARS (EDS )
INTERPRETING
NATURALLY
A TRIBUTE TO BRIAN HARRIS
PETERLANG
Bern • Berlin • Bruxelles • Frankfurt am Main • New York • Oxford • Wien
Table of Contents
Preface VII
Ann Corsellis
Life of Brian Harris IX
Brian Harris
Introduction 1
Maria Jesus Blasco Mayor andAmparo Jimenez Ivars
I Machine Translation
jCuentame como paso! - a memoir of machine translation 11
in Montreal circa 1970
Brian Harris
II Natural Translation
Nomen mini Legio est - a cognitive approach to natural 35
translation
Ricardo Munoz Martin
Towards a Psycholinguistic Model of Translation 67
Processses: directionality in Natural Translation
Robert M Maier
Expanding the Abilities of Bilingual Youngsters: can 103
translation and interpreting help?
Claudia V Angelelli
VI Interpreting Naturally
III Professional vs Non-Professional Interpreting
The Student - Tutor: a natural interpreter in the 21st 123
century
Carmen Valero Garces and Nerea Martinez Gutierrez
Seven EU Projects - a journey towards a regulated 143
language profession
Ann Corsellis
Interpreting in the Cold War: military, political and 163
diplomatic settings
Maria Manuela Fernandez Sanchez
IV Norms in Interpreting
The True Interpreter7 Revisited: on (im)partiality and 195
(in)consistency in court interpreting
Miriam Shlesinger
V Interpreting Taxonomies
NT and CI in IS: taxonomies and tensions in interpreting 217
studies
Franz Pochhacker
Notes on Contributors 237
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Blasco Mayor, María Jesús |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m m j b mmj mmjb |
| author_facet | Blasco Mayor, María Jesús |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040445962 |
| classification_rvk | ER 300 ES 700 ES 720 |
| ctrlnum | (OCoLC)778803763 (DE-599)DNB1015171850 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01904nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040445962</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221010 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120927s2011 sz d||| |||| 11||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,A24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1015171850</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034305884</subfield><subfield code="c">kart. : ca. EUR 53.50 (DE), ca. EUR 55.00 (AT), ca. sfr 70.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-0588-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034305884</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)778803763</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1015171850</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Interpreting naturally</subfield><subfield code="b">a tribute to Brian Harris</subfield><subfield code="c">María Jesús Blasco Mayor & María Amparo Jimenez Ivars (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 242 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2009</subfield><subfield code="z">Castellón de la Plana</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blasco Mayor, María Jesús</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harris, Brian</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025293700&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025293700</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Castellón de la Plana gnd-content |
| genre_facet | Festschrift Konferenzschrift 2009 Castellón de la Plana |
| id | DE-604.BV040445962 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:24:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783034305884 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025293700 |
| oclc_num | 778803763 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | XI, 242 S. graph. Darst. 23 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Interpreting naturally a tribute to Brian Harris María Jesús Blasco Mayor & María Amparo Jimenez Ivars (eds.) Bern [u.a.] Lang 2011 XI, 242 S. graph. Darst. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Castellón de la Plana gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s DE-604 Blasco Mayor, María Jesús edt Harris, Brian hnr HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025293700&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Interpreting naturally a tribute to Brian Harris Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4016928-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Interpreting naturally a tribute to Brian Harris |
| title_auth | Interpreting naturally a tribute to Brian Harris |
| title_exact_search | Interpreting naturally a tribute to Brian Harris |
| title_full | Interpreting naturally a tribute to Brian Harris María Jesús Blasco Mayor & María Amparo Jimenez Ivars (eds.) |
| title_fullStr | Interpreting naturally a tribute to Brian Harris María Jesús Blasco Mayor & María Amparo Jimenez Ivars (eds.) |
| title_full_unstemmed | Interpreting naturally a tribute to Brian Harris María Jesús Blasco Mayor & María Amparo Jimenez Ivars (eds.) |
| title_short | Interpreting naturally |
| title_sort | interpreting naturally a tribute to brian harris |
| title_sub | a tribute to Brian Harris |
| topic | Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Dolmetschen Übersetzung Festschrift Konferenzschrift 2009 Castellón de la Plana |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025293700&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT blascomayormariajesus interpretingnaturallyatributetobrianharris AT harrisbrian interpretingnaturallyatributetobrianharris |