L' introuvable unité du français: contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle)
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
[Quebec]
Presses de l'Univ. de Laval
2012
|
| Series: | Les voies du français
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | IX, 317 S. |
| ISBN: | 9782763789347 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040156818 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130513 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120529s2012 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782763789347 |c (pbk.) : 32,00 EUR |9 978-2-7637-8934-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796249772 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040156818 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-20 | ||
| 084 | |a ID 1655 |0 (DE-625)54676: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2785 |0 (DE-625)54739: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7600 |0 (DE-625)54885:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a L' introuvable unité du français |b contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) |c Serge Lusignan ... |
| 264 | 1 | |a [Quebec] |b Presses de l'Univ. de Laval |c 2012 | |
| 300 | |a IX, 317 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Les voies du français | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1100-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lusignan, Serge |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)1032937262 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025013433&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025013433&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025013433 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149184621707264 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Introduction
.......................................................... 1
Chapitre
1
: perspectives historiques sur une langue plurielle..
5
Serge Lusignan
1.
Du roman au
Annose
(Vlř-XIÍ*
siècle)
........................................ 7
1.1.
Du latin populaire aux premières mises en écrit du roman
.................. 8
12.
La naissance
ďune
littérature en
naneéis
en Angleterre au
XIIe
siècle
......... 16
2.
Roman et françois :1a diversité du français écrit
(Xlř-XV
siècle)
.................. 27
2.1.
L anglo-français ou fiances d Angleterre
................................. 33
22.
Le picard ou
mumm des
villes du Nord
.................................. 45
23.
Le françois :le français central ou
francais
parisien
........................ 65
2.4.
Une
scripta
en terre d Empire :le «roman »de Lorraine
.................... 84
3.
Le fonds commun du français écrit médiéval
.................................. 92
4.
Le
franças
écrit, langue haute: une réalité pour trois
sřnptoř.
................... 98
Conclusion
.................................................................... 104
L introuvable unité du français
Chapitrez
Langues et pouvoirs politiques en France sous l Ancien Régime
:
cinq anti-lieux de mémoire pour une contre-histoire
de la langue française
............................................. 109
Paul Cohen
1.
L histoire d une langue nationale
:
traditions historiographiques
................. 109
2.
Penser l histoire d une langue nationale
...................................... 117
3.
Cinq dates dés dans l histoire du français
..................................... 126
3.1. 1532 -
Glorifier le roi d un royaume polyglotte
........................... 126
3.2. 1567 -
La défense et illustration de la langue vulgaire
..................... 128
3.3. 1525 -
Emprunter le français pour louer son souverain
.................... 130
3.4. 1540 - «
Dorénavant les conseils seront écrits et couchés en langue vulgaire
etfrançoise
»........................................................ 136
3.5. 1752 -
La campagne royale pour empêcher la dissémination du français
..... 138
4.
Les contours d une contre-histoire de la langue à l époque moderne
.............. 141
Chapitre
3
LimaginairenormedeprononciationauxXVľetXVIľsiedes
............ 145
Yves Charles Morin
1.
La norme déclarée
........................................................ 148
2.
L accueil de la variation
.................................................... 152
3.
La variation masquée des classes cultivées
.................................... 154
4.
La variation perçue
.......................,................................ 157
5.
La variation invisible
...................................................... 160
6.
La variation dans les ouvrages imprimés
...................................... 167
6.1.
Sylvius
.............................................................. 167
6.2.
Ramus
.............................................................. 175
6.3.
DuGardin
........................................................... 176
6.4.
Lartigaut
............................................................ 180
6.5.
Meigret
............................................................. 189
6.6.
Leso
lyonnais de Meigret et de Taillemont
............................... 192
6.7.
Les grammairiens de l Ouest
........................................... 199
VIII
Table
des matières
6.8.
Le Gaygnard et le français régional du Poitou
............................. 204
6.9.
Rambaud et le français régional de Provence
............................. 206
6.10.
Nous Tommes tous d accord fur la prononciation
.......................... 208
Conclusion
.................................................................... 209
Références
.................................................................... 211
Remerciements
............................................................... 226
Chapitre
4
Hormes et usages dans l espace francophone atlantique
................ 227
France Martineau
Introduction
.................................................................. 227
1.
Circulation des modèles culturels et linguistiques aux
XVIIe
et
XVIIIe
siècles
........ 231
1.1.
L alphabétisation et la scolarisation
..................................... 232
1.2.
Les cercles de sociabilité
............................................... 238
1.3.
La mobilité et la migration
............................................. 240
2.
La mesure des pratiques linguistiques
:
l expression de la cause
.................. 249
2.1.
Le point d arrivée
:
À cause que/car/parce que dans les français
d Amérique au
XX
siècle
.............................................. 255
2.2.
La tyrannie de l écrit
.................................................. 260
2.3.
La continuité du vemaculaire
.......................................... 280
4.
Norme,
variét«
«imaginaire linguistique
.................................... 304
4.1
Norme et variation
................................................... 304
4.2
Variétés et variation
.................................................. 308
4.3
Variation et imaginaire linguistique
..................................... 315
IX
L
9
histoire du français du
XIIe
au
XVIIIe
siècle est dominée par
le paradigme de la dichotomie entre le français en France et
le français hors de France. Le présent ouvrage présente une
autre histoire du français, du
XIIe
au
XVIIIe
siècle dont les contours sont
déterminés par la vie effective de la langue et par la géographie réelle de
son expansion.
Depuis les périodes les plus reculées du Moyen Age jusqu à nos jours, en
dépit d un enracinement spatial et social qui n a jamais coïncidé avec les
frontières géopolitiques de la France, elles-mêmes très variables au (il des
siècles, le français a vécu dans la poursuite de sa chimère, sa norme et dans
le déni de sa réalité, sa diversité.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1032937262 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040156818 |
| classification_rvk | ID 1655 ID 2785 ID 7600 |
| ctrlnum | (OCoLC)796249772 (DE-599)BVBBV040156818 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1100-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02326nam a2200493zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV040156818</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130513 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120529s2012 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782763789347</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 32,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-7637-8934-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796249772</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040156818</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)54676:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2785</subfield><subfield code="0">(DE-625)54739:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54885:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' introuvable unité du français</subfield><subfield code="b">contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle)</subfield><subfield code="c">Serge Lusignan ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Quebec]</subfield><subfield code="b">Presses de l'Univ. de Laval</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 317 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Les voies du français</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1100-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lusignan, Serge</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032937262</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025013433&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025013433&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025013433</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Amerika (DE-588)4001670-5 gnd Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Amerika Europa |
| id | DE-604.BV040156818 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:19:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782763789347 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025013433 |
| oclc_num | 796249772 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-11 DE-188 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-11 DE-188 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| physical | IX, 317 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Presses de l'Univ. de Laval |
| record_format | marc |
| series2 | Les voies du français |
| spelling | L' introuvable unité du français contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) Serge Lusignan ... [Quebec] Presses de l'Univ. de Laval 2012 IX, 317 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Les voies du français Geschichte 1100-1800 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Amerika (DE-588)4001670-5 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Amerika (DE-588)4001670-5 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Geschichte 1100-1800 z DE-604 Lusignan, Serge 1943- Sonstige (DE-588)1032937262 oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025013433&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025013433&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | L' introuvable unité du français contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4001670-5 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | L' introuvable unité du français contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) |
| title_auth | L' introuvable unité du français contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) |
| title_exact_search | L' introuvable unité du français contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) |
| title_full | L' introuvable unité du français contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) Serge Lusignan ... |
| title_fullStr | L' introuvable unité du français contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) Serge Lusignan ... |
| title_full_unstemmed | L' introuvable unité du français contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) Serge Lusignan ... |
| title_short | L' introuvable unité du français |
| title_sort | l introuvable unite du francais contacts et variations linguistiques en europe et en amerique xiie xviii siecle |
| title_sub | contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe - XVIII siècle) |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| topic_facet | Französisch Sprachkontakt Sprachvariante Amerika Europa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025013433&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025013433&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lusignanserge lintrouvableunitedufrancaiscontactsetvariationslinguistiqueseneuropeetenameriquexiiexviiisiecle |