Encoding the past, decoding the future corpora in the 21st century (Cambridge Scholars Publ., 2012)