Abū Nuwās in Übersetzung: eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Swiss German German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2012
|
| Schriftenreihe: | Arabische Studien
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 218 S. |
| ISBN: | 9783447066389 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039929909 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120531 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120302s2012 gw |||| 00||| gsw d | ||
| 015 | |a 11,N48 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1017423830 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447066389 |9 978-3-447-06638-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447066389 | |
| 035 | |a (OCoLC)785833872 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1017423830 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a gsw |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 892.713 |2 22/ger | |
| 084 | |a EN 3099 |0 (DE-625)25344:11777 |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Wagner, Ewald |d 1927- |e Verfasser |0 (DE-588)119199386 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Abū Nuwās in Übersetzung |b eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen |c Ewald Wagner |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2012 | |
| 300 | |a 218 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arabische Studien |v 7 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ |d 760-814 |0 (DE-588)118646656 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4188171-0 |a Verzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ |d 760-814 |0 (DE-588)118646656 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Arabische Studien |v 7 |w (DE-604)BV021260550 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024788191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024788191 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148893948051456 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
EINLEITUNG 7
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS 21
STELLENVERZEICHNIS 23
KAPITEL 1: EINLEITUNG HAMZA AL-ISBAHAENLS IN SEINE /J/WOE-REZENSION 23
KAPITEL 2: NAQAE ID (STREITGEDICHTE) 23
KAPITEL 3: MADAE IH (LOBGEDICHTE) 25
KAPITEL 4: MARAETT (TRAUERGEDICHTE) 37
KAPITEL 5: TTAEB (TADELSGEDICHTE) 39
MULHAQ LIL-GUZ AT-TAENL (ANHANG ZUM ZWEITEN BAND) 40
HIGAE (SPOTTGEDICHTE) 40
ZUHDTYAET (ASKESEGEDICHTE) 41
TARAD (JAGDGEDICHTE) 41
KAPITEL 6: HIGAE (SPOTTGEDICHTE) 41
KAPITEL 7: ZUHDTYAET (ASKESEGEDICHTE) 52
KAPITEL 8: TARAD (JAGDGEDICHTE) 55
KAPITEL 9: HAMRLYAET (WEINGEDICHTE) 62
KAPITEL 10: MU ANNATAET (LIEBESGEDICHTE AN FRAUEN) 108
KAPITEL 11: MUDAKKARAET (LIEBESGEDICHTE AN KNABEN) 119
KAPITEL 12: MUGUEN (SCHERZGEDICHTE) 143
KAPITEL 13: RISAELAT AS-SAEML (SENDSCHREIBEN DES SYRERS) 160
KAPITEL 15: GUMAL MIN AHBAERIHL WA-NUBAD MIN AS AERIHL (EINE ANZAHL VON
ERZAEHLUNGEN UEBER ABUE NUWAES UND GEDICHTEN VON IHM) 160
VERZEICHNIS DER SIGLEN 163
ANHANG 1: UEBERSETZUNGSBEISPIELE 207
HAMR 1, VERS 1 207
HAMR 1, VERS 3 211
ANHANG 2: MIR UNZUGAENGLICHE WERKE, DIE VERMUTLICH ABUE
NUWAES-UEBERSETZUNGEN ENTHALTEN 217
HTTP://D-NB.INFO/1017423830
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wagner, Ewald 1927- |
| author_GND | (DE-588)119199386 |
| author_facet | Wagner, Ewald 1927- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wagner, Ewald 1927- |
| author_variant | e w ew |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039929909 |
| classification_rvk | EN 3099 |
| ctrlnum | (OCoLC)785833872 (DE-599)DNB1017423830 |
| dewey-full | 892.713 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 892 - Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 892.713 |
| dewey-search | 892.713 |
| dewey-sort | 3892.713 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02154nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039929909</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120531 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120302s2012 gw |||| 00||| gsw d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1017423830</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447066389</subfield><subfield code="9">978-3-447-06638-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447066389</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)785833872</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1017423830</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gsw</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">892.713</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3099</subfield><subfield code="0">(DE-625)25344:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wagner, Ewald</subfield><subfield code="d">1927-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119199386</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Abū Nuwās in Übersetzung</subfield><subfield code="b">eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen</subfield><subfield code="c">Ewald Wagner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">218 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arabische Studien</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ</subfield><subfield code="d">760-814</subfield><subfield code="0">(DE-588)118646656</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ</subfield><subfield code="d">760-814</subfield><subfield code="0">(DE-588)118646656</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabische Studien</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021260550</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024788191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024788191</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Verzeichnis |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV039929909 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:14:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447066389 |
| language | Swiss German German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024788191 |
| oclc_num | 785833872 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | 218 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Arabische Studien |
| series2 | Arabische Studien |
| spelling | Wagner, Ewald 1927- Verfasser (DE-588)119199386 aut Abū Nuwās in Übersetzung eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen Ewald Wagner Wiesbaden Harrassowitz 2012 218 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arabische Studien 7 Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ 760-814 (DE-588)118646656 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ 760-814 (DE-588)118646656 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Europa (DE-588)4015701-5 g Sprache (DE-588)4056449-6 s Geschichte z DE-604 Arabische Studien 7 (DE-604)BV021260550 7 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024788191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wagner, Ewald 1927- Abū Nuwās in Übersetzung eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen Arabische Studien Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ 760-814 (DE-588)118646656 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118646656 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4188171-0 |
| title | Abū Nuwās in Übersetzung eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen |
| title_auth | Abū Nuwās in Übersetzung eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen |
| title_exact_search | Abū Nuwās in Übersetzung eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen |
| title_full | Abū Nuwās in Übersetzung eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen Ewald Wagner |
| title_fullStr | Abū Nuwās in Übersetzung eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen Ewald Wagner |
| title_full_unstemmed | Abū Nuwās in Übersetzung eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen Ewald Wagner |
| title_short | Abū Nuwās in Übersetzung |
| title_sort | abu nuwas in ubersetzung eine stellensammlung zu abu nuwas ubersetzungen vornehmlich in europaischen sprachen |
| title_sub | eine Stellensammlung zu Abū Nuwās-Übersetzungen vornehmlich in europäischen Sprachen |
| topic | Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ 760-814 (DE-588)118646656 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Abū-Nuwās al-Ḥasan Ibn-Hāniʾ 760-814 Lyrik Sprache Übersetzung Europa Verzeichnis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024788191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021260550 |
| work_keys_str_mv | AT wagnerewald abunuwasinubersetzungeinestellensammlungzuabunuwasubersetzungenvornehmlichineuropaischensprachen |