Ruby in the dust: poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī
The Padmavat (1540 CE) by the Indian Sufi poet Malik Muhammad Jayasi is a classic of pre-modern Indian literature. It relates how the Rajput king Ratansen of Chitor finds and marries the beautiful princess Padmavati, and how the sultan Alauddin Khilji, on hearing of her beauty, besieges Chitor in a...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden
Leiden Univ. Press
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | The Padmavat (1540 CE) by the Indian Sufi poet Malik Muhammad Jayasi is a classic of pre-modern Indian literature. It relates how the Rajput king Ratansen of Chitor finds and marries the beautiful princess Padmavati, and how the sultan Alauddin Khilji, on hearing of her beauty, besieges Chitor in a fruitless attempt to capture her. "The ruby in the dust" presents a reading of Padmavat that challenges existing interpretations of Jayasi's work and describes how its semantic polyphony reflects the poet's role as mediator between his spiritual and worldly patrons. The perspective of De Bruijn's reading corrects the identification with modern, nationalist notions of Hindu and Muslim identity that have dominated interpretations of this work until now, revealing a confluence of poetry and history that inspired the many retellings of the tale of Padmavati in Persian and other Indian languages made until the present day |
| Beschreibung: | 371 S. |
| ISBN: | 9789087281120 9789400600317 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040305677 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120727 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120711s2012 m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789087281120 |9 978-90-8728-112-0 | ||
| 020 | |a 9789400600317 |c EBook |9 978-94-0060-031-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802626264 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ36034996X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a 6,24 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Bruijn, Thomas de |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ruby in the dust |b poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī |c Thomas de Bruijn |
| 246 | 1 | 3 | |a The ruby hidden in the dust |
| 264 | 1 | |a Leiden |b Leiden Univ. Press |c 2012 | |
| 300 | |a 371 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Teilw. zugl.: Leiden, Univ., Diss., 1996 u.d.T.: Bruijn, Thomas de: The ruby hidden in the dust | ||
| 520 | |a The Padmavat (1540 CE) by the Indian Sufi poet Malik Muhammad Jayasi is a classic of pre-modern Indian literature. It relates how the Rajput king Ratansen of Chitor finds and marries the beautiful princess Padmavati, and how the sultan Alauddin Khilji, on hearing of her beauty, besieges Chitor in a fruitless attempt to capture her. "The ruby in the dust" presents a reading of Padmavat that challenges existing interpretations of Jayasi's work and describes how its semantic polyphony reflects the poet's role as mediator between his spiritual and worldly patrons. The perspective of De Bruijn's reading corrects the identification with modern, nationalist notions of Hindu and Muslim identity that have dominated interpretations of this work until now, revealing a confluence of poetry and history that inspired the many retellings of the tale of Padmavati in Persian and other Indian languages made until the present day | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Malika Muhammada Jāyasī |d ca. ca. 1494/95- nach 1542 |t Padamāvata |0 (DE-588)4506937-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Malika Muhammada Jāyasī |d ca. ca. 1494/95- nach 1542 |t Padamāvata |0 (DE-588)4506937-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025160603&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025160603 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149324998770688 |
|---|---|
| adam_text | TABLE
OF
CONTENTS
Preface
9
A note on
transliteration
11
Introduction
13
Parti
Chapter
1:
The poet and the literary field
29
1.1
Jayasï as a
religious hero in hagiographical sources
30
1.2
The dates of the poet
34
1.3
The poet s religious inspiration
37
1.4
Royal patronage and contemporary politics
45
1.5
The other works by
Jayasï
49
Conclusion
61
Chapter
2:
Text, transmission and reception
71
2.1
Critical editions
71
2.2
Diversity: Script, circulation, context
75
2.3
Context and performance
78
2.4
Translations and adaptations
84
2.5
Modern reception
89
2.6
European reception
92
Conclusion
94
Chapter
3:
The literary context of
Padmăvat
101
3.1
A composite literary background
102
3.2
Specific models for
Padmăvat
108
3.3
Sufi romances and other sources
110
3.4
Nãth
yogi imagery
114
3.5
Padmăvat
and the Persian
maşnavis 12O
3.6
Oral storytelling traditions in Persian
129
6
ЩЬу
in the
Т>иН
3-7
References to the story of
Rãm
132
Conclusion
142
Chapter
4:
Structure and meaning in
Padmãvat
149
4.1
The
caupăî-doha
format
150
4.2
Division and structure of the narrative
153
4.3
Defects as structural elements
155
4.4
Intertext and variations on common narrative elements
162
4.5
The production of meaning: Indian and Persian aesthetic models
166
4.6
Setting the stage: The prologue and the description of Simhal
174
Conclusion
194
Part
2
Chapter
5:
A poem of love
205
5.1
The representation of prem
205
5.2
Prem,
sevă,
sat and their dark mirror images
207
5.3
Love as
sevă
209
5.4
The virtue of sat
221
5.5
The passion of
jóban
221
5.6
Viraha: The painful longing for love
226
5.7
Love and sacrifice
229
Conclusion
235
Chapter
6:
The metaphoric scheme of light
241
6.1
Dawn of the divine light
24i
6.2
The ruby, the diamond and the jewel
244
6.3
Padmini, the lotus-woman
247
6.4
Darkness and light, sun and moon
251
6.5
The experience of
darśan
254
Conclusion
256
Chapter
7:
The messenger
259
7.1
The locations of the story
259
7.2
Messengers and mediators as servants
261
7.3
Mediating the morals of service
265
Chapter
8:
Conclusion:
Jãyasi
and the literary field
27i
8.1
Circulation of culture
272
8.2
The perspective of the literary field
273
TABLE
OF
CONTENTS
References
277
Appendix
295
Appendix
1:
Adaptations and translations
295
Appendix
2:
Gupta s selection of manuscripts
299
Appendix
3:
Hindi text of the quoted stanzas and verses
300
Appendix
4:
Outline of the contents of
Padmãvat
331
Appendix
5:
Interpretations of the two words (stanza
652.8-9) 354
Glossary
357
Index
36í
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bruijn, Thomas de |
| author_facet | Bruijn, Thomas de |
| author_role | aut |
| author_sort | Bruijn, Thomas de |
| author_variant | t d b td tdb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040305677 |
| ctrlnum | (OCoLC)802626264 (DE-599)BSZ36034996X |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02623nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040305677</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120727 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120711s2012 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789087281120</subfield><subfield code="9">978-90-8728-112-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789400600317</subfield><subfield code="c">EBook</subfield><subfield code="9">978-94-0060-031-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802626264</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ36034996X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,24</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bruijn, Thomas de</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ruby in the dust</subfield><subfield code="b">poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī</subfield><subfield code="c">Thomas de Bruijn</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The ruby hidden in the dust</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden</subfield><subfield code="b">Leiden Univ. Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">371 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Leiden, Univ., Diss., 1996 u.d.T.: Bruijn, Thomas de: The ruby hidden in the dust</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Padmavat (1540 CE) by the Indian Sufi poet Malik Muhammad Jayasi is a classic of pre-modern Indian literature. It relates how the Rajput king Ratansen of Chitor finds and marries the beautiful princess Padmavati, and how the sultan Alauddin Khilji, on hearing of her beauty, besieges Chitor in a fruitless attempt to capture her. "The ruby in the dust" presents a reading of Padmavat that challenges existing interpretations of Jayasi's work and describes how its semantic polyphony reflects the poet's role as mediator between his spiritual and worldly patrons. The perspective of De Bruijn's reading corrects the identification with modern, nationalist notions of Hindu and Muslim identity that have dominated interpretations of this work until now, revealing a confluence of poetry and history that inspired the many retellings of the tale of Padmavati in Persian and other Indian languages made until the present day</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Malika Muhammada Jāyasī</subfield><subfield code="d">ca. ca. 1494/95- nach 1542</subfield><subfield code="t">Padamāvata</subfield><subfield code="0">(DE-588)4506937-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Malika Muhammada Jāyasī</subfield><subfield code="d">ca. ca. 1494/95- nach 1542</subfield><subfield code="t">Padamāvata</subfield><subfield code="0">(DE-588)4506937-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025160603&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025160603</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV040305677 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:21:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789087281120 9789400600317 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025160603 |
| oclc_num | 802626264 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 371 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Leiden Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Bruijn, Thomas de Verfasser aut Ruby in the dust poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī Thomas de Bruijn The ruby hidden in the dust Leiden Leiden Univ. Press 2012 371 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. zugl.: Leiden, Univ., Diss., 1996 u.d.T.: Bruijn, Thomas de: The ruby hidden in the dust The Padmavat (1540 CE) by the Indian Sufi poet Malik Muhammad Jayasi is a classic of pre-modern Indian literature. It relates how the Rajput king Ratansen of Chitor finds and marries the beautiful princess Padmavati, and how the sultan Alauddin Khilji, on hearing of her beauty, besieges Chitor in a fruitless attempt to capture her. "The ruby in the dust" presents a reading of Padmavat that challenges existing interpretations of Jayasi's work and describes how its semantic polyphony reflects the poet's role as mediator between his spiritual and worldly patrons. The perspective of De Bruijn's reading corrects the identification with modern, nationalist notions of Hindu and Muslim identity that have dominated interpretations of this work until now, revealing a confluence of poetry and history that inspired the many retellings of the tale of Padmavati in Persian and other Indian languages made until the present day Malika Muhammada Jāyasī ca. ca. 1494/95- nach 1542 Padamāvata (DE-588)4506937-2 gnd rswk-swf Poetik (DE-588)4046449-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Malika Muhammada Jāyasī ca. ca. 1494/95- nach 1542 Padamāvata (DE-588)4506937-2 u Poetik (DE-588)4046449-0 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025160603&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bruijn, Thomas de Ruby in the dust poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī Malika Muhammada Jāyasī ca. ca. 1494/95- nach 1542 Padamāvata (DE-588)4506937-2 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4506937-2 (DE-588)4046449-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Ruby in the dust poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī |
| title_alt | The ruby hidden in the dust |
| title_auth | Ruby in the dust poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī |
| title_exact_search | Ruby in the dust poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī |
| title_full | Ruby in the dust poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī Thomas de Bruijn |
| title_fullStr | Ruby in the dust poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī Thomas de Bruijn |
| title_full_unstemmed | Ruby in the dust poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī Thomas de Bruijn |
| title_short | Ruby in the dust |
| title_sort | ruby in the dust poetry and history of the padmavat by the south asian sufi poet muhammad jayasi |
| title_sub | poetry and history of the Padmāvat by the South Asian Sufi poet Muḥammad Jāyasī |
| topic | Malika Muhammada Jāyasī ca. ca. 1494/95- nach 1542 Padamāvata (DE-588)4506937-2 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd |
| topic_facet | Malika Muhammada Jāyasī ca. ca. 1494/95- nach 1542 Padamāvata Poetik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025160603&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bruijnthomasde rubyinthedustpoetryandhistoryofthepadmavatbythesouthasiansufipoetmuhammadjayasi AT bruijnthomasde therubyhiddeninthedust |