Kurdish reader: modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 282 Seiten Karten |
| ISBN: | 9783447065276 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040122584 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191210 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120508s2011 |||| d||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 1014555035 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447065276 |9 978-3-447-06527-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)766118580 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1014555035 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-473 | ||
| 084 | |a EV 2505 |0 (DE-625)28522: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Omarkhali, Khanna |d 1981- |e Verfasser |0 (DE-588)1016963122 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kurdish reader |b modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch |c Khanna Omarkhali |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2011 | |
| 300 | |a XII, 282 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a In deutsch und kurdisch (Kurmandschi) | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kurmandschi |0 (DE-588)4033802-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kurmandschi |0 (DE-588)4033802-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871685&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024978640&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024978640 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805146563667820544 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
CONTENTS
LIST OF TABLES IX
ABBREVIATIONS XI
ACKNOWLEDGEMENTS XIII
PREFACE TO THE READER BY AMIR HASSANPOUR 1
INTRODUCTION 21
THE KURDISH ALPHABET 35
PART ONE: MODERN LITERATURE IN KURMANJI LESSON I 39
FIRIDA HECI CEWARI. HECIYE CINDI. JIYAN U KAR - EHMEDE XANI. MEM U ZIN.
BI KURDIYA IRO: JAN DOST - HECIYE CINDI - PART I: TOSINE RESID - PART
II: ESKERE BOYIK - PROVERBS
LESSON II 47
ANTOINE DE SAINT-EXUPERY. MIRE PICUK - SIYABEND U XECE - SIKOYE HESEN.
EZ U BARAN - QANATE KURDO. GRAMERA ZIMANE KURDI (KURMANCI-SORANI) -
PROVERBS
LESSON III 54
MEHMED UZUN. SIYA EVINE. PART I, II - MEME U EYSE - TISTINE KEVIN LE
HER- DEM TEZE U HEJA: ENTIGONAS - QANATE KURDO. TARIXA EDEBIYETA KURDI.
(AHMEDE XANI) - PROVERBS
LESSON IV 62
EREBE §EMO. CIVANE KURD (TRANSLATION) - HAFIZ. NEPIRSE - EREBE CEMO.
BERBANG. PART I, II (ORIGINAL) - PROVERBS
LESSON V 67
NUREDIN ZAZA. BIRANIN (CAM-BERUT) - MAXIM GORKY. KILAM DERHEQA TEYRE BAZ
DA - HEINRICH HEINE. TRAGEDIYA - WEZIRE ESO. DIROKA KURDEN SOVYETA KEVIN
- PROVERBS
LESSON VI 74
MEHMED UZUN. HAWARA DICLEYE. PART I, II - KEMAL BURKAY. SEROKZINDAN U
HOZAN - ORDIXAN U CELILE CELIL. ZARGOTINA KURDA. PART I, II - PROVERBS
L E S S ON VII 79
SEHIDE IBO. KURDE REWI - CEGERXWIN. AGIRI EVINDARI - TICTINE KEVIN LE
HERDEM TEZE U HEJA: SOKRAT - ESKERE BOYIK. EMINE EVDAL (1906-1964) -
PROVERBS
LESSON VIII 86
ESKERE BOYIK. EWIR U CIYA - MIKHAIL LERMONTOV. MSIRI. PART I-IV- KEMAL
MEZHER. CEREFNAME DI KURDNASIYA SOVYETE DE - PROVERBS
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1014555035
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
VI CONTENTS
KURDISH - ENGLISH GLOSSARY 97
PART TWO: ORAL TEXTS IN KURMANJI I TEXT IN KURMANJI WRITTEN DOWN FROM
THE KURD FROM TURKEY 133 (JIYANA MIN LI SERTE U BATMANE) II TEXTS IN
KURMANJI WRITTEN DOWN IN ARMENIA AND RUSSIA 134
(JIYANA KOCBERIYE - EZDI U FILE - DEWAT - SIN - REV. PART I. - REV. PART
II) III TEXTS IN KURMANJI WRITTEN DOWN FROM THE KURD FROM SYRIA 142
(JIYANA ME LI SURIYE. PART I. GUNDE ME - JIYANA ME LI SURIYE. PART II.
EMRE MIN) IV TEXTS IN KURMANJI WRITTEN DOWN IN IRAQI KURDISTAN 144
THE SHINGAL (SINJAR) REGION 144
(RE U RISME DEWATE LI SINGALE - EZDIYEN SINGALE. PART I. - EZDIYEN
SINGALE. PART II) THE TIL KEF (TEL KEPPE) REGION 147
(GUNDE XETARE U MIRE KOR - RUH U QALIBE ADEM) THE ZAKHO DISTRICT (BAJERE
ME ZAXO) 149
DUHOK (BAJARE DIHOKE) 150
V TEXTS IN KURMANJI WRITTEN DOWN IN AZERBAIJAN 151
THE KALBAJAR REGION (LAWKENE MIN - QISTAXA ME) 151
THE LACHIN REGION (TIYE ME - JINIDE ME) 153
VI TEXTS IN KURMANJI WRITTEN DOWN IN TURKMENIA 155
THE ASHGABAT REGION (UMRI MIN - EZ WE XE) 155
VII TEXTS IN KURMANJI WRITTEN DOWN IN KHORASAN 157
(KORMANC WE MEKTEW - EZE DAX IM, DAXE TE ME - GULGERDINO - EZ KI TEREM,
TU DEMINI - XEWA MIN TE, RADEKEVIM)
KURDISH - ENGLISH GLOSSARY 159
A GRAMMATICAL SKETCH OF KURMANJI 1 PHONOLOGY 195
1.1 KURDISH ALPHABET (VOWELS-CONSONANTS) 195
1.2 STRESSES IN KURMANJI (STRESSES - NOT STRESSED) 197
2 MORPHOLOGY 198
2.1 NOUNS (DEFINITION - NUMBER - GENDER - CASES - IZAFE) 198
2.2 ADJECTIVES (COMPARATIVE - SUPERLATIVE) 206
2.3 PRONOUNS 206
(PERSONAL PRONOUNS - DEMONSTRATIVE PRONOUNS - THE REFLEXIVE PRONOUN XWE
- BASIC INTERROGATIVES AND INDEFINITE DETERMINERS) 2.4 NUMERALS
(CARDINALS - ORDINALS) 209
IMAGE 3
CONTENTS VII
2.5 VERBS (PERSONAL ENDINGS - CAUSATIVE - MOOD - TENSES - VOICE) 209 2.6
AUXILIARY VERBS (POSSESSION) 220
2.7 ADPOSITIONS (PREPOSITIONS - AMBIPOSITIONS) 221
3 WORD FORMATION 223
3.1 SOME USEFUL DERIVATIONAL SUFFIXES 223
(-VAN, -DAR, -KAR, -MEND, -CI, -IK, -STAN, -DAN/-DANG, -TI/-I/-ANI,
-I/-AYI, -I/-VANI) 4 CLAUSE STRUCTURE 225
4.1 SIMPLE SENTENCES AND SENTENCE TYPES 225
(DECLARATIVE SENTENCE - INTERROGATIVE SENTENCES)
4.2 COMPLEX SENTENCES 225
EXCURSUS I: VERBS USED IN THE PART I 227
EXCURSUS II: SOME REMARKS ON THE MAIN DIFFERENCES OF THE LOCAL KURMANJI
VARIANTS FROM THE LITERARY LANGUAGE 239
1 ARMENIA 239
2 SYRIA 242
3 IRAQI KURDISTAN 242
4 AZERBAIJAN 245
5 TURKMENIA AND KHORASAN 249
APPENDIX ENGLISH TRANSLATION OF SELECTED TEXTS 255
PART ONE: MODERN LITERATURE IN KURMANJI 255
LESSON I. TEXT 2. MEM AND ZIN. EHMEDE KHANI - LESSON II. TEXT 1. THE
LITTLE PRINCE. ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - LESSON III. TEXT 3. ANTIGONUS
- LESSON IV. TEXT 2. DON'T ASK. HAFIZ - LESSON V. TEXT 1. THE SONG OF
THE FALCON. MAKSIM GORKY - LESSON VI. TEXT 1. CRY OF THE TIGRIS. MEHMED
UZUN. PART I. - LESSON VII. TEXT 3. SOCRATES - LESSON VIII. TEXT 1. THE
CLOUD AND THE MOUNTAIN.
ESKERE BOYIK PART TWO: ORAL TEXTS IN KURMANJI 263
FROM ARMENIA AND RUSSIA: TEXT 2. YEZIDIS AND ARMENIANS - FROM SYRIA:
TEXT 2. OUR LIFE IN SYRIA. PART II. MY LIFE - FROM TURKEY: TEXT 1. MY
LIFE IN SIIRT AND BATMAN - FROM IRAQ: TEXT 5. SPIRIT AND THE BODY OF
ADAM - FROM AZERBAIJAN, KALBAJAR: TEXT 1. MY SONS - FROM AZERBAIJAN,
LACHIN: TEXT 3. OUR
VILLAGE - FROM TURKMENIA: TEXT 1. MY LIFE - FROM KHORASAN: TEXT 1. KURDS
AND SCHOOLS
SOURCES OF GIVEN KURDISH TEXTS 269
RECOMMENDED LITERATURE 273
ENGLISH - KURDISH DICTIONARY OF LINGUISTIC TERMS 275
GRAMMATICAL INDEX 280 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Omarkhali, Khanna 1981- |
| author_GND | (DE-588)1016963122 |
| author_facet | Omarkhali, Khanna 1981- |
| author_role | aut |
| author_sort | Omarkhali, Khanna 1981- |
| author_variant | k o ko |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040122584 |
| classification_rvk | EV 2505 |
| ctrlnum | (OCoLC)766118580 (DE-599)DNB1014555035 |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040122584</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191210</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120508s2011 |||| d||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1014555035</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447065276</subfield><subfield code="9">978-3-447-06527-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)766118580</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1014555035</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 2505</subfield><subfield code="0">(DE-625)28522:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Omarkhali, Khanna</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1016963122</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kurdish reader</subfield><subfield code="b">modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch</subfield><subfield code="c">Khanna Omarkhali</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 282 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In deutsch und kurdisch (Kurmandschi)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurmandschi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033802-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kurmandschi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033802-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871685&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024978640&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024978640</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch Lehrbuch |
| id | DE-604.BV040122584 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-21T00:31:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447065276 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024978640 |
| oclc_num | 766118580 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | XII, 282 Seiten Karten |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| spelling | Omarkhali, Khanna 1981- Verfasser (DE-588)1016963122 aut Kurdish reader modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch Khanna Omarkhali Wiesbaden Harrassowitz 2011 XII, 282 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In deutsch und kurdisch (Kurmandschi) Kurmandschi (DE-588)4033802-2 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Kurmandschi (DE-588)4033802-2 s DE-604 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871685&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024978640&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Omarkhali, Khanna 1981- Kurdish reader modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch Kurmandschi (DE-588)4033802-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033802-2 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4123623-3 |
| title | Kurdish reader modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch |
| title_auth | Kurdish reader modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch |
| title_exact_search | Kurdish reader modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch |
| title_full | Kurdish reader modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch Khanna Omarkhali |
| title_fullStr | Kurdish reader modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch Khanna Omarkhali |
| title_full_unstemmed | Kurdish reader modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch Khanna Omarkhali |
| title_short | Kurdish reader |
| title_sort | kurdish reader modern literature and oral texts in kurmanji with kurdish english glossaries and grammatical sketch |
| title_sub | modern literature and oral texts in Kurmanji ; with Kurdish-English glossaries and grammatical sketch |
| topic | Kurmandschi (DE-588)4033802-2 gnd |
| topic_facet | Kurmandschi Wörterbuch Lehrbuch |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871685&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024978640&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT omarkhalikhanna kurdishreadermodernliteratureandoraltextsinkurmanjiwithkurdishenglishglossariesandgrammaticalsketch |