Nihongo-rashii hyōgen kara Eigo-rashii hyōgen e - Seidensticker, Edward 1921-2007