Anii tăcerii:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Book |
| Language: | Romanian German English French |
| Published: |
Arad
Universitatea de Vest "Vasile Goldiş", Centrul de Cercetare a Literaturii Argheziene
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Einleitung und Zusammenfassung in deutscher, englischer und französischer Sprache |
| Physical Description: | 396 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9789736644061 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039856472 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230921 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120131s2010 a||| |||| 10||| rum d | ||
| 020 | |a 9789736644061 |q pbk. |9 978-973-664-406-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)754155911 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039856472 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum |a ger |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Arghezi, Tudor |d 1880-1967 |e Verfasser |0 (DE-588)11864565X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Anii tăcerii |c Tudor Arghezi. Cuvânt înainte Aurel Ardelean ; ediţie coordonată de Doina şi Baruţu T. Arghezi |
| 264 | 1 | |a Arad |b Universitatea de Vest "Vasile Goldiş", Centrul de Cercetare a Literaturii Argheziene |c 2010 | |
| 300 | |a 396 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Einleitung und Zusammenfassung in deutscher, englischer und französischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Arghezi, Tudor |d 1880-1967 |0 (DE-588)11864565X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Manuskript |0 (DE-588)4126273-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2010 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arghezi, Tudor |d 1880-1967 |0 (DE-588)11864565X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Manuskript |0 (DE-588)4126273-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Arghezi, Tudor |d 1880-1967 |0 (DE-588)11864565X |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ardelean, Aurel |d 1939-2018 |0 (DE-588)130324313X |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Arghezi, Doina |d 1926- |0 (DE-588)1303243989 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Arghezi, Baruţu T. |d 1925-2010 |0 (DE-588)1303244543 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024716118&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024716118&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024716118 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804148793274269696 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Cuvânt înainte
.......................................................................................1
Foreword
...............................................................................................5
Avant-propos.......................................................................................
10
Vorwort...............................................................................................15
Martor al vremii
-
Baruţu
T.
Arghezi
.................................................20
Witness of the Time
-
Baruţu
T.
Arghezi
...........................................28
Témoin du
temps
-
Baruţu
T. Arghezi
...............................................36
Augenzeugenbericht -
Baruţu
T. Arghezi
..........................................44
Notă asupra ediţiei
..............................................................................53
Manuscrisele şi protectorii lor prin istorie
..........................................56
Caietul scoarţelor negre
......................................................................59
la fel de negre ca şi anii pe care îi cuprinde în versuri de durere,
suspin, lacrimă şi moarte
.....................................................................59
[Vino, condeiule încoace]
...................................................................61
[Ce faci cumetre, ce dregi,]
.................................................................63
[Cum ne plimbam în parc printre poteci]
............................................65
[Ce-atâta cugetare?]
............................................................................67
Răspuns
...............................................................................................69
[Mi
-е
frică, mamă]
..............................................................................71
[Vino, iama, mai curând!]
...................................................................73
[Ce ai tu, suflete, ce ţi-i?]
....................................................................75
[Te tot visezi săracă şi flămândă]
........................................................77
Crepusculul începe să semene a amiază
.............................................79
[Sunt. Doamne, făr-a-şti, un vinovat]
.................................................81
La mort
................................................................................................83
(La mort)
.............................................................................................85
[Rămân numai singur, nu ca un frate trist]
.........................................87
[Ziua de pe luncă a-nceput să scadă]
..................................................89
[Ziua- albă a-nceput să scadă.]
............................................................91
Rugul
...................................................................................................93
Ţi-ai cumpărat
.....................................................................................95
[La târgul săptămânii din cetate]
.........................................................97
392
/v
[Iţi duci statuia
de
tărâţe-n cârcă]
........................................................99
[De înfruntat şi sfat eu n-am învăţătură.]
..........................................101
[Orişice ai face, tu eşti tot vinovat,]
..................................................103
Poveste
..............................................................................................105
[Cat în ţărână, cat în cer]
...................................................................107
[O maimuţică ce spânzuri la bazar]
..................................................109
[Ce-atâta cugetare?]
..........................................................................111
[Cateresit din
lume
-η
care scop?
.......................................................113
Ce-ai făcut?
.......................................................................................115
Nu te speria
.......................................................................................117
Psalm
.................................................................................................119
Fată,
...................................................................................................121
[Se micşorează una câte una]
............................................................123
Din flori
.............................................................................................125
Că judeci, moşnege,
..........................................................................129
[Şi dacă ţi
-е
puterea mare
]...............................................................131
Revolte
des âmes dans le ciel
............................................................133
II.
Révolte des âmes dans le ciel
.......................................................135
[Lăsaţi-1 să viseze, fericitul.]
.............................................................137
Le feu sacré.......................................................................................
139
[Noroiul te încinse cu chinga-i până-n brâu,]
...................................141
Ţara mare
..........................................................................................143
Ecaterina a Ii-a
..................................................................................145
„Neisprăvitul
3
acte de Fonvizîn
.....................................................147
Finalul
...............................................................................................149
[Dac-aş voi, aş înălţa cântare]
...........................................................151
Intelect
...............................................................................................153
Acatist
...............................................................................................155
[Ce mă sileşti să-mi fie milă, poate]
.................................................157
[De sufletu-ţi cernut între păcate]
.....................................................159
[Tu mă sileşti să-mi fie milă, poate]
.................................................161
[Pe undeva, prin zodii, or prin hău,]
.................................................163
[In ceasurile treze]
.............................................................................165
[Un ministru dintr-o ţară]
..................................................................167
[Foaie verde, cenţii, pencii]
..............................................................171
[Am avut zece feciori]
.......................................................................173
Proverb
..............................................................................................175
393
1907...................................................................................................177
[Eu sunt stăpân şi nu ştiu să fiu slugă.]
.............................................179
Ce străluceşti atât de tare, soare?
......................................................181
[Nu cumva]
.......................................................................................183
Iezii:
..................................................................................................185
[Haideţi, întoarceţi-vă hoarde]
..........................................................187
Israel: Profeţii tăi
-
tu i-ai ucis pe toţi
...............................................189
Camionul
...........................................................................................190
[Nu se mai poate de acum răbda]
......................................................190
Qvasi-sonet
........................................................................................191
Flori de mucegai
................................................................................193
[Şi umbra lor cu-a sapei cum se-adună]
............................................195
[E un convoi de zdrenţe bălţate, de paiaţă]
.......................................197
2.................................. ........ ..............................................................199
3.........................................................................................................201
Şansa
.................................................................................................203
Ioane
..................................................................................................205
Regele-şofeur
....................................................................................205
[Eşti jidov, nu-i păcat]
.......................................................................207
[Din ce mănânci, ai vrea să mai mănânci]
........................................209
Barometrul
........................................................................................211
[Poate că nu-mi lipseşti, ca să te cânt, vioara]
..................................213
[Bătrânii arătară prin sălcii şoldul văii]
............................................215
[Rumânul îşi priveşte cumholda-i din hotare]
.................................217
[Durerea
-η
tot obrazul îşi sapă buba seacă,]
.....................................219
Elementul
..........................................................................................221
2.........................................................................................................223
Un răstimp
.........................................................................................225
[Când era războiul în toi]
..................................................................227
[Am uitat despre argat]
.....................................................................229
[Pomul de Crăciun]
...........................................................................229
Fabulă
................................................................................................231
[Când hotărâşi (tăriei) să-i faci un început]
......................................235
[Personne]
.........................................................................................238
Notă a lui Baruţu
T.
Arghezi:
...........................................................239
Stareţul Atanasie
...............................................................................241
[Visează s-aducă putregaiul înapoi]
..................................................243
394
Poveste
..............................................................................................245
(Poveste)
2.........................................................................................247
Supliment
1.......................................................................................249
[Din cimitir la tine, de fiece mormânt]
.............................................251
[Am învăţat negoţul]
.........................................................................253
2............. ............ ...............................................................................255
Creion
................................................................................................257
[Când afirmă că ar fi]
........................................................................259
Cuţu
...................................................................................................261
[Unde
e
Biţa? Biţa cea gingaşa]
........................................................263
Furnicile
............................................................................................265
Piciul
.................................................................................................267
Dula
...................................................................................................268
Rugăciune
..........................................................................................269
Fabulă
................................................................................................271
Fabulă
................................................................................................271
Fabulă
................................................................................................273
Biurocrarul
........................................................................................275
Atelier
................................................................................................276
[Amabilităţi]
......................................................................................277
Crisalidă
............................................................................................279
[Câţi ani am zici? Câţi nu mai am!]
..................................................281
Un chibrit stins
..................................................................................283
[Dă fiecare horn puţină ceaţă]
...........................................................284
Ceasornicul rămas de la străbuni
......................................................285
[Tu blestemă-mi avântul care
m
-а
smuls şi dus]
..............................287
[Şi-n drum din vreme
-η
vreme oprit pe lângă osii roate]
.................289
[Şi umbra lor cu-a sapei cum se-adună]
............................................290
[Te tot visez când goală, când flămândă]
..........................................292
[De ce să suferi că n-ajungi înaltul]
..................................................293
[Câteodată-i sta în ochi întrebarea]
...................................................294
[Silindu-se să aibă în vedere]
............................................................295
[Pe ctitorii de ţară]
.............................................................................296
Amintire
............................................................................................297
Dula
(8
Sept.
195).............................................................................298
[Ceea ce mă face]
..............................................................................299
Pe măsură ce căutăm
.........................................................................301
395
[S-au prins
tovarăşi buni curânduiala]
.............................................303
Amintiri
.............................................................................................304
11/8/
Iunie
1951................................................................................305
Numele de sate caracteristice invenţiei verbale româneşti
...............307
[Făcea parte]
......................................................................................308
[Evident că]
.......................................................................................309
Facla Brâncuşi Tg Jiu. Arestarea
............................................311
Amintiri
.............................................................................................312
Calendar
............................................................................................313
A simţi
...............................................................................................314
[Naturalia]
.........................................................................................315
[Les criminels]..................................................................................
317
(Citat
de Dr.
Răutu
la
Academie)
.....................................................318
[Cum...]
............................................................................................319
[în
tot
ce]...........................................................................................
320
З
.........................................................................................................321
S-a
prăpădit
.......................................................................................324
Manuscrise
edite,
manuscrise anulate de autor
.................................326
Dacica
................................................................................................327
Tudor
Arghezi, o viaţă ascunsă
.........................................................343
Tudor Arghezi, a Hidden Life
...........................................................354
Tudor
Arghezi
-
une vie cachée
.......................................................367
Tudor
Arghezi
und sein geheimnisvolles Leben..............................378
396
Vorwort
Baruţu
T. Arghezi,
der Sohn des bekannten Schriftstellers und
Dichters
Tudor
Arghezi, übergab der West-Universität „Vasile
Goldiş
aus
Arad
eine Spende in Form eines umfangreichen und wertvollen Archivs von
Dokumenten und Originalmanuskripten. In Anbetracht der Wichtigkeit
dieser Unterlagen und da
Tudor
Arghezi durch sein Schaffen einen
nachhaltigen Einfluss auf die rumänische Literatur ausgeübt hat, entschied
sich der Senat der West-Universität „Vasile
Goldiş
aus
Arad,
in Absprache
mit und mit der Zustimmung von Herrn
Baruţu
T.
Arghezi und Frau
Doina
Arghezi, das
Centrul
de
Cercetare a Literaturii Argheziene
(Das
Forschungszentrum
Tudor
Arghezi), ins Leben zu rufen, mit dem
wissenschaftlichen Vorhaben, seine Werke zu untersuchen und zu
erforschen. Die Einweihung des neuen Zentrums fand am 21. Mai 2009, am
Geburtstag des Schriftstellers und Dichters, statt. Anwesend waren
Doina
und
Baruţu
T.
Arghezi, der Akademiker Eugen Simion, die gesamte
Leitung, der Lehrkörper und die Studenten der West-Universität „Vasile
Goldiş ,
aber auch Literaturforscher, Kritiker und Lehrkräfte der
Universitäten aus Bukarest, Klausenburg, Temeswar, Großwardein und
Arad.
Im Rahmen der wissenschaftlichen und kulturellen Veranstaltung
Zile Academice Arădene
(14.-16.
Mai
2010), nach nur einem Jahr seit der
Gründung des Forschungszentrums
Tudor
Arghezi, feiern wir 130 Jahre seit
der Geburt des Dichters und Schriftstellers
Tudor
Arghezi und sind seiner
Familie, Frau
Doina
und Herrn
Baruţu
T.
Arghezi, zu ewigem Dank
verpflichtet. Dank ihrer kostbaren Spende geht unser Forschungszentrum in
die rumänische Literaturgeschichte ein.
15
Wir empfinden es für besonders wichtig,
dass
unsere Studenten und
natürlich auch die zukünftigen Generationen den besonderen Wert der
rumänischen Literatur, die eindeutig zur Weltliteratur gehört, zu schätzen
lernen. Die Geisteswissenschaften müssen diese Aufgabe übernehmen, das
Denkvermögen des Menschen in seiner Entfaltung zu fördern. Die West-
Universität „Vasile
Goldiş Arad
ist sich dieser Aufgabe bewusst und
möchte durch das Angebot an Ausbildungsmöglichkeiten eben die
kommenden Generationen unterstützen.
Das literarische Wirken von
Tudor
Arghezi (21. Mai 1880 - 14. Juli
1967) zeichnet sich auch dadurch aus,
dass
es sich auf erstaunliche sieben
Jahrzehnte erstreckt.
Zu seinem literarischen Schaffen gehören Gedichtbände,
Prosasammlungen, Aufsätze und Theaterstücke, Novellen und Romane, aber
auch Kinderbücher. Folgende Werke seien erwähnt:
Cuvinte potrivite
(1927),
Icoane
de
lemn
(1929),
Poarta neagră
(1930),
Flori de mucigai
(1931),
Cartea cu jucării
(1931),
Ochii Maicii Domnului
(1934),
Cărticica
de seară
(1935),
Cimitirul Buna Vestire
(1936),
Ce-ai cu mine vântule?
(1937),
Hore
(1939), der
Roman Lina
(1942),
Manual de morală practică
(1946),
Una sută una poeme
(1947), das Theaterstück
Seringa
(1947); ander
Gedichtbände:
Prisaca
(1954), 1907.
Peisaje
(1955),
Cântare omului
(1956),
Frunze
(1961),
Poeme noi
(1963),
Cadenţe
(1964),
Silabe
(1965),
Ritmuri
(1966),
Noaptea
(1967),
Litanii
(1967) - sein letzter Gedichtband, den er
seiner Frau Paraschiva widmete.
1928 gab
Tudor
Arghezi die einzigartige Zeitschrift
„Bilete
de
papagal
heraus. Zugleich war er auch der „Erfinder der
tabletă
(dt.
Aufzeichnung), eine neue literarische Gattung der Prosa, die durch
penetrante Botschaften in das Bewusstsein des Lesers eindringt. Ab 1962
16
wurde sein gesamtes Lebenswerk Serien, das 61 Bände umfasst,
veröffentlicht.
Tudor Arghezi
gilt somit als einer der bedeutendsten Dichter
Rumäniens im 20. Jahrhundert
Tudor Vianu
betrachtet Arghezi als den begabtesten Künstler, der
das Wort beherrscht hat, wie kein anderer seiner Vorgänger , da er die
rumänische Literatursprache erneuert hat.
„Arghezi ist, als moderner Dichter der Weltliteratur, durch die
Vielfalt seines Schaffens äußerst schwer zu charakterisieren und In eine
bestimmte Gattung einzuordnen. Durch seine Werke hat er zur Entwicklung
der rumänischen Sprache und Literatur wesentlich beigetragen.
(Enciclopedia Universală Britanică,
Bd.
I,
Bukarest 2010).
Arghezi wurde 1955 Mitglied der Rumänischen Akademie, das
höchste Forum der Wissenschaft und Kultur des Landes, und gehörte somit
zu den markantesten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts.
1965 erhielt Arghezi den Herder-Preis, ein Kulturpreis der Alfred
Toepfer Stiftung F.V.S. im Rahmen der Wiener Universität, da er durch
seine Werke beispielhaft zur Erhaltung und Mehrung des europäischen
Kulturerbes beigetragen hat. Seine außergewöhnlichen Manuskripte warten
nur darauf, von anerkannten Literaturforschern entdeckt und untersucht zu
werden.
Der vorliegende Band, betitelt
Anii tăcerii
(Jahre des Schweigens)
von
Tudor
Arghezi, begleitet von der Studie
Martor al vremii
-
Baruţu
T.
Arghezi
(Augenzeugenbericht -
Baruţu
T.
Arghezi),
beinhaltet über 100
herausragende Texte des Schriftstellers und Dichters aus unserem Tudor-
Arghezi-Forschungszentrum, unter der Schirmherrschaft der Rumänischen
Akademie und natürlich dank der Spende von
Doina
und
Baruţu
T.
Arghezi.
17
Es ist bemerkenswert,
dass
das Forschungszentrum - innerhalb eines
einzigen Jahres - das Interesse von vielen namhaften Literaturforschern und
Doktoranden der Universitäten aus Bukarest, Klausenburg, Temeswar,
Groß wardein und
Craiova
geweckt hat.
„Der Dichter strebt sein ganzes Leben danach, aus Wörtern Worte
und aus den Worten kleine durchsichtige Kristalle zu zaubern! .
Diese Lebensphilosophie von
Tudor
Arghezi und sein unermüdlicher
Schaffensdrang die echte Poesie entstehen zu lassen, ist deutlich in den über
100 Texten und Manuskripten dieser Sammlung zu spüren.
Seine Fabeln beinhalten eine feine und gleichzeitig bittere Ironie
gegen die Dummheit, die Gier und gegen das peinliche Verhalten der
Neureichen:
„Eines Abends konzertierte ein hervorragender Geiger.
Zuschauer stellten erstaunt fest,
dass
ihm jeder einzelne Klang
misslang.
Der Künstler bemerkte nichts und spielte fort, bis der Saal leer
blieb... (Eine Fabel)
Manchmal schrieb Arghezi direkt auf Französisch wie im Text
Dacica.
Die Texte, die hier veröffentlicht wurden, sind in mehreren
Varianten zu lesen. Für ein einziges Wort schreibt der Dichter mehrere
Synonyme nieder. Arghezi verwendet einen religiösen Fachwortschatz, um
zum Beispiel seinen biblischen und religiösen Gestalten Leben
einzuhauchen. Es handelt sich dabei um Wörter wie: Gott, Jesus, Maria, der
Heilige Geist, Theologie, Mönchstum oder die Erschaffung der Welt.
Aber lassen wir lieber die Literaturwissenschaftler und Kritiker zu
Wort kommen, nachdem sie eine sorgfältige fachmännische Untersuchung
dieser Texte, die in dem Band
Anii Tăcerii
(herausgegeben vom bekannten
18
Verlag der „Vasile
Goldiş
Universität -
University
Press) erscheinen,
durchgerührt haben.
Die vorliegende Ausgabe wurde von
Doina
und
Baruţu
T.
Arghezi
betreut, wobei der Umschlag des Buches von
Doina
Arghezi entworfen
wurde. Für die Redaktion der Texte war
Cezara
Lăzărescu
zuständig.
Hiermit möchte ich mich auch im Namen des Senats der Universität bei
allen Mitarbeitern, die durch ihre Professionalität und Hingabe zu der
Entstehung dieses Bandes beigetragen haben, bedanken.
Diese Sammlung von außergewöhnlichen Manuskripten widmet die
West-Universität „Vasile
Goldiş
dem Autoren der Passenden Worte
(rum.
Cuvinte potrivite)
zum 130. Geburtstag und natürlich auch seiner Familie,
Doina
und
Baruţu
T.
Arghezi. Gleichzeitig möchten wir hiermit unsere tiefe
Anerkennung dem Dichter und Schriftsteller
Tudor
Arghezi gegenüber
ausdrücken. Als Zeichen der Hochachtung entschied sich der Senat unserer
Universität, ab sofort den Tudor-Arghezi-Preis zu verleihen, um jährlich
Literaturwissenschaftler auszuzeichnen, die sich mit dem Leben und Werk
von
Tudor
Arghezi auseinandergesetzt haben.
Arad,
ami
5.
Mai
2010 UNIVERSITÄTSREKTOR,
Prof.univ.dr.
Aurel Ardelean
19
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Arghezi, Tudor 1880-1967 |
| author2 | Ardelean, Aurel 1939-2018 Arghezi, Doina 1926- Arghezi, Baruţu T. 1925-2010 |
| author2_role | aui edt edt |
| author2_variant | a a aa d a da b t a bt bta |
| author_GND | (DE-588)11864565X (DE-588)130324313X (DE-588)1303243989 (DE-588)1303244543 |
| author_facet | Arghezi, Tudor 1880-1967 Ardelean, Aurel 1939-2018 Arghezi, Doina 1926- Arghezi, Baruţu T. 1925-2010 |
| author_role | aut |
| author_sort | Arghezi, Tudor 1880-1967 |
| author_variant | t a ta |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039856472 |
| ctrlnum | (OCoLC)754155911 (DE-599)BVBBV039856472 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02458nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039856472</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230921 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120131s2010 a||| |||| 10||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789736644061</subfield><subfield code="q">pbk.</subfield><subfield code="9">978-973-664-406-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)754155911</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039856472</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arghezi, Tudor</subfield><subfield code="d">1880-1967</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11864565X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anii tăcerii</subfield><subfield code="c">Tudor Arghezi. Cuvânt înainte Aurel Ardelean ; ediţie coordonată de Doina şi Baruţu T. Arghezi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Arad</subfield><subfield code="b">Universitatea de Vest "Vasile Goldiş", Centrul de Cercetare a Literaturii Argheziene</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">396 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einleitung und Zusammenfassung in deutscher, englischer und französischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Arghezi, Tudor</subfield><subfield code="d">1880-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)11864565X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Manuskript</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126273-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2010</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arghezi, Tudor</subfield><subfield code="d">1880-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)11864565X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Manuskript</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126273-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arghezi, Tudor</subfield><subfield code="d">1880-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)11864565X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ardelean, Aurel</subfield><subfield code="d">1939-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)130324313X</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arghezi, Doina</subfield><subfield code="d">1926-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1303243989</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arghezi, Baruţu T.</subfield><subfield code="d">1925-2010</subfield><subfield code="0">(DE-588)1303244543</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024716118&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024716118&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024716118</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2010 Quelle |
| id | DE-604.BV039856472 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:12:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789736644061 |
| language | Romanian German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024716118 |
| oclc_num | 754155911 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 396 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Universitatea de Vest "Vasile Goldiş", Centrul de Cercetare a Literaturii Argheziene |
| record_format | marc |
| spelling | Arghezi, Tudor 1880-1967 Verfasser (DE-588)11864565X aut Anii tăcerii Tudor Arghezi. Cuvânt înainte Aurel Ardelean ; ediţie coordonată de Doina şi Baruţu T. Arghezi Arad Universitatea de Vest "Vasile Goldiş", Centrul de Cercetare a Literaturii Argheziene 2010 396 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Einleitung und Zusammenfassung in deutscher, englischer und französischer Sprache Arghezi, Tudor 1880-1967 (DE-588)11864565X gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Manuskript (DE-588)4126273-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Arghezi, Tudor 1880-1967 (DE-588)11864565X p Lyrik (DE-588)4036774-5 s Manuskript (DE-588)4126273-6 s DE-604 Ardelean, Aurel 1939-2018 (DE-588)130324313X aui Arghezi, Doina 1926- (DE-588)1303243989 edt Arghezi, Baruţu T. 1925-2010 (DE-588)1303244543 edt Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024716118&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024716118&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Arghezi, Tudor 1880-1967 Anii tăcerii Arghezi, Tudor 1880-1967 (DE-588)11864565X gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Manuskript (DE-588)4126273-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11864565X (DE-588)4036774-5 (DE-588)4126273-6 (DE-588)1071861417 (DE-588)4135952-5 |
| title | Anii tăcerii |
| title_auth | Anii tăcerii |
| title_exact_search | Anii tăcerii |
| title_full | Anii tăcerii Tudor Arghezi. Cuvânt înainte Aurel Ardelean ; ediţie coordonată de Doina şi Baruţu T. Arghezi |
| title_fullStr | Anii tăcerii Tudor Arghezi. Cuvânt înainte Aurel Ardelean ; ediţie coordonată de Doina şi Baruţu T. Arghezi |
| title_full_unstemmed | Anii tăcerii Tudor Arghezi. Cuvânt înainte Aurel Ardelean ; ediţie coordonată de Doina şi Baruţu T. Arghezi |
| title_short | Anii tăcerii |
| title_sort | anii tacerii |
| topic | Arghezi, Tudor 1880-1967 (DE-588)11864565X gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Manuskript (DE-588)4126273-6 gnd |
| topic_facet | Arghezi, Tudor 1880-1967 Lyrik Manuskript Konferenzschrift 2010 Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024716118&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024716118&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT arghezitudor aniitacerii AT ardeleanaurel aniitacerii AT arghezidoina aniitacerii AT arghezibarutut aniitacerii |