Gesprochenes Französisch:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin [u.a.]
De Gruyter
2012
|
| Series: | Romanistische Arbeitshefte
58 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | IX, 125 S. graph. Darst. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 3110274728 9783110274721 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039852479 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150420 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120130s2012 d||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,N02 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1018441921 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3110274728 |9 3-11-027472-8 | ||
| 020 | |a 9783110274721 |c Pb. : EUR 19.95 (DE), EUR 20.60 (AT) |9 978-3-11-027472-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783110274721 | |
| 035 | |a (OCoLC)775134332 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1018441921 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 448 |2 22/ger | |
| 084 | |a ID 2510 |0 (DE-625)54712: |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Barme, Stefan |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)122720482 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gesprochenes Französisch |c Stefan Barme |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b De Gruyter |c 2012 | |
| 300 | |a IX, 125 S. |b graph. Darst. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 58 | |
| 490 | 0 | |a De Gruyter Studium | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-11-027983-2 |
| 830 | 0 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 58 |w (DE-604)BV001890545 |9 58 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3950889&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024712190&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024712190 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805145980467675136 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
Vorwort .
V
Abkürzungen .
X
1. Zum gesprochenen Französisch.1
1.1 Zum Konzept des gesprochenen Französisch.1
1.2 Die Frage der Eigenständigkeit des gesprochenen Französisch .9
Aufgaben .11
2. Überblick über die Forschungsgeschichte und Diskussionsschwerpunkte .13
2.1 Zur Erforschung der historischen Dimension des gesprochenen Französisch .13
2.2 Das Konzept des
français avancé
und die
„controverse allemande" .
14
2.3 Gesprochenes Französisch und Sprachtypologie .17
Aufgaben .23
3. Neue Wege in der Erforschung und Beschreibung gesprochener Sprache:
Interaktionale Linguistik und Konstruktionsgrammatik .25
Aufgaben .32
4. Zur internen und externen Geschichte des
français parlé .
33
Aufgaben .35
5. Allgemeine (kommunikationsbedingte) Merkmale des gesprochenen Französisch .37
5.1 Textpragmatik
(I)
: Gesprächswörter und äquivalente Verfahren .37
5.1.1 Gliederungssignale.37
5.1.2 Turn-taking-Signa\e .39
5.1.3 Kontaktsignale .40
5.1.4 Überbrückungsphänomene .42
5.1.5 Korrektursignale .42
5.1.6 Interjektionen .44
5.1.7 Abtönungsformen .44
5.1.8 Zusammenschau.48
5.2 Textpragmatik
(II):
Makrostrukturen .48
5.2.1 Mündliches Erzählen .49
5.2.2 Mündliche Redewiedergabe.50
5.3 Syntax .51
5.3.1 „Einfache" und „unvollständige" Syntax.51
5.3.2 Planungsänderungen .55
5.3.3 Segmentierungen .56
5.3.4 Toleranz gegenüber grammatischer Unkorrektheit.60
5.3.5 Eingeschobene Frage-Antwort-Sequenzen .61
5.4 Semantisch-lexikalischer Bereich .61
5.4.1 Wort-Iterationen.62
5.4.2 Passe-partout-W
örter
.62
5.4.3 Häufiger Gebrauch von Deiktika .63
5.4.4 Expressiv-affektive Ausdrucksmittel .64
5.5 Lautung .66
Aufgaben .67
6. Historisch-kontingente Merkmale des gesprochenen Französisch .69
6.1 Diasystematisch unmarkierte Merkmale des
français parlé .
69
6.1.1
Ça
und
cela,
.69
6.1.2 Allomorphie bei den unbetonten Subjektpersonalpronomina .70
6.1.3 Gebrauch der unbetonten Subjektpersonalpronomina.71
6.1.4 Die Strukturtypen de
bons vins
und des
bons vins .
72
6.1.5 Die Konstruktion
с
'es/+ Plural.74
6.1.6 Die Kongruenz des
participe passé.
74
6.1.7
Passé
simple und
passé composé
.75
6.1.8
Futur simple
und
futur composé
.76
6.1.9
Oer
subjonctif
.76
6.1.10 Negation .78
6.1.11
Interrogation
.80
6.1.12 Voranstellung des direkten Objekts .83
6.1.13 Präsentative
Cleft-Konstruktionen des
Typs
(ily
a)
X
qui
.84
6.2 Diastratisch und/oder diaphasisch markierte Merkmale des
français parlé
.84
6.2.1 Lautung .86
6.2.1.1 Das
e
caduc
und der Ausfall von
i, u
.86
6.2.1.2 Vereinfachung komplexer Silbenkoden .87
6.2.2 Morphosyntax .88
6.2.3 Lexik .89
Aufgaben.92
7. Zur Diatopik des
français parlé:
das
québécois .
93
Aufgaben .97
8. Korpora und Korpuslinguistik .99
Aufgaben .117
9. Literatur .119
9.1 Primärquellen .119
9.2 Sekundärliteratur.119 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Barme, Stefan 1966- |
| author_GND | (DE-588)122720482 |
| author_facet | Barme, Stefan 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Barme, Stefan 1966- |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039852479 |
| classification_rvk | ID 2510 |
| ctrlnum | (OCoLC)775134332 (DE-599)DNB1018441921 |
| dewey-full | 448 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 448 - Standard French usage |
| dewey-raw | 448 |
| dewey-search | 448 |
| dewey-sort | 3448 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039852479</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150420</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120130s2012 d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N02</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1018441921</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110274728</subfield><subfield code="9">3-11-027472-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110274721</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 19.95 (DE), EUR 20.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-027472-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110274721</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)775134332</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1018441921</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">448</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2510</subfield><subfield code="0">(DE-625)54712:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barme, Stefan</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122720482</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gesprochenes Französisch</subfield><subfield code="c">Stefan Barme</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 125 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">58</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter Studium</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-027983-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">58</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001890545</subfield><subfield code="9">58</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3950889&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024712190&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024712190</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV039852479 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-21T00:22:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110274728 9783110274721 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024712190 |
| oclc_num | 775134332 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-824 DE-20 DE-739 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-824 DE-20 DE-739 |
| physical | IX, 125 S. graph. Darst. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Romanistische Arbeitshefte |
| series2 | Romanistische Arbeitshefte De Gruyter Studium |
| spelling | Barme, Stefan 1966- Verfasser (DE-588)122720482 aut Gesprochenes Französisch Stefan Barme Berlin [u.a.] De Gruyter 2012 IX, 125 S. graph. Darst. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistische Arbeitshefte 58 De Gruyter Studium Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-11-027983-2 Romanistische Arbeitshefte 58 (DE-604)BV001890545 58 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3950889&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024712190&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Barme, Stefan 1966- Gesprochenes Französisch Romanistische Arbeitshefte Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4123623-3 |
| title | Gesprochenes Französisch |
| title_auth | Gesprochenes Französisch |
| title_exact_search | Gesprochenes Französisch |
| title_full | Gesprochenes Französisch Stefan Barme |
| title_fullStr | Gesprochenes Französisch Stefan Barme |
| title_full_unstemmed | Gesprochenes Französisch Stefan Barme |
| title_short | Gesprochenes Französisch |
| title_sort | gesprochenes franzosisch |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd |
| topic_facet | Französisch Gesprochene Sprache Lehrbuch |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3950889&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024712190&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001890545 |
| work_keys_str_mv | AT barmestefan gesprochenesfranzosisch |