Carbones silvestres: [Gedichte] = Wilde Kohlen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Spanish |
| Veröffentlicht: |
Berlin
WVB, Wiss. Verl. Berlin
2010
|
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 139 S. |
| ISBN: | 9783865735522 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040033523 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130409 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120405s2010 |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N40 |2 dnb | ||
| 015 | |a 10,A42 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783865735522 |9 978-3-86573-552-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783865735522 | |
| 035 | |a (OCoLC)844020296 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040033523 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a spa | |
| 045 | |a 015288919 | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-739 | ||
| 084 | |a IQ 04490 |0 (DE-625)62940: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Morejón, Nancy |d 1944- |e Verfasser |0 (DE-588)129566349 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Carbones silvestres |b [Gedichte] = Wilde Kohlen |c Nancy Morejón. Aus dem Span. übertr. und mit einem Nachw. von Ineke Phaf-Rheinberger |
| 246 | 1 | 1 | |a Wilde Kohlen |
| 264 | 1 | |a Berlin |b WVB, Wiss. Verl. Berlin |c 2010 | |
| 300 | |a 139 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text dt. und span. | ||
| 700 | 1 | |a Phaf-Rheinberger, Ineke |d 1946- |0 (DE-588)129889199 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3544121&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890373&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890373&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024890373 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805146452302757888 |
|---|---|
| adam_text |
I
Manto
/ Umhang.8
Funda
de
bambula
/ Kissen aus Nesseltuch.10
Lugares/Orte.12
Un primo
/ Ein Neffe.16
Estela / Estela.
20
Nélida/Nélida
.22
Plumilla
/ Skizze.26
Nombres
/ Namen.28
Pelo
/Haar.30
Barajas / Kartenspiel.32
II
Elegía
/ Elegie
Elegía
/ Elegie.36
III
Tamborino
/ Tamburin
Merceditas / Merceditas.46
Fuera
del
j
ardin /Außerhalb des Gartens.50
Velero
/ Segelschiff.52
Ronda de la nada
/ Reigen aus Nichts.54
Veleta
/ Wetterfahne.56
Verde limón
/ Zitronengrün.58
IV
Tomeguines
Sin sensatez
/ Ohne Verstand.62
Ola
/Welle.64
Zayda
del Río
/ Zayda
del Río
.66
Desconfigurado
/ Abgestürzt.70
Vagamundo
/ Weltenwanderer.72
Filosofía de los ratos
/ Philosophie der Augenblicke.74
Polos/Pole.76
v
El pájaro en
su nido
/ Der Vogel in seinem Nest
Mississippi / Mississippi.82
Lago
Waban / Waban-See.84
Domingo de
resurrección
/ Ostersonntag.90
Leyendo en la biblioteca de
Fordham / In der Bibliothek von Fordham lesend 94
Caligrama / Kalligramm.96
La
estación en mis ojos
/ Die Jahreszeit in meinen Augen
Dices
Constantinopla
/ Du sagst Konstantinopel.100
Y
las
naves
de
ítaca
/ Und die Schiffe von
Ithaka
.102
Dédalo
/ Labyrinth.106
Lar
/Daheim.110
Volverás
/ Du kommst wieder.112
Parque desierto mío
/ Mein verlassener Park.114
lamano
es
oscurísima/
die Hand ist sehr dunkel.118
Wilde Kohlen von Nancy
Morejón
-
die Erinnerung, das Schiff, der Ozean und Arthur Rimbaud.121
1. Das Meer als Erinnerung.122
2. Rimbaud und die Schönheit der Veränderung.123
3. Der kubanischen Literatur verhaftet.126
4. Zu den Wassern des Glücks.131
Bibliografie
.137
Nancy Morejón
ist eine sehr anerkannte Schriftstellerin
in¬
und
außerhalb von Kuba. Ihr Name ist mit dem National¬
dichter Nicolas
Guillen
verbunden und mit der „romanti¬
schen Periode" der kubanischen Revolution Anfang der
1960er Jahre, den entscheidenden Jahren für den Beginn
ihres poetischen Werdegangs.
Weniger bekannt ist,
dass
.Morejón
sich seitdem dem Werk
von Arthur Rimbaud verbunden fühlt. Zwar beruft sie sich
immer wieder auf die kubanische Literatur, in deren Tradi¬
tion sie ihr Werk versteht. Sie orientiert sich jedoch ebenso
an einer französischsprachigen Literatur, die in Europa, in
der Karibik und überall auf der Welt zu Hause ist. Dafür ist
Rimbaud eine entscheidende Präsenz.
Die Dichtung von
Morejón
bezieht sich auf Alltagssituati¬
onen, die im kulturellen Umfeld von Havanna angesiedelt
sind. Dies wird in diesem zweiten Gedichtband von
More¬
jón,
der in die deutsche Sprache übersetzt wurde, beson¬
ders deutlich und auch im Nachwort erläutert. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Morejón, Nancy 1944- |
| author2 | Phaf-Rheinberger, Ineke 1946- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | i p r ipr |
| author_GND | (DE-588)129566349 (DE-588)129889199 |
| author_facet | Morejón, Nancy 1944- Phaf-Rheinberger, Ineke 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Morejón, Nancy 1944- |
| author_variant | n m nm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040033523 |
| classification_rvk | IQ 04490 |
| ctrlnum | (OCoLC)844020296 (DE-599)BVBBV040033523 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040033523</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130409</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120405s2010 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N40</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,A42</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865735522</subfield><subfield code="9">978-3-86573-552-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783865735522</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844020296</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040033523</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">015288919</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 04490</subfield><subfield code="0">(DE-625)62940:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morejón, Nancy</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129566349</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Carbones silvestres</subfield><subfield code="b">[Gedichte] = Wilde Kohlen</subfield><subfield code="c">Nancy Morejón. Aus dem Span. übertr. und mit einem Nachw. von Ineke Phaf-Rheinberger</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wilde Kohlen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">WVB, Wiss. Verl. Berlin</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">139 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und span.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Phaf-Rheinberger, Ineke</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129889199</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3544121&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890373&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890373&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024890373</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040033523 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-21T00:30:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783865735522 |
| language | German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024890373 |
| oclc_num | 844020296 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-739 |
| owner_facet | DE-11 DE-739 |
| physical | 139 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | WVB, Wiss. Verl. Berlin |
| record_format | marc |
| spelling | Morejón, Nancy 1944- Verfasser (DE-588)129566349 aut Carbones silvestres [Gedichte] = Wilde Kohlen Nancy Morejón. Aus dem Span. übertr. und mit einem Nachw. von Ineke Phaf-Rheinberger Wilde Kohlen Berlin WVB, Wiss. Verl. Berlin 2010 139 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und span. Phaf-Rheinberger, Ineke 1946- (DE-588)129889199 trl text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3544121&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890373&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890373&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Morejón, Nancy 1944- Carbones silvestres [Gedichte] = Wilde Kohlen |
| title | Carbones silvestres [Gedichte] = Wilde Kohlen |
| title_alt | Wilde Kohlen |
| title_auth | Carbones silvestres [Gedichte] = Wilde Kohlen |
| title_exact_search | Carbones silvestres [Gedichte] = Wilde Kohlen |
| title_full | Carbones silvestres [Gedichte] = Wilde Kohlen Nancy Morejón. Aus dem Span. übertr. und mit einem Nachw. von Ineke Phaf-Rheinberger |
| title_fullStr | Carbones silvestres [Gedichte] = Wilde Kohlen Nancy Morejón. Aus dem Span. übertr. und mit einem Nachw. von Ineke Phaf-Rheinberger |
| title_full_unstemmed | Carbones silvestres [Gedichte] = Wilde Kohlen Nancy Morejón. Aus dem Span. übertr. und mit einem Nachw. von Ineke Phaf-Rheinberger |
| title_short | Carbones silvestres |
| title_sort | carbones silvestres gedichte wilde kohlen |
| title_sub | [Gedichte] = Wilde Kohlen |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3544121&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890373&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024890373&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT morejonnancy carbonessilvestresgedichtewildekohlen AT phafrheinbergerineke carbonessilvestresgedichtewildekohlen AT morejonnancy wildekohlen AT phafrheinbergerineke wildekohlen |