Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788:
لغة فرشتة أوغلي
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Manuscript Book |
| Language: | Arabic Ottoman Turkish |
| Subjects: | |
| Online Access: | Ausführliche Beschreibung |
| Item Description: | Inhalt: Arabisch-türkisches Wörterbuch. Die arabischen Wörter sind mit ihren danebenstehenden türkischen Übersetzungen in gereimte Verse gebracht, wozu noch bei jedem arabischen Wort eine arabische Interlinear-Paraphrase kommt. Das Vokabular besteht aus 273 solchen Versen, die in 22 größere Abschnitte geteilt sind Schrift: Die arabischen Vokabeln sind rot geschrieben Kurzaufnahme einer Handschrift Datierte Handschrift Altsignatur: Quatremère 358 BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) |
| Physical Description: | 50 Blätter 6 Zeilen 21 x 14,5 cm |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000ntm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040213217 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240315 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120601s1698 xx |||| d||| 00||| ara d | ||
| 024 | 8 | |a BSB-Hss Cod.arab. 788 | |
| 035 | |a (OCoLC)1028889824 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040213217 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ara |a ota | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Ibn-al-Malak, ʿAbd-al-Laṭīf Ibn-ʿAbd-al-ʿAzīz |d -1398 |0 (DE-588)156008114 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)1296846067 |a Firişteoğlu Lugatı |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-02 |a Quatremère 358 |
| 246 | 1 | |a Lughat Firishtah Ūghlī | |
| 264 | 0 | |a Entstehungsort nicht ermittelbar |c 1110 [h.q.] [1698 oder 1699] | |
| 300 | |a 50 Blätter |b 6 Zeilen |c 21 x 14,5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Inhalt: Arabisch-türkisches Wörterbuch. Die arabischen Wörter sind mit ihren danebenstehenden türkischen Übersetzungen in gereimte Verse gebracht, wozu noch bei jedem arabischen Wort eine arabische Interlinear-Paraphrase kommt. Das Vokabular besteht aus 273 solchen Versen, die in 22 größere Abschnitte geteilt sind | ||
| 500 | |a Schrift: Die arabischen Vokabeln sind rot geschrieben | ||
| 500 | |a Kurzaufnahme einer Handschrift | ||
| 500 | |a Datierte Handschrift | ||
| 500 | |a Altsignatur: Quatremère 358 | ||
| 500 | |a BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) | ||
| 546 | |a Text arabisch und türkisch | ||
| 546 | |b Arabisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4023287-6 |a Handschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Quatremère, Étienne |d 1782-1857 |0 (DE-588)120379228 |4 fmo | |
| 787 | 0 | 8 | |i Beschrieben in |a Aumer, Joseph |t Die arabischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München |d München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 |k Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 2 |
| 856 | 4 | 2 | |u https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008269-9 |y Aumer, Joseph: Die arabischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars. 2.) |3 Ausführliche Beschreibung |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a فرشته اوغلى عبد اللطيف |4 4aut | |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-02/(3/r |a لغت فرشته اوغلي |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(3/r |a لغة فرشتة أوغلي |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |q BSBHSS2 | |
| 940 | 1 | |q BSBHSS_Orientdigital | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025069686 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1833999776191873024 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Ibn-al-Malak, ʿAbd-al-Laṭīf Ibn-ʿAbd-al-ʿAzīz -1398 |
| author_GND | (DE-588)156008114 (DE-588)120379228 |
| author_facet | Ibn-al-Malak, ʿAbd-al-Laṭīf Ibn-ʿAbd-al-ʿAzīz -1398 |
| author_role | aut |
| author_sort | Ibn-al-Malak, ʿAbd-al-Laṭīf Ibn-ʿAbd-al-ʿAzīz -1398 |
| author_variant | ʿ a i ʿ i a ʿaiʿi ʿaiʿia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040213217 |
| ctrlnum | (OCoLC)1028889824 (DE-599)BVBBV040213217 |
| format | Manuscript Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ntm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040213217</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240315</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120601s1698 xx |||| d||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Cod.arab. 788</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1028889824</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040213217</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">ota</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ibn-al-Malak, ʿAbd-al-Laṭīf Ibn-ʿAbd-al-ʿAzīz</subfield><subfield code="d">-1398</subfield><subfield code="0">(DE-588)156008114</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1296846067</subfield><subfield code="a">Firişteoğlu Lugatı</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Quatremère 358</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lughat Firishtah Ūghlī</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Entstehungsort nicht ermittelbar</subfield><subfield code="c">1110 [h.q.] [1698 oder 1699]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">50 Blätter</subfield><subfield code="b">6 Zeilen</subfield><subfield code="c">21 x 14,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhalt: Arabisch-türkisches Wörterbuch. Die arabischen Wörter sind mit ihren danebenstehenden türkischen Übersetzungen in gereimte Verse gebracht, wozu noch bei jedem arabischen Wort eine arabische Interlinear-Paraphrase kommt. Das Vokabular besteht aus 273 solchen Versen, die in 22 größere Abschnitte geteilt sind</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schrift: Die arabischen Vokabeln sind rot geschrieben</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kurzaufnahme einer Handschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Datierte Handschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Altsignatur: Quatremère 358</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arabisch und türkisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quatremère, Étienne</subfield><subfield code="d">1782-1857</subfield><subfield code="0">(DE-588)120379228</subfield><subfield code="4">fmo</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beschrieben in</subfield><subfield code="a">Aumer, Joseph</subfield><subfield code="t">Die arabischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München</subfield><subfield code="d">München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866</subfield><subfield code="k">Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008269-9</subfield><subfield code="y">Aumer, Joseph: Die arabischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars. 2.)</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">فرشته اوغلى عبد اللطيف</subfield><subfield code="4">4aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-02/(3/r</subfield><subfield code="a">لغت فرشته اوغلي</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(3/r</subfield><subfield code="a">لغة فرشتة أوغلي</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBHSS2</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBHSS_Orientdigital</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025069686</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Handschrift Wörterbuch |
| id | DE-604.BV040213217 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-06-04T12:01:22Z |
| institution | BVB |
| language | Arabic Ottoman Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025069686 |
| oclc_num | 1028889824 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 50 Blätter 6 Zeilen 21 x 14,5 cm |
| psigel | BSBHSS2 BSBHSS_Orientdigital |
| publishDateSearch | 1698 |
| publishDateSort | 1698 |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Ibn-al-Malak, ʿAbd-al-Laṭīf Ibn-ʿAbd-al-ʿAzīz -1398 (DE-588)156008114 aut (DE-588)1296846067 Firişteoğlu Lugatı 880-03 Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 880-02 Quatremère 358 Lughat Firishtah Ūghlī Entstehungsort nicht ermittelbar 1110 [h.q.] [1698 oder 1699] 50 Blätter 6 Zeilen 21 x 14,5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Inhalt: Arabisch-türkisches Wörterbuch. Die arabischen Wörter sind mit ihren danebenstehenden türkischen Übersetzungen in gereimte Verse gebracht, wozu noch bei jedem arabischen Wort eine arabische Interlinear-Paraphrase kommt. Das Vokabular besteht aus 273 solchen Versen, die in 22 größere Abschnitte geteilt sind Schrift: Die arabischen Vokabeln sind rot geschrieben Kurzaufnahme einer Handschrift Datierte Handschrift Altsignatur: Quatremère 358 BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) Text arabisch und türkisch Arabisch Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf (DE-588)4023287-6 Handschrift gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Arabisch (DE-588)4241223-7 s Türkisch (DE-588)4120079-2 s DE-604 Quatremère, Étienne 1782-1857 (DE-588)120379228 fmo Beschrieben in Aumer, Joseph Die arabischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866 Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 2 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008269-9 Aumer, Joseph: Die arabischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. - München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. - (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars. 2.) Ausführliche Beschreibung 100-01/(3/r فرشته اوغلى عبد اللطيف 4aut 246-02/(3/r لغت فرشته اوغلي 245-03/(3/r لغة فرشتة أوغلي |
| spellingShingle | Ibn-al-Malak, ʿAbd-al-Laṭīf Ibn-ʿAbd-al-ʿAzīz -1398 Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4066724-8 |
| title | Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 |
| title_GND | (DE-588)1296846067 |
| title_alt | Firişteoğlu Lugatı Quatremère 358 Lughat Firishtah Ūghlī |
| title_auth | Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 |
| title_exact_search | Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 |
| title_full | Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 |
| title_fullStr | Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 |
| title_full_unstemmed | Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 |
| title_short | Luġat Firišta Ūġlī - BSB Cod.arab. 788 |
| title_sort | lugat firista ugli bsb cod arab 788 |
| topic | Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| topic_facet | Arabisch Türkisch Handschrift Wörterbuch |
| url | https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00008269-9 |
| work_keys_str_mv | AT ibnalmalakʿabdallatifibnʿabdalʿaziz firisteoglulugatı AT quatremereetienne firisteoglulugatı AT ibnalmalakʿabdallatifibnʿabdalʿaziz lugatfiristauglibsbcodarab788 AT quatremereetienne lugatfiristauglibsbcodarab788 AT ibnalmalakʿabdallatifibnʿabdalʿaziz quatremere358 AT quatremereetienne quatremere358 AT ibnalmalakʿabdallatifibnʿabdalʿaziz lughatfirishtahughli AT quatremereetienne lughatfirishtahughli |