Mit fremden Sprachen die Welt erobern: Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
Augsburg
Selbstverl.
2012
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 343 S. Ill. |
| ISBN: | 9783000385193 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040297553 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120927 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120706s2012 a||| |||| 00||| und d | ||
| 020 | |a 9783000385193 |9 978-3-00-038519-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802585858 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040297553 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-37 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-155 |a DE-1047 |a DE-M54 | ||
| 084 | |a IB 1082 |0 (DE-625)54426: |2 rvk | ||
| 084 | |a 759000 Haensch, Günther*by*mf*ob*sc |2 sbb | ||
| 100 | 1 | |a Haensch, Günther |d 1923-2018 |e Verfasser |0 (DE-588)11578120X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mit fremden Sprachen die Welt erobern |b Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten |c Günther Haensch |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Augsburg |b Selbstverl. |c 2012 | |
| 300 | |a 343 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Haensch, Günther |d 1923-2018 |0 (DE-588)11578120X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Haensch, Günther |d 1923-2018 |0 (DE-588)11578120X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025152623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025152623&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n by | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025152623 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149314293858304 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
1 KINDHEIT IN MUENCHEN-SCHWABING 11
2 JUGEND U N T E R D E M ERSTARKENDEN NAZIREGIME 29
3 UEBERLEBEN I M KRIEG (1939 - 1945) 47
4 ARBEITSDIENST U N D MILITAER 57
5 MUSIK! MUSIK! MUSIK! 65
6 BEI D E R DOLMETSCHERKOMPANIE M UE N C H E N 71
7 ALS DOLMETSCHER IN FRANKREICH 81
8 DREI JAHRE IN D E R SCHWEIZ 111
9 STUDIUM IN BARCELONA 131
10 VOM ANTINAZI Z U M KRIEGSVERBRECHER ? 143
11 ZURUECK IN MUENCHEN-SCHWABING 155
12 STUDIUM, P R O M O T I O N U N D MEINE PYRENAEEN 165
13 G R UE N D U N G U N D AUFBAU DES S P R A C H E N - U N D DOLMETSCHER-
173
INSTITUTS M UE N C H E N 14 TAETIGKEIT ALS KONFERENZDOLMETSCHER U N D
UEBERSETZER 189
15 TEILNAHME A N INTERNATIONALEN PHILOLOGIE-KONGRESSEN 203
16 AUF FREIERSFUESSEN U N D HEIRAT 207
17 HABILITATION IN M UE N C H E N U N D BERUFUNG 213
A N DIE UNIVERSITAET ERLANGEN-NUERNBERG 18 PUBLIZISTISCHE TAETIGKEIT U N D
VEREINSGRUENDUNGEN 221
19 MITGLIED D E R REAL ACADEMIA ESPANOLA U N D 227
H O H E AUSZEICHNUNGEN 20 VON N UE R N B E R G NACH AUGSBURG 233
21 ERSTE REISEN NACH LATEINAMERIKA (1973 U N D 1974) 239
22 SCHEIDUNG 249
23 FREISEMESTER IN BOGOTA 251
24 FAMILIENLEBEN U N D NEUES H E I M IN AUGSBURG 255
25 AUGSBURG - DIE SCHWABEN 265
26 ITALIEN 269
27 KATALONIEN, DIE KATALANEN U N D DAS KATALANISCHE 273
28 JEDES JAHR IN SPANIEN 281
29 REISEN D U R C H FRANKREICH 291
30 REISEN IN OSTBLOCKSTAATEN 293
31 DRITTE REISE NACH LATEINAMERIKA U N D BEGRUENDUNG DES PROJEKTES 297
WOERTERBUECHER DES AMERIKANISCHEN SPANISCH
HTTP://D-NB.INFO/1024076555
IMAGE 2
32 LATEINAMERIKANISCHE REISESKIZZEN 309
32.1 ARGENTINIEN 310
32.2 CHILE 311
32.3 URUGUAY 313
32.4 PARAGUAY 314
32.5 PERU 315
32.6 BOLIVIEN 316
32.7 ECUADOR 317
32.8 KOLUMBIEN 318
32.9 VENEZUELA 323
32.10 KUBA 325
32.11 DOMINIKANISCHE REPUBLIK 327
32.12 COSTA RICA 327
32.13 GUATEMALA 329
32.14 NICARAGUA 330
32.15 SYNTHESE: LATEINAMERIKA, LAND U N D LEUTE 331
33 SCHLUSSGEDANKEN 333
ANHANG
1 VERGLEICHENDES GLOSSAR: 338
NORDOSTDEUTSCHER U N D SUEDDEUTSCHER WORTSCHATZ 2 BIBLIOGRAPHIE 340
3 D O K U M E N T E 342
Prof. Günther Haensch, international renommierter
Sprachlehrer und
-wissenschaftier,
hat seine Memoiren
vorgelegt. Seine Lebenserinnerungen sind ein wichtiges
Zeitdokument. In steter Verbindung mit der politischen
und kulturellen Entwicklung Deutschlands und Eu¬
ropas berichtet er über seine Rolle und Wirkung als
Fremdsprachendozent, Übersetzer, Dolmetscher und Le¬
xikograph. Interessant sind seine Episoden als Dol¬
metscher für die Bundeskanzler Adenauer und Erhard
sowie Staatsprädisenten in Lateinamerika. Als habili-
tierter romanischer Philologe (Französisch, Spanisch,
Katalanisch) war er Hochschullehrer an den Llniversä-
tenErlangen-Nürnberg und Augsburg. Er war 1952 an
der Gründung des Sprachen- und Dolmetscherinsti¬
tuts München maßgeblich beteiligt und hat dessen Ent¬
wicklung als stellvertretender Direktor und Direktor bis
1968 entscheidend beeinflusst. Er ist Preisträger und
Mitglied der Real
Academia
Española
und Herausgeber
zahlreicher, zum Teil sehr umfassender Sprachlehrwerke
und Wörterbücher. Ein Fazit dieser Memoiren ist auch
die Bedeutung solider Fremdsprachenkenntnisse in ei¬
ner vernetzten Welt für die berufliche Karriere und d.ie
private Anwendung.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Haensch, Günther 1923-2018 |
| author_GND | (DE-588)11578120X |
| author_facet | Haensch, Günther 1923-2018 |
| author_role | aut |
| author_sort | Haensch, Günther 1923-2018 |
| author_variant | g h gh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040297553 |
| classification_rvk | IB 1082 |
| ctrlnum | (OCoLC)802585858 (DE-599)BVBBV040297553 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01730nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040297553</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120927 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120706s2012 a||| |||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783000385193</subfield><subfield code="9">978-3-00-038519-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802585858</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040297553</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield><subfield code="a">DE-M54</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1082</subfield><subfield code="0">(DE-625)54426:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">759000 Haensch, Günther*by*mf*ob*sc</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haensch, Günther</subfield><subfield code="d">1923-2018</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11578120X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mit fremden Sprachen die Welt erobern</subfield><subfield code="b">Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten</subfield><subfield code="c">Günther Haensch</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Augsburg</subfield><subfield code="b">Selbstverl.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">343 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Haensch, Günther</subfield><subfield code="d">1923-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)11578120X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Haensch, Günther</subfield><subfield code="d">1923-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)11578120X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025152623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025152623&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025152623</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV040297553 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:21:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783000385193 |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025152623 |
| oclc_num | 802585858 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-37 DE-824 DE-12 DE-29 DE-155 DE-BY-UBR DE-1047 DE-M54 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-37 DE-824 DE-12 DE-29 DE-155 DE-BY-UBR DE-1047 DE-M54 |
| physical | 343 S. Ill. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Selbstverl. |
| record_format | marc |
| spelling | Haensch, Günther 1923-2018 Verfasser (DE-588)11578120X aut Mit fremden Sprachen die Welt erobern Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten Günther Haensch 1. Aufl. Augsburg Selbstverl. 2012 343 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Haensch, Günther 1923-2018 (DE-588)11578120X gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Haensch, Günther 1923-2018 (DE-588)11578120X p DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025152623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025152623&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Haensch, Günther 1923-2018 Mit fremden Sprachen die Welt erobern Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten Haensch, Günther 1923-2018 (DE-588)11578120X gnd |
| subject_GND | (DE-588)11578120X (DE-588)4006804-3 |
| title | Mit fremden Sprachen die Welt erobern Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten |
| title_auth | Mit fremden Sprachen die Welt erobern Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten |
| title_exact_search | Mit fremden Sprachen die Welt erobern Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten |
| title_full | Mit fremden Sprachen die Welt erobern Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten Günther Haensch |
| title_fullStr | Mit fremden Sprachen die Welt erobern Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten Günther Haensch |
| title_full_unstemmed | Mit fremden Sprachen die Welt erobern Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten Günther Haensch |
| title_short | Mit fremden Sprachen die Welt erobern |
| title_sort | mit fremden sprachen die welt erobern lebenserinnerungen eines schwabinger nonkonformisten |
| title_sub | Lebenserinnerungen eines Schwabinger Nonkonformisten |
| topic | Haensch, Günther 1923-2018 (DE-588)11578120X gnd |
| topic_facet | Haensch, Günther 1923-2018 Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025152623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025152623&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT haenschgunther mitfremdensprachendiewelterobernlebenserinnerungeneinesschwabingernonkonformisten |