Race in translation: culture wars around the postcolonial Atlantic
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York [u.a.]
New York Univ. Press
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XX, 363 S. |
| ISBN: | 9780814798379 9780814798386 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040278639 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130523 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120627s2012 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011050487 | ||
| 020 | |a 9780814798379 |c cl : alk. paper |9 978-0-8147-9837-9 | ||
| 020 | |a 9780814798386 |c pb : alk. paper |9 978-0-8147-9838-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802479835 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040278639 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a CB195.S73 | |
| 082 | 0 | |a 305.8009163 | |
| 084 | |a LB 26000 |0 (DE-625)90521:772 |2 rvk | ||
| 084 | |a LB 31960 |0 (DE-625)90533: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stam, Robert |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)131987089 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Race in translation |b culture wars around the postcolonial Atlantic |c Robert Stam ; Ella Shohat |
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b New York Univ. Press |c 2012 | |
| 300 | |a XX, 363 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Race | |
| 650 | 4 | |a Culture | |
| 650 | 4 | |a Postcolonialism |z Atlantic Ocean Region | |
| 650 | 4 | |a Multiculturalism |z Atlantic Ocean Region | |
| 650 | 4 | |a Ethnicity |z Atlantic Ocean Region | |
| 650 | 0 | 7 | |a Postkolonialismus |0 (DE-588)4566658-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnische Identität |0 (DE-588)4153096-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Multikulturelle Gesellschaft |0 (DE-588)4214151-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Atlantischer Raum |0 (DE-588)4206638-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Atlantischer Raum |0 (DE-588)4206638-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Multikulturelle Gesellschaft |0 (DE-588)4214151-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ethnische Identität |0 (DE-588)4153096-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Postkolonialismus |0 (DE-588)4566658-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shohat, Ella |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)135757177 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-8147-2392-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-8147-2525-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134038&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025134038 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1813811793001185280 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Race in translation
Autor: Stam, Robert
Jahr: 2012
Contents
Acknowledgments ix
Preface xiii
1 The Atlantic Enlightenment i
The Red Atlantic 2
The Indigene and the Epistemological Crisis 7
The Black Atlantic and the Aporias of the Universal 13
Antinomies of the Enlightenment 17
White Voices against Imperial Reason 22
2 A Tale of Three Republics 26
Franco-Brazilian Liaisons 31
Brazilo-American Encontros 38
Diasporic Longings 42
From Black Orpheus to Barack Obama 49
Between Anglo-Saxonism and Latinism 51
Racing Translation 57
3 The Seismic Shift and the Decolonization of Knowledge 61
The Protocols of Eurocentrism 61
The Postwar Rupture 68
The Radicalization of the Disciplines 75
Multiculturalism and the Decolonizing Corpus 82
Situating Postcolonial Studies 85
4 Identity Politics and the Right/Left Convergence 93
The Politics of Scapegoating 96
Troubling Diversity 101
The Bourdieu/Wacquant Polemic 106
An "American" Discourse? 113
Zizek and the Universal Imaginary 118
The Ghosting of the Particular 126
5 France, the United States, and the Culture Wars 132
Sobbing for the White Man 134
Minorities and the Specter of Identitarianism 13 7
The Anxieties behind an Antagonism 142
Hip-Hop and the Racialization of the Everyday 146
Allegorical Crossings: Blacks, Jews, Muslims 154
"From Mao to Moses": Neocons and the Nouveaux Philosophes 162
France's Multicultural Turn 172
6 Brazil, the United States, and the Culture Wars 175
"Racial Democracy" and Black Consciousness 175
The Anatomy of Skepticism 179
The Uses and Abuses of Comparison 183
Desire, Denial, and Linked Analogies 189
Popular Culture, Tropicalia, and the Rainbow Atlantic 194
Scholarship and the Persistence of Race 206
7 From Affirmative Action to Interrogating Whiteness 209
Remedial Measures and the Legacy of Affirmative Whiteness 209
The Quotas Debate in Brazil 216
The American Foil 222
The Advent of Whiteness Studies 229
Debating Whiteness, Blackness, and Mesticagem 233
The Critique of Normative Frenchness 238
8 French Intellectuals and the Postcolonial 244
Ironies of an Aversion 245
Decolonizing la Republique 248
The Hesitation-Waltz of French Postcolonial Studies 255
The Quarrel over Genealogy 261
Genres of Postcolonial Ecriture 265
9 The Transnational Traffic of Ideas 270
France, the United States, and Brazil Studies 270
French Theory In and Out of Place 272
Allegories of Intrusion 276
Cultural Studies and Critical Utopias 284
Triangular Readings 289
Theorizing Cross-Border Interlocution 293
Translational Relationalities 298
Notes 301
Index 335
About the Authors 363 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Stam, Robert 1941- Shohat, Ella 1959- |
| author_GND | (DE-588)131987089 (DE-588)135757177 |
| author_facet | Stam, Robert 1941- Shohat, Ella 1959- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Stam, Robert 1941- |
| author_variant | r s rs e s es |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040278639 |
| callnumber-first | C - Historical Sciences |
| callnumber-label | CB195 |
| callnumber-raw | CB195.S73 |
| callnumber-search | CB195.S73 |
| callnumber-sort | CB 3195 S73 |
| callnumber-subject | CB - History of Civilization |
| classification_rvk | LB 26000 LB 31960 |
| ctrlnum | (OCoLC)802479835 (DE-599)BVBBV040278639 |
| dewey-full | 305.8009163 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 305 - Groups of people |
| dewey-raw | 305.8009163 |
| dewey-search | 305.8009163 |
| dewey-sort | 3305.8009163 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040278639</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130523</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120627s2012 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011050487</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780814798379</subfield><subfield code="c">cl : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8147-9837-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780814798386</subfield><subfield code="c">pb : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8147-9838-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802479835</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040278639</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">CB195.S73</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">305.8009163</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 26000</subfield><subfield code="0">(DE-625)90521:772</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 31960</subfield><subfield code="0">(DE-625)90533:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stam, Robert</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131987089</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Race in translation</subfield><subfield code="b">culture wars around the postcolonial Atlantic</subfield><subfield code="c">Robert Stam ; Ella Shohat</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">New York Univ. Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 363 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Race</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Culture</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Postcolonialism</subfield><subfield code="z">Atlantic Ocean Region</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multiculturalism</subfield><subfield code="z">Atlantic Ocean Region</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnicity</subfield><subfield code="z">Atlantic Ocean Region</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Postkolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4566658-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153096-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214151-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Atlantischer Raum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4206638-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Atlantischer Raum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4206638-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214151-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153096-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Postkolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4566658-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shohat, Ella</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135757177</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-8147-2392-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-8147-2525-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134038&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025134038</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Atlantischer Raum (DE-588)4206638-4 gnd |
| geographic_facet | Atlantischer Raum |
| id | DE-604.BV040278639 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-24T16:02:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780814798379 9780814798386 |
| language | English |
| lccn | 2011050487 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025134038 |
| oclc_num | 802479835 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-29 DE-188 |
| physical | XX, 363 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | New York Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Stam, Robert 1941- Verfasser (DE-588)131987089 aut Race in translation culture wars around the postcolonial Atlantic Robert Stam ; Ella Shohat New York [u.a.] New York Univ. Press 2012 XX, 363 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Race Culture Postcolonialism Atlantic Ocean Region Multiculturalism Atlantic Ocean Region Ethnicity Atlantic Ocean Region Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 gnd rswk-swf Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd rswk-swf Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd rswk-swf Atlantischer Raum (DE-588)4206638-4 gnd rswk-swf Atlantischer Raum (DE-588)4206638-4 g Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 s Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 s Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 s DE-604 Shohat, Ella 1959- Verfasser (DE-588)135757177 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-8147-2392-0 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-8147-2525-2 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134038&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Stam, Robert 1941- Shohat, Ella 1959- Race in translation culture wars around the postcolonial Atlantic Race Culture Postcolonialism Atlantic Ocean Region Multiculturalism Atlantic Ocean Region Ethnicity Atlantic Ocean Region Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 gnd Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4566658-1 (DE-588)4153096-2 (DE-588)4214151-5 (DE-588)4206638-4 |
| title | Race in translation culture wars around the postcolonial Atlantic |
| title_auth | Race in translation culture wars around the postcolonial Atlantic |
| title_exact_search | Race in translation culture wars around the postcolonial Atlantic |
| title_full | Race in translation culture wars around the postcolonial Atlantic Robert Stam ; Ella Shohat |
| title_fullStr | Race in translation culture wars around the postcolonial Atlantic Robert Stam ; Ella Shohat |
| title_full_unstemmed | Race in translation culture wars around the postcolonial Atlantic Robert Stam ; Ella Shohat |
| title_short | Race in translation |
| title_sort | race in translation culture wars around the postcolonial atlantic |
| title_sub | culture wars around the postcolonial Atlantic |
| topic | Race Culture Postcolonialism Atlantic Ocean Region Multiculturalism Atlantic Ocean Region Ethnicity Atlantic Ocean Region Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 gnd Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd |
| topic_facet | Race Culture Postcolonialism Atlantic Ocean Region Multiculturalism Atlantic Ocean Region Ethnicity Atlantic Ocean Region Postkolonialismus Ethnische Identität Multikulturelle Gesellschaft Atlantischer Raum |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025134038&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stamrobert raceintranslationculturewarsaroundthepostcolonialatlantic AT shohatella raceintranslationculturewarsaroundthepostcolonialatlantic |