Architecture in translation: Germany, Turkey, and the modern house
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Durham [u.a.]
Duke Univ. Press
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XIII, 392 S. Ill., Kt. 24 cm |
| ISBN: | 9780822352945 9780822353089 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040361394 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121102 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120812s2012 xxuab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011053090 | ||
| 020 | |a 9780822352945 |c cloth : alk. paper |9 978-0-8223-5294-5 | ||
| 020 | |a 9780822353089 |c pbk. : alk. paper |9 978-0-8223-5308-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)812218797 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040361394 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-355 |a DE-255 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a NA1368 | |
| 082 | 0 | |a 720.943/09561 | |
| 084 | |a LK 79714 |0 (DE-625)98295:158 |2 rvk | ||
| 084 | |a LO 87090 |0 (DE-625)104846: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Akcan, Esra |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)133177629 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Architecture in translation |b Germany, Turkey, and the modern house |c Esra Akcan |
| 264 | 1 | |a Durham [u.a.] |b Duke Univ. Press |c 2012 | |
| 300 | |a XIII, 392 S. |b Ill., Kt. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Architektur | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Stadtplanung | |
| 650 | 4 | |a Architecture |z Turkey |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a City planning |z Turkey |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a Architecture and state |z Turkey |x History |y 20th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Stadtplanung |0 (DE-588)4056754-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 4 | |a Türkei | |
| 651 | 4 | |a Turkey |x Relations |z Germany | |
| 651 | 4 | |a Germany |x Relations |z Turkey | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Stadtplanung |0 (DE-588)4056754-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025215238&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025215238 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1808867333702156288 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
CONTENTS
1
ACKNOWLEDGMENTS IX
INTRODUCTION MODERNITY IN TRANSLATION
TRANSLATION BEYOND LANGUAGE 6 THE THEORETICAL POSSIBILITY OR
IMPOSSIBILITY OF TRANSLATION 9 APPROPRIATING AND FOREIGNIZING
TRANSLATIONS 15 THE HISTORICAL UNEVENNESS OF TRANSLATION 17 THE UBIQUITY
OF HYBRIDS AND THE SCARCITY OF
COSMOPOLITAN ETHICS 2.1
/ MODERNISM FROM ABOVE A CONVICTION ABOUT ITS OWN TRANSLATABILITY VJ
NEW CITY: TRAVELING GARDEN CITY 30 NEW HOUSE: REPRESENTATIVE AFFINITIES
51 NEW HOUSING: THE IDEAL LIFE 76 FROM ANKARA TO THE WHOLE NATION:
TRANSLATABILITY
FROM ABOVE AND BELOW 93
IMAGE 2
VIII CONTENTS
2 MELANCHOLY IN TRANSLATION 101
THE MELANCHOLY OF ISTANBUL 107 A JOURNEY TO THE WEST 119 THE BIRTH OF
THE "MODERN TURKISH HOUSE" 133
3 SIEDLUNG IN SUBALTERN EXILE 145
SIEDLUNG AND THE METROPOLIS 148 SIEDLUNG AND THE GENERIC RATIONAL
DWELLING 175 SIEDLUNG AND THE SUBALTERN 195
4 CONVICTIONS ABOUT UNTRANSLATABILITY 115
UNTRANSLATABLE CULTURE AND TRANSLATABLE CIVILIZATION 215 "THE ORIGINAL"
218 AGAINST TRANSLATION? THE NATIONAL HOUSE AND SIEDLUNG 233
5 TOWARD A COSMOPOLITAN ARCHITECTURE 247
EX ORIENTE LUX 249 MELANCHOLY OF THE EAST 252 WELTARCHITEKTUR
-TRANSLATION OF A TREATISE 263 TOWARD ANOTHER COSMOPOLITAN ETHICS IN
ARCHITECTURE 277
EPILOGUE 283
NOTES 291
BIBLIOGRAPHY 337
SOURCES OF ILLUSTRATIONS 375
INDEX 383 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Akcan, Esra 1968- |
| author_GND | (DE-588)133177629 |
| author_facet | Akcan, Esra 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Akcan, Esra 1968- |
| author_variant | e a ea |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040361394 |
| callnumber-first | N - Fine Arts |
| callnumber-label | NA1368 |
| callnumber-raw | NA1368 |
| callnumber-search | NA1368 |
| callnumber-sort | NA 41368 |
| callnumber-subject | NA - Architecture |
| classification_rvk | LK 79714 LO 87090 |
| ctrlnum | (OCoLC)812218797 (DE-599)BVBBV040361394 |
| dewey-full | 720.943/09561 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 720 - Architecture |
| dewey-raw | 720.943/09561 |
| dewey-search | 720.943/09561 |
| dewey-sort | 3720.943 49561 |
| dewey-tens | 720 - Architecture |
| discipline | Kunstgeschichte Architektur |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1900-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV040361394</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121102</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120812s2012 xxuab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011053090</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780822352945</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8223-5294-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780822353089</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8223-5308-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812218797</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040361394</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">NA1368</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">720.943/09561</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LK 79714</subfield><subfield code="0">(DE-625)98295:158</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LO 87090</subfield><subfield code="0">(DE-625)104846:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Akcan, Esra</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133177629</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Architecture in translation</subfield><subfield code="b">Germany, Turkey, and the modern house</subfield><subfield code="c">Esra Akcan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Durham [u.a.]</subfield><subfield code="b">Duke Univ. Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 392 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Architektur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Stadtplanung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Architecture</subfield><subfield code="z">Turkey</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">City planning</subfield><subfield code="z">Turkey</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Architecture and state</subfield><subfield code="z">Turkey</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stadtplanung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056754-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Türkei</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkey</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germany</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Turkey</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Stadtplanung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056754-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025215238&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025215238</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland Türkei Turkey Relations Germany Germany Relations Turkey Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Türkei (DE-588)4061163-2 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Türkei Turkey Relations Germany Germany Relations Turkey |
| id | DE-604.BV040361394 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-31T02:11:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780822352945 9780822353089 |
| language | English |
| lccn | 2011053090 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025215238 |
| oclc_num | 812218797 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-29 DE-83 DE-355 DE-BY-UBR DE-255 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-29 DE-83 DE-355 DE-BY-UBR DE-255 DE-188 |
| physical | XIII, 392 S. Ill., Kt. 24 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Duke Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Akcan, Esra 1968- Verfasser (DE-588)133177629 aut Architecture in translation Germany, Turkey, and the modern house Esra Akcan Durham [u.a.] Duke Univ. Press 2012 XIII, 392 S. Ill., Kt. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Geschichte 1900-2000 Geschichte 1900-2000 gnd rswk-swf Architektur Geschichte Stadtplanung Architecture Turkey History 20th century City planning Turkey History 20th century Architecture and state Turkey History 20th century Stadtplanung (DE-588)4056754-0 gnd rswk-swf Architektur (DE-588)4002851-3 gnd rswk-swf Deutschland Türkei Turkey Relations Germany Germany Relations Turkey Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Türkei (DE-588)4061163-2 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 g Türkei (DE-588)4061163-2 g Stadtplanung (DE-588)4056754-0 s Architektur (DE-588)4002851-3 s Geschichte 1900-2000 z DE-604 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025215238&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Akcan, Esra 1968- Architecture in translation Germany, Turkey, and the modern house Architektur Geschichte Stadtplanung Architecture Turkey History 20th century City planning Turkey History 20th century Architecture and state Turkey History 20th century Stadtplanung (DE-588)4056754-0 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056754-0 (DE-588)4002851-3 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4061163-2 |
| title | Architecture in translation Germany, Turkey, and the modern house |
| title_auth | Architecture in translation Germany, Turkey, and the modern house |
| title_exact_search | Architecture in translation Germany, Turkey, and the modern house |
| title_full | Architecture in translation Germany, Turkey, and the modern house Esra Akcan |
| title_fullStr | Architecture in translation Germany, Turkey, and the modern house Esra Akcan |
| title_full_unstemmed | Architecture in translation Germany, Turkey, and the modern house Esra Akcan |
| title_short | Architecture in translation |
| title_sort | architecture in translation germany turkey and the modern house |
| title_sub | Germany, Turkey, and the modern house |
| topic | Architektur Geschichte Stadtplanung Architecture Turkey History 20th century City planning Turkey History 20th century Architecture and state Turkey History 20th century Stadtplanung (DE-588)4056754-0 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd |
| topic_facet | Architektur Geschichte Stadtplanung Architecture Turkey History 20th century City planning Turkey History 20th century Architecture and state Turkey History 20th century Deutschland Türkei Turkey Relations Germany Germany Relations Turkey |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025215238&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT akcanesra architectureintranslationgermanyturkeyandthemodernhouse |