Le Pelerinage de Vie humaine: Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German Old French |
| Published: |
Darmstadt
Wissenschaftliche Buchgesellschaft
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Rezension Inhaltsverzeichnis |
| ISBN: | 9783534240425 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040259505 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150528 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120619nuuuuuuuuxx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783534240425 |9 978-3-534-24042-5 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040259505 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a fro | |
| 084 | |a IE 7127 |0 (DE-625)55212:13550 |2 rvk | ||
| 084 | |a 24,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 8,2 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 1 |2 KUBA2 | ||
| 100 | 0 | |a Guillaume |c de Déguileville |d 1295-1360 |e Verfasser |0 (DE-588)118699113 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le Pelerinage de Vie humaine |b Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem |c Guillaume de Digulleville. Ed., übers. und kommentiert von Stephen Dörr, Frankwalt Möhren, Thomas Städtler, Sabine Tittel. Mit Beitr. von Wolfgang Metzger und Karin Zimmermann. Hrsg. von Veit Probst |
| 246 | 1 | 1 | |a Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem |
| 264 | 1 | |a Darmstadt |b Wissenschaftliche Buchgesellschaft | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Handschrift |g Universitätsbibliothek Heidelberg |n Cod. pal. lat. 1969 |0 (DE-588)104434220X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1375 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Buchmalerei |0 (DE-588)4008650-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Faksimile |0 (DE-588)4153591-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Toulouse |0 (DE-588)4060518-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Handschrift |g Universitätsbibliothek Heidelberg |n Cod. pal. lat. 1969 |0 (DE-588)104434220X |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Faksimile |0 (DE-588)4153591-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Toulouse |0 (DE-588)4060518-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Buchmalerei |0 (DE-588)4008650-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1375 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dörr, Stephan |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Möhren, Frankwalt |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)138717761 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Städtler, Thomas |d 1957-2024 |e Sonstige |0 (DE-588)1029344000 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Tittel, Sabine |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Metzger, Wolfgang |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)143871528 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Zimmermann, Karin |d 1964- |e Sonstige |0 (DE-588)101742683X |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Probst, Veit |d 1958- |e Sonstige |0 (DE-588)1014090466 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4033096&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.sehepunkte.de/2015/06/25870.html |y rezensiert in: sehepunkte 15 (2015), Nr. 6 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025115297&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09023 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 745.6 |e 22/bsb |f 09023 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09022 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 091 |e 22/bsb |f 09023 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09023 |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025115297 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1825849778822447104 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
Geleitwort . 7
I.
Le Pèlerinage de Vie Humaine
-
Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem . 9
1. Französischer Text. 11
2. Deutsche Übersetzung. 147
II.
Historische und sprachliche Einführung. 269
1. Geschichte und kodikologische Beschreibung der Handschrift
(Karin Zimmermann). 271
2. Zum Bildzyklus der Handschrift
(Wolfgang Metzger) . 282
3. Autor und Werk . 306
4. Zur Sprache des Textes. 309
4.1 Datierung und Lokalisierung. 309
4.2 Paläographisches,
Graphie,
Phonetik. 310
4.3 Morphologisch-syntaktische Bemerkungen. 314
4.4 Zum Wortschatz . 315
4.5. Quellen. 316
4.6 Stilmittel . 317
4.7 Qualität des Heidelberger Textes im Vergleich. 319
5. Editionstechnik. 321
6. Übersetzungstechnik. 322
7. Glossartechnik. 323
8. Auswahlbibliographie . 327
III.
Inhaltsanalyse. 329
IV.
Verzeichnis der Eigennamen . 341
V.
Glossar. 349 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Guillaume de Déguileville 1295-1360 |
| author_GND | (DE-588)118699113 (DE-588)138717761 (DE-588)1029344000 (DE-588)143871528 (DE-588)101742683X (DE-588)1014090466 |
| author_facet | Guillaume de Déguileville 1295-1360 |
| author_role | aut |
| author_sort | Guillaume de Déguileville 1295-1360 |
| author_variant | g |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040259505 |
| classification_rvk | IE 7127 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV040259505 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1375 gnd |
| era_facet | Geschichte 1375 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV040259505</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150528</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120619nuuuuuuuuxx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783534240425</subfield><subfield code="9">978-3-534-24042-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040259505</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fro</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 7127</subfield><subfield code="0">(DE-625)55212:13550</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Guillaume</subfield><subfield code="c">de Déguileville</subfield><subfield code="d">1295-1360</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118699113</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le Pelerinage de Vie humaine</subfield><subfield code="b">Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem</subfield><subfield code="c">Guillaume de Digulleville. Ed., übers. und kommentiert von Stephen Dörr, Frankwalt Möhren, Thomas Städtler, Sabine Tittel. Mit Beitr. von Wolfgang Metzger und Karin Zimmermann. Hrsg. von Veit Probst</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Darmstadt</subfield><subfield code="b">Wissenschaftliche Buchgesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="g">Universitätsbibliothek Heidelberg</subfield><subfield code="n">Cod. pal. lat. 1969</subfield><subfield code="0">(DE-588)104434220X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1375</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008650-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Faksimile</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153591-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Toulouse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060518-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="g">Universitätsbibliothek Heidelberg</subfield><subfield code="n">Cod. pal. lat. 1969</subfield><subfield code="0">(DE-588)104434220X</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Faksimile</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153591-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Toulouse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060518-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Buchmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008650-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1375</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dörr, Stephan</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Möhren, Frankwalt</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138717761</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Städtler, Thomas</subfield><subfield code="d">1957-2024</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029344000</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tittel, Sabine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Metzger, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)143871528</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zimmermann, Karin</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)101742683X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Probst, Veit</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014090466</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4033096&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.sehepunkte.de/2015/06/25870.html</subfield><subfield code="y">rezensiert in: sehepunkte 15 (2015), Nr. 6</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025115297&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">745.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">091</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025115297</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Toulouse (DE-588)4060518-8 gnd |
| geographic_facet | Toulouse |
| id | DE-604.BV040259505 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-06T13:00:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783534240425 |
| language | German Old French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025115297 |
| open_access_boolean | |
| publishDateSort | 0000 |
| publisher | Wissenschaftliche Buchgesellschaft |
| record_format | marc |
| spelling | Guillaume de Déguileville 1295-1360 Verfasser (DE-588)118699113 aut Le Pelerinage de Vie humaine Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem Guillaume de Digulleville. Ed., übers. und kommentiert von Stephen Dörr, Frankwalt Möhren, Thomas Städtler, Sabine Tittel. Mit Beitr. von Wolfgang Metzger und Karin Zimmermann. Hrsg. von Veit Probst Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesellschaft txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Handschrift Universitätsbibliothek Heidelberg Cod. pal. lat. 1969 (DE-588)104434220X gnd rswk-swf Geschichte 1375 gnd rswk-swf Buchmalerei (DE-588)4008650-1 gnd rswk-swf Faksimile (DE-588)4153591-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Toulouse (DE-588)4060518-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Handschrift Universitätsbibliothek Heidelberg Cod. pal. lat. 1969 (DE-588)104434220X u Faksimile (DE-588)4153591-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Toulouse (DE-588)4060518-8 g Buchmalerei (DE-588)4008650-1 s Geschichte 1375 z Dörr, Stephan Sonstige oth Möhren, Frankwalt 1942- Sonstige (DE-588)138717761 oth Städtler, Thomas 1957-2024 Sonstige (DE-588)1029344000 oth Tittel, Sabine Sonstige oth Metzger, Wolfgang 1960- Sonstige (DE-588)143871528 oth Zimmermann, Karin 1964- Sonstige (DE-588)101742683X oth Probst, Veit 1958- Sonstige (DE-588)1014090466 oth X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4033096&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm Inhaltstext http://www.sehepunkte.de/2015/06/25870.html rezensiert in: sehepunkte 15 (2015), Nr. 6 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025115297&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Guillaume de Déguileville 1295-1360 Le Pelerinage de Vie humaine Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem Handschrift Universitätsbibliothek Heidelberg Cod. pal. lat. 1969 (DE-588)104434220X gnd Buchmalerei (DE-588)4008650-1 gnd Faksimile (DE-588)4153591-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)104434220X (DE-588)4008650-1 (DE-588)4153591-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4060518-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | Le Pelerinage de Vie humaine Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem |
| title_alt | Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem |
| title_auth | Le Pelerinage de Vie humaine Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem |
| title_exact_search | Le Pelerinage de Vie humaine Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem |
| title_full | Le Pelerinage de Vie humaine Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem Guillaume de Digulleville. Ed., übers. und kommentiert von Stephen Dörr, Frankwalt Möhren, Thomas Städtler, Sabine Tittel. Mit Beitr. von Wolfgang Metzger und Karin Zimmermann. Hrsg. von Veit Probst |
| title_fullStr | Le Pelerinage de Vie humaine Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem Guillaume de Digulleville. Ed., übers. und kommentiert von Stephen Dörr, Frankwalt Möhren, Thomas Städtler, Sabine Tittel. Mit Beitr. von Wolfgang Metzger und Karin Zimmermann. Hrsg. von Veit Probst |
| title_full_unstemmed | Le Pelerinage de Vie humaine Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem Guillaume de Digulleville. Ed., übers. und kommentiert von Stephen Dörr, Frankwalt Möhren, Thomas Städtler, Sabine Tittel. Mit Beitr. von Wolfgang Metzger und Karin Zimmermann. Hrsg. von Veit Probst |
| title_short | Le Pelerinage de Vie humaine |
| title_sort | le pelerinage de vie humaine faksimile und edition des altfranzosischen textes mit deutscher ubersetzung die pilgerreise ins himmlische jerusalem |
| title_sub | Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung = Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem |
| topic | Handschrift Universitätsbibliothek Heidelberg Cod. pal. lat. 1969 (DE-588)104434220X gnd Buchmalerei (DE-588)4008650-1 gnd Faksimile (DE-588)4153591-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Handschrift Universitätsbibliothek Heidelberg Cod. pal. lat. 1969 Buchmalerei Faksimile Übersetzung Toulouse Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4033096&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm http://www.sehepunkte.de/2015/06/25870.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025115297&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT guillaume lepelerinagedeviehumainefaksimileundeditiondesaltfranzosischentextesmitdeutscherubersetzungdiepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT dorrstephan lepelerinagedeviehumainefaksimileundeditiondesaltfranzosischentextesmitdeutscherubersetzungdiepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT mohrenfrankwalt lepelerinagedeviehumainefaksimileundeditiondesaltfranzosischentextesmitdeutscherubersetzungdiepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT stadtlerthomas lepelerinagedeviehumainefaksimileundeditiondesaltfranzosischentextesmitdeutscherubersetzungdiepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT tittelsabine lepelerinagedeviehumainefaksimileundeditiondesaltfranzosischentextesmitdeutscherubersetzungdiepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT metzgerwolfgang lepelerinagedeviehumainefaksimileundeditiondesaltfranzosischentextesmitdeutscherubersetzungdiepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT zimmermannkarin lepelerinagedeviehumainefaksimileundeditiondesaltfranzosischentextesmitdeutscherubersetzungdiepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT probstveit lepelerinagedeviehumainefaksimileundeditiondesaltfranzosischentextesmitdeutscherubersetzungdiepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT guillaume diepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT dorrstephan diepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT mohrenfrankwalt diepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT stadtlerthomas diepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT tittelsabine diepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT metzgerwolfgang diepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT zimmermannkarin diepilgerreiseinshimmlischejerusalem AT probstveit diepilgerreiseinshimmlischejerusalem |