From this bridge: contemporary Turkish women poets
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Turkish |
| Published: |
Faversham
<<The>> Conversation Paperpress
2010
|
| Edition: | 1. publ. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Text engl. und türk. - Beiträge jeweils auf gegenüberl. Seiten auf Türk. und in engl. Übers. |
| Physical Description: | xviii, 313 p. 22 cm |
| ISBN: | 9780956313713 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040289840 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120823 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120703s2010 |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBB173377 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9780956313713 |9 978-0-9563137-1-3 | ||
| 020 | |z 095631371X (pbk.) |9 095631371X (pbk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)773988253 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040289840 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a tur | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 894.351008 | |
| 084 | |a EH 3400 |0 (DE-625)23690: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a From this bridge |b contemporary Turkish women poets |c Gülten Akin ... [et al.] ; translated & edited by George Messo ; introduction by Saliha Paker |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Faversham |b <<The>> Conversation Paperpress |c 2010 | |
| 300 | |a xviii, 313 p. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text engl. und türk. - Beiträge jeweils auf gegenüberl. Seiten auf Türk. und in engl. Übers. | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Turkish poetry / Women authors / Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Turkish poetry / 20th century / Translations into English | |
| 700 | 1 | |a Cankoçak, Gülten Akın |d 1933-2015 |e Sonstige |0 (DE-588)103473262 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Messo, George |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025145050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025145050 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149302940925952 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Introduction
by
Saliha
Paker xi
Gülten
Akin
(1933)
Tel Örgüde
San Çigdem
·
Yellow
Crocus on a
Wire
2
Leke
·
Stain
6
Annesi Çalisan Çocugun
Agiti
·
Ballad of a Working Mothers Child
8
Ters
Çingene
·
Surly Gypsy
10
ikilem
·
Dilemma
12
Sardunya
·
Geranium
14
Kapici kadinlar
Şiiri
·
Caretaker Women Poem
16
Karşi-Tele Kendim
·
My Barbed-Wire Self
18
Kum
·
Sand
20
Dügün ve Kar
·
Wedding and Snow
22
Melisa
Gürpinar (1941)
Ada
ŞiirleriWe«
·
from Island Poems
2,3,4,5, 2,3,4,5 26
Sennur Sezer
(1943)
Bekleyen Kadinin Türküsü ·
Ballad of a Woman Who Waits
44
Başkalannin
Eskisini Giyenin
Şarkisi
·
Song of the Wearers of Second-Hand Clothes
46
Savaş Ayirmaz Sevişenleri
·
War Doesn t Separate Lovers
48
Düsler ·
Dreams
50
Düsler
ve Kanatlar
·
Dreams and Wings
56
Yeni
Bremen Mizikacilan
·
The New Bremen Harmonica Players
58
Kirlenmiş Kagitlar dan
»from Sullied Papers
60
Gitiseli
ínal
(1947)
Astral
Bir
An
·
An Astral Moment
64
Sigma
·
Sigma
Maya
·
Yeast
70
Eliptik
Kuş
·
Elliptical Bird
74
Zerrin
Tampinar
(1947)
Demetevler Parkinda
Eylül
I
·
September in Demetevler Park I
80
Demetevler Parkinda
Eylül
II
·
September in Demetevler Park II
82
Demetevler Parkinda
Eylül
III
·
September in Demetevler Park III
84
Demetevler Parkinda
Eylül
IV
·
September in Demetevler Park IV
86
ind
Asena
(1948)
Anlamadiniz
·
You Didn t Understand
90
Kuvantum
Teorisi
·
Quantum Theory
92
Ayten Mutlu
(1952)
Rüzgar Wind
100
insan
·
People
102
Yúzün ve
Can Sesleri
·
Your Face and the Tolling of Bells
104
Oya Uysal
(1952)
Kiyisi Olmayan Nehir
·
The Shoreless River
108
Aşinmiş Eşya
Kokusu
·
The Smell of Faded Things
110
Perdeleri
Çekili
Oda
·
Room with the Curtains Drawn
112
Leyla
Şahin
(1954)
Aşkin
Gülüsü
·
The Smile of Love
Π
6
Camlar Kirildi
·
Broken Windows
118
Rüzgar
Vurgunu
·
In Love with the Wind
120
Ash
Durale
(1955)
Rüzgarsiz Gelincik ·
A Windless Poppy
124
Uçuk
Mavì
·
Pale Blue
126
Laie Müldür (1956)
Buhurumeryem
·
Mary
Incense
130
Nilgün Marmara
(1958—1987)
Pembe Sevgili
·
Pink Lover
162
Beden
·
Body
164
Aile
·
Family
166
Кші
Göl ·
Crimson Lake
168
Çocuk·
Child
170
Kuşum
ve Ben
·
My Bird and I
172
Neşe Yaşin
(1959)
íp Üstünde
·
On a Rope
176
Duş
»Dream
180
Perihan Magden
(I960)
Diinya
Işleri
·
Worldly Affairs
184
Maduray da Sabah
·
Morning in Maduray
188
Kuşlar·
Birds
190
Yedinci Adim
·
The Seventh Step
192
Mutfak Kazalan
·
Kitchen Catastrophes
194
Soru
Çiçegi
·
Flower Question
196
Nerelerden Nebahat
·
Nebahat, Where Are You Coming From
198
Cigdern Sezer
(1960)
Kapali
Şehir
·
Closed City
202
Yiiziik Parmagim
·
My Ring Finger
204
Zeynep Uzunbay
(1961)
Uykusuzlar
·
The Sleepless
208
Kara Ay
·
Black Moon
212
Sözümüz
·
Our Word
214
Betül Tariman
(1962)
Ay Avcisi
·
Moon Hunter
218
Şaraptan Taşan Hazdir Şarkilar
·
Songs are the Joy of Overflowing Wine
222
îsyan
·
Rebellion
224
Birhan Keskin
(1963)
Ova
·
Plain
228
Buzul
·
Glacier
230
Deniz
·
Sea
232
Col
·
Desert
234
incir
·
Fig
236
Kapi
·
Door
238
Enstriimantal
·
Instrumental
240
Penguen
·
Penguin
242
Nar
·
Pomegranate Dream
244
Yaprak
·
Leaf
246
Bejan
Matur
(1968)
Terazi Yildizi
·
Libra
250
Mezar Arayanlar Bilirler
·
Those Who Seek Out Graves
252
Masai I, II, HI
·
Folk Tale I, II, III
254
Penceredeki Tann
·
God In The Window
260
Dünyada
Olmak Acidir.
Ögrendim
·
I ve Learnt, It Hurts To Be In This World
262
Her Kadin
Kendi Agacini
Tanir
·
Every Woman Knows Her Own Tree
264
Suskun Ev
·
Silent House
266
Çocuk
Mezarlan
·
Child Graves
268
Buzul
·
Glacier
270
Didem Madak
(1970)
Çiçekli
Şiirler
Yazmak Istiyorum Bayim!
·
I Want to Write Chintzy Poems, Sir!
274
Mr. Parkinson
·
Mr. Parkinson
278
Zeynep Köylü
(1978)
içerde
Yaşam
·
Life Inside
282
Serçeler
Ayişigi
Gömerdi
·
Sparrows Used to Bury the Moon
284
Tuttum, Sevdim
·
I Loved Impulsively
286
Gonca
Özmen
(1982)
Bölünmeler
·
Partitions
290
Belki Sessiz
·
Silent Perhaps
298
Leke
·
Blemish
300
Notes on Poets
307
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Messo, George |
| author2_role | trl |
| author2_variant | g m gm |
| author_GND | (DE-588)103473262 |
| author_facet | Messo, George |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040289840 |
| classification_rvk | EH 3400 |
| ctrlnum | (OCoLC)773988253 (DE-599)BVBBV040289840 |
| dewey-full | 894.351008 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 894 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 894.351008 |
| dewey-search | 894.351008 |
| dewey-sort | 3894.351008 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01633nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040289840</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120823 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120703s2010 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB173377</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780956313713</subfield><subfield code="9">978-0-9563137-1-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">095631371X (pbk.)</subfield><subfield code="9">095631371X (pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)773988253</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040289840</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">tur</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">894.351008</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 3400</subfield><subfield code="0">(DE-625)23690:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">From this bridge</subfield><subfield code="b">contemporary Turkish women poets</subfield><subfield code="c">Gülten Akin ... [et al.] ; translated & edited by George Messo ; introduction by Saliha Paker</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Faversham</subfield><subfield code="b"><<The>> Conversation Paperpress</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 313 p.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text engl. und türk. - Beiträge jeweils auf gegenüberl. Seiten auf Türk. und in engl. Übers.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish poetry / Women authors / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish poetry / 20th century / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cankoçak, Gülten Akın</subfield><subfield code="d">1933-2015</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)103473262</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Messo, George</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025145050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025145050</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040289840 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:20:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780956313713 |
| language | English Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025145050 |
| oclc_num | 773988253 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | xviii, 313 p. 22 cm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | <<The>> Conversation Paperpress |
| record_format | marc |
| spelling | From this bridge contemporary Turkish women poets Gülten Akin ... [et al.] ; translated & edited by George Messo ; introduction by Saliha Paker 1. publ. Faversham <<The>> Conversation Paperpress 2010 xviii, 313 p. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text engl. und türk. - Beiträge jeweils auf gegenüberl. Seiten auf Türk. und in engl. Übers. Geschichte 1900-2000 Turkish poetry / Women authors / Translations into English Turkish poetry / 20th century / Translations into English Cankoçak, Gülten Akın 1933-2015 Sonstige (DE-588)103473262 oth Messo, George trl Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025145050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | From this bridge contemporary Turkish women poets Turkish poetry / Women authors / Translations into English Turkish poetry / 20th century / Translations into English |
| title | From this bridge contemporary Turkish women poets |
| title_auth | From this bridge contemporary Turkish women poets |
| title_exact_search | From this bridge contemporary Turkish women poets |
| title_full | From this bridge contemporary Turkish women poets Gülten Akin ... [et al.] ; translated & edited by George Messo ; introduction by Saliha Paker |
| title_fullStr | From this bridge contemporary Turkish women poets Gülten Akin ... [et al.] ; translated & edited by George Messo ; introduction by Saliha Paker |
| title_full_unstemmed | From this bridge contemporary Turkish women poets Gülten Akin ... [et al.] ; translated & edited by George Messo ; introduction by Saliha Paker |
| title_short | From this bridge |
| title_sort | from this bridge contemporary turkish women poets |
| title_sub | contemporary Turkish women poets |
| topic | Turkish poetry / Women authors / Translations into English Turkish poetry / 20th century / Translations into English |
| topic_facet | Turkish poetry / Women authors / Translations into English Turkish poetry / 20th century / Translations into English |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025145050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cankocakgultenakın fromthisbridgecontemporaryturkishwomenpoets AT messogeorge fromthisbridgecontemporaryturkishwomenpoets |