Europe China cultural compass: orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
[München]
Goethe-Inst.
c 2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Parallelt. in chines. Schr. - Literaturangaben. - Zusätzliches Online-Angebot unter http://www.eunic-online.eu |
| Beschreibung: | 294 S. Ill., graph. Darst. 26 cm |
| ISBN: | 9783939670599 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040196216 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120611 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120531s2011 gw ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 11,N33 |2 dnb | ||
| 015 | |a 12,B18 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1014139198 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783939670599 |c kart. |9 978-3-939670-59-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783939670599 | |
| 035 | |a (OCoLC)767937258 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1014139198 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 303.4824051 |2 22/ger | |
| 084 | |a 300 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 700 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Europe China cultural compass |b orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan |c EUNIC (European Union National Institutes for Culture). [Ed.-in-chief: Katja Hellkoetter. Transl.: Violet Law ...] |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan |
| 264 | 1 | |a [München] |b Goethe-Inst. |c c 2011 | |
| 300 | |a 294 S. |b Ill., graph. Darst. |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Parallelt. in chines. Schr. - Literaturangaben. - Zusätzliches Online-Angebot unter http://www.eunic-online.eu | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturelle Kooperation |0 (DE-588)4452557-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturelle Kooperation |0 (DE-588)4452557-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hellkötter, Katja |0 (DE-588)1020923318 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a EUNIC |e Sonstige |0 (DE-588)16344173-X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025052689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/$1 |a 中欧文化交流与合作实战指南 |
| 940 | 1 | |f chin | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025052689 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149195681038336 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
PREFACE
F O R E W O R D BY T H E PROJECT PARTNERS O F EUNIC IN CHINA 7
F O R E W O R D O N B E H A L F O F T H E PUBLISHER BY DR HANS-GEORG K N
O P P ,
S E C R E T A R Y - G E N E R A L O F T H E G O E T H E - L N S T I T U
T , F O R M E R P R E S I D E N T O F EUNIC 8
A C K N O W L E D G E M E N T S B Y E D I T O R - I N - C H I E F KATJA
H E L L K O E T T E R 10
F O R E W O R D BY CHINESE COMPASS A D V I S O R DR SHEN QILAN 11
P A R T I - G L O S S A R Y 12
I N T R O D U C T I O N - ROMAN W I L H E L M / K A T J A H E L L K O E
T T E R 1 4
D O W E A L W A Y S M E A N T H E S A M E W H E N W E S A Y T H E S A M
E ? A G L O S S A R Y
S E L E C T E D KEY V O C A B U L A R Y - A N O V E R V I E W O F C O M
M O N T E R M S IN T H E C O N T E X T O F
C U L T U R A L C O O P E R A T I O N B E T W E E N EUROPE A N D CHINA
16
P A R T I I - B A C K G R O U N D K N O W L E D G E - C H I N A 42
* A P P R O A C H I N G C H I N A - C R O S S I N G CULTURES
C H I N A IN S E V E N P A R T S - DR M A R C U S HERNIG AND Y E FANG IN
C O N V E R S A T I O N 4 4
* BEING A W A R E A B O U T S O C I A L R E A L I T I E S
C H I N E S E S O C I E T Y - DUNCAN H E W I T T 5 0
* C O N T E M P O R A R Y I S S U E S
B O O M A N D D U S T - R E F L E C T I N G O N C U R R E N T T R E N D
S A N D T H E F U T U R E O F C H I N E S E S O C I E T Y
CHRISTOPH DANIEL J I A 5 6
* M E D I A
U N D E R S T A N D I N G H O W T H E M E D I A W O R K I N M A I N L A
N D C H I N A
A N I N T E R V I E W W I T H DR N I C O L A I VOL AND 61
* A DIFFERENT V A L U E S Y S T E M
V A L U E S Y S T E M W I T H C H I N E S E C H A R A C T E R I S T I C
S - GERGELY S A L A T 6 5
* I M P A C T OF W E S T E R N SOCIAL THOUGHT ON C H I N A
T H E I M P A C T O F W E S T E R N R I G H T S C O N C E P T S O N C O
N T E M P O R A R Y S O C I E T Y IN C H I N A
A N D E U R O P E - A N I N T E R V I E W W I T H CHINESE A C A D E M I
C YU HAI 7 0
* A C H I N E S E A N A L Y S I S O N C H I N A
T H E R I S E O F A C I V I L I S A T I O N - S T A T E
A N I N T E R V I E W W I T H PROF. ZHANG W E I W E I 7 6
P A R T I I I - C U L T U R A L S E C T O R F R A M E W O R K - C H I
N A 82
* C U L T U R A L POLICY
A N I N T E R V I E W W I T H D O N G J U N G X I N F R O M T H E
CHINESE M I N I S T R Y O F CULTURE 8 4
* EU-CHINA CULTURAL POLICY
A N I N T E R V I E W W I T H X A V I E R T R O U S S A R D F R O M T H
E EUROPEAN C O M M I S S I O N 8 8
* FINANCING & CULTURAL M A N A G E M E N T
H O W T H E C U L T U R A L S E C T O R W O R K S I N C H I N A - TOBIAS
Z U S E R 9 0
HTTP://D-NB.INFO/1014139198
IMAGE 2
* LEGAL FRAMEWORK
L A W A N D T H E C U L T U R A L S E C T O R : I S S U E S F O R F O R
E I G N A R T I S T S A N D C O M P A N I E S
O P E R A T I N G IN C H I N A - PHILIP LAZARE 9 6
* CREATIVE I N D U S T R I E S
A F A S T - G R O W I N G Y O U N G C R E A T I V E I N D U S T R Y IN C
H I N A - QIUZAO Z H A N G 106
E L ) W O R K I N G P A P E R : M A P P I N G T H E C U L T U R A L A N
D C R E A T I V E S E C T O R S
IN T H E EU A N D C H I N A - A N I N T E R V I E W W I T H Y O L A N D
A SRNITS 112
* THE ROLE OF A R T I S T S A N D T H E A R T S
C O N V E R S A T I O N S W I T H I N D E P E N D E N T A R T C R I T I
C A N D C U R A T O R , C A R O L Y I N G H U A LU
AND EDITOR O F A R T F C R J I T I S C H I N E S E S I T E , LEE A M B
R O Z Y 1 1 4
* THE PUBLIC
V E N U E S A N D A U D I E N C E S F O R T H E P E R F O R M I N G A R
T S I N C H I N A - EMILIE W A N G 120
PART IV - PROJECT PROCESS - H O W TO COOPERATE
CO-AUTHORS: KATJA HELLKOETTER, K A T E L I J N V E R S T R A E T E ,
IRENE OEHLER, YL W E N , S H E N QILAN 124
* CHALLENGES, L E A R N I N G A N D PRACTICES T H R O U G H T H E P R O
J E C T CYCLE
I N T R O D U C T I O N 1 2 6
B A S I C P R I N C I P L E S IN E U R O P E - C H I N A C O O P E R A T
I O N 128
F R O M G E T T I N G P R E P A R E D T O P A R T N E R S H I P B U I L
D I N G A N D M A K I N G
T H E P R O J E C T S U S T A I N A B L E 1 3 4
* CASE STORIES, EXPERIENCES A N D V I E W S : E U R O P E - C H I N A C
O L L A B O R A T I O N
E U R O P A L I A - CHINA IN T H E H E A R T O F EUROPE 187
IN CONVERSATION W I T H X U J I A N G , D I R E C T O R O F N A T I O N
A L A C A D E M Y O F A R T IN H A N G Z H O U 1 8 9
A U K - C H I N A D A N C E P R O J E C T - E X P E R I E N C E S O F A
N I N D E P E N D E N T D A N C E C O M P A N Y 192
T H E C H I N E S E M I N I S T R Y O F C U L T U R E
A C O N V E R S A T I O N ON EUROPE-CHINA C O O P E R A T I O N W I T H
CHEN PING 1 9 4
D U T C H C U L T U R A L C E N T R E - A E U R O P E A N P R O J E C T
F O R EXPO 2 0 1 0 IN S H A N G H A I 197
R I C H A R D S O B E Y A N D I O U - T H E E X P E R I E N C E O F AN I
N D E P E N D E N T P R O D U C E R IN CHINA 199
ELTE C O N F U C I U S I N S T I T U T E , B U D A P E S T , H U N G A R
Y 2 0 1
U R B A N A C A D E M Y - A G O E T H E - L N S T I T U T P R O J E C T
2 0 3
A C O N V E R S A T I O N W I T H H O U H A N R U - CULTURAL E X C H A N
G E S R E Q U I R E A P O L I T I C A L V I S I O N 2 1 0
C R E A T I N G S P A C E S - A N EU-CHINA R E S I D E N C Y P R O J E C
T W I T H N O R D I C P A R T N E R S 2 1 6
A R T I S T I C R E C Y C L I N G - A SPANISH P R O J E C T IN CHINA 2 1
8
* LIST OF I N T E R V I E W E E S 220
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Hellkötter, Katja |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k h kh |
| author_GND | (DE-588)1020923318 |
| author_facet | Hellkötter, Katja |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040196216 |
| ctrlnum | (OCoLC)767937258 (DE-599)DNB1014139198 |
| dewey-full | 303.4824051 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 303 - Social processes |
| dewey-raw | 303.4824051 |
| dewey-search | 303.4824051 |
| dewey-sort | 3303.4824051 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Kunstgeschichte Soziologie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02217nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040196216</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120611 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120531s2011 gw ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N33</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,B18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1014139198</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783939670599</subfield><subfield code="c">kart.</subfield><subfield code="9">978-3-939670-59-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783939670599</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)767937258</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1014139198</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">303.4824051</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">700</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europe China cultural compass</subfield><subfield code="b">orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan</subfield><subfield code="c">EUNIC (European Union National Institutes for Culture). [Ed.-in-chief: Katja Hellkoetter. Transl.: Violet Law ...]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[München]</subfield><subfield code="b">Goethe-Inst.</subfield><subfield code="c">c 2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">294 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallelt. in chines. Schr. - Literaturangaben. - Zusätzliches Online-Angebot unter http://www.eunic-online.eu</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturelle Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452557-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturelle Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452557-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hellkötter, Katja</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020923318</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">EUNIC</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)16344173-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025052689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/$1</subfield><subfield code="a">中欧文化交流与合作实战指南</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025052689</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | China Europa |
| id | DE-604.BV040196216 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:19:10Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16344173-X |
| isbn | 9783939670599 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025052689 |
| oclc_num | 767937258 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 294 S. Ill., graph. Darst. 26 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Goethe-Inst. |
| record_format | marc |
| spelling | Europe China cultural compass orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan EUNIC (European Union National Institutes for Culture). [Ed.-in-chief: Katja Hellkoetter. Transl.: Violet Law ...] 880-01 Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan [München] Goethe-Inst. c 2011 294 S. Ill., graph. Darst. 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Parallelt. in chines. Schr. - Literaturangaben. - Zusätzliches Online-Angebot unter http://www.eunic-online.eu Kulturelle Kooperation (DE-588)4452557-6 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g China (DE-588)4009937-4 g Kulturelle Kooperation (DE-588)4452557-6 s DE-604 Hellkötter, Katja (DE-588)1020923318 edt EUNIC Sonstige (DE-588)16344173-X oth DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025052689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 246-01/$1 中欧文化交流与合作实战指南 |
| spellingShingle | Europe China cultural compass orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan Kulturelle Kooperation (DE-588)4452557-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4452557-6 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Europe China cultural compass orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan |
| title_alt | Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan |
| title_auth | Europe China cultural compass orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan |
| title_exact_search | Europe China cultural compass orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan |
| title_full | Europe China cultural compass orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan EUNIC (European Union National Institutes for Culture). [Ed.-in-chief: Katja Hellkoetter. Transl.: Violet Law ...] |
| title_fullStr | Europe China cultural compass orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan EUNIC (European Union National Institutes for Culture). [Ed.-in-chief: Katja Hellkoetter. Transl.: Violet Law ...] |
| title_full_unstemmed | Europe China cultural compass orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan EUNIC (European Union National Institutes for Culture). [Ed.-in-chief: Katja Hellkoetter. Transl.: Violet Law ...] |
| title_short | Europe China cultural compass |
| title_sort | europe china cultural compass orientation for cultural cooperation between china and europe zhong ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan |
| title_sub | orientation for cultural cooperation between China and Europe = Zhong-Ou wen hua jiao liu yu he zuo shi zhan zhi nan |
| topic | Kulturelle Kooperation (DE-588)4452557-6 gnd |
| topic_facet | Kulturelle Kooperation China Europa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025052689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hellkotterkatja europechinaculturalcompassorientationforculturalcooperationbetweenchinaandeuropezhongouwenhuajiaoliuyuhezuoshizhanzhinan AT eunic europechinaculturalcompassorientationforculturalcooperationbetweenchinaandeuropezhongouwenhuajiaoliuyuhezuoshizhanzhinan AT hellkotterkatja zhongouwenhuajiaoliuyuhezuoshizhanzhinan AT eunic zhongouwenhuajiaoliuyuhezuoshizhanzhinan |