Patterns of linguistic variation in American legal English: a corpus-based study
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt, M.[u.a.]
Lang
2011
|
| Schriftenreihe: | Łódź studies in language
22 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 277 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783631615812 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039795161 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120110s2011 gw d||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 1010258745 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631615812 |9 978-3-631-61581-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631615812 | |
| 035 | |a (OCoLC)724960923 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1010258745 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE |a sz |c XA-CH |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 428 |2 22/ger | |
| 084 | |a HF 638 |0 (DE-625)48980: |2 rvk | ||
| 084 | |a 340 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 420 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Goźdź-Roszkowski, Stanisław |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Patterns of linguistic variation in American legal English |b a corpus-based study |c Stanisław Goźdź-Roszkowski |
| 264 | 1 | |a Frankfurt, M.[u.a.] |b Lang |c 2011 | |
| 300 | |a 277 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Łódź studies in language |v 22 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Łódź studies in language |v 22 |w (DE-604)BV013316301 |9 22 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024655735&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024655735 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956151462002688 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
TABLE OF CONTENTS
PREFACE AND ACKNOWLEDGEMENTS 9
CHAPTER 1: INTRODUCTION 1 1
1.1. VARIATION IN LEGAL DISCOURSE 11
1.2. PREVIOUS RESEARCH ON LEGAL LANGUAGE AND LINGUISTIC VARIATION 13 1.3
REGISTER AND GENRE PERSPECTIVES ON LEGAL LANGUAGE 16
1.3.1 DIFFERENT PERSPECTIVES ON TEXT VARIETIES: REGISTER, GENRE, STYLE
16 1.4. REGISTER, DISCIPLINE, GENRE AND LEGAL LANGUAGE 19
1.5. THE CONCEPTS OF REGISTER AND GENRE AS USED IN THE PRESENT STUDY 20
1.6. OVERVIEW OF THE BOOK 23
CHAPTER 2: THE METHODS AND THE CORPUS 27
2.1. INTRODUCTION 27
2.2. DESIGN AND CONSTRUCTION OF THE AMERICAN LAW CORPUS (ALC) 27 2.3.
DATA CODING AND CORPUS PROCESSING 30
2.4. THE AMERICAN LAW CORPUS AND THE WORLD OF LAW 32
2.5. RESEARCH METHODOLOGIES USED IN THE ANALYSES 34
2.6. METHODOLOGY IN THE KEYWORD ANALYSIS 35
2.7. THE METHODOLOGY OF STUDYING LEXICAL BUNDLES 38
2.7.1. OVERVIEW OF STUDIES DEVOTED TO MULTI-WORD EXPRESSIONS 38 2.7.2.
PHRASEOLOGY AND MULTI-WORD EXPRESSIONS 39
2.7.3. LEXICAL BUNDLES: THE CONCEPT, BACKGROUND AND PREVIOUS 43 RESEARCH
2.8. OVERVIEW OF METHODOLOGY IN THE MULTI-DIMENSIONAL APPROACH 44 2.8.1.
STEPS IN MD ANALYSIS 46
2.9. OVERVIEW OF LINGUISTIC ANALYSES 5 1
CHAPTER 3: VOCABULARY USE ACROSS DIFFERENT LEGAL GENRES 53
3.1. INTRODUCTION 53
3.2. TERMS AND WORDS 56
3.3 VOCABULARY USE ACROSS LEGAL GENRES 58
3.3.1. HIGH-FREQUENCY VERBS 61
3.4. A KEYWORD APPROACH TO STUDYING VARIATION ACROSS LEGAL GENRES 64
3.4.1. KEYWORDS IN ACADEMIC JOURNALS 66
3.4.2. KEYWORDS IN LEGISLATION 72
3.4.3. KEYWORDS IN LEGAL BRIEFS 81
3.4.4. KEYWORDS IN CONTRACTS 89
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1010258745
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
6 PATTERNS OF LINGUISTIC VARIATION IN AMERICAN LEGAL ENGLISH. A
CORPUS-BASED STUDY
3.4.5 KEYWORDS IN PROFESSIONAL ARTICLES 94
3.4.6. KEYWORDS IN OPINIONS 96
3.4.7. KEYWORDS IN TEXTBOOKS 102
3.5. CONCLUSIONS 105
CHAPTER 4: MULTI-WORD PATTERNS IN LEGAL GENRES 109
4.1. INTRODUCTION 109
4.2. METHODOLOGY EMPLOYED IN THE PRESENT ANALYSIS 110
4.3. OVERALL DISTRIBUTION OF LEXICAL BUNDLES IN LEGAL GENRES 111 4.4.
THE STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF LEXICAL BUNDLES 113
4.5. LEXICAL BUNDLES AND THEIR FUNCTIONS IN LEGAL GENRES 117 4.5.1.
LEGAL REFERENCE 119
4.5.1.1. TEMPORAL BUNDLES 120
4.5.1.2. LOCATION BUNDLES 121
4.5.1.3. ATTRIBUTIVE BUNDLES 122
4.5.1.4. PARTICIPATIVE BUNDLES 124
4.5.1.5. INSTITUTIONAL BUNDLES 124
4.5.1.6. TERMINOLOGICAL BUNDLES 125
4.5.1.7. PROCEDURE-RELATED BUNDLES 126
4.5.2. TEXT-ORIENTED BUNDLES 129
4.5.2.1. CAUSATIVE/RESULTATIVE BUNDLES 130
4.5.2.2. CONDITION BUNDLES 131
4.5.2.3. CLARIFICATION/TOPIC ELABORATION BUNDLES 132
4.5.2.4. FOCUS BUNDLES 133
4.5.2.5. FRAMING SIGNALS 134
4.5.2.6. STRUCTURING BUNDLES 135
4.5.2.7. TRANSITION BUNDLES 137
4.5.3. STANCE BUNDLES 138
4.6. CONCLUSIONS 142
CHAPTER 5: MULTI-DIMENSIONAL VARIATION ACROSS DIFFERENT GENRES AND 145
DISCIPLINES
5.1. INTRODUCTION 145
5.2 VARIATION AMONG DISCIPLINES AND GENRES 146
5.2.1. DIMENSION 1 : INVOLVED VERSUS INFORMATIONAL PRODUCTION 146 5.2.2.
DIMENSION 2: NARRATIVE VS. NON-NARRATIVE DISCOURSE 152 5.2.3. DIMENSION
3: EXPLICIT VS. SITUATION-DEPENDENT REFERENCE 157 5.2.4. DIMENSION 4:
OVERT EXPRESSION OF PERSUASION/ARGUMENTATION 171 5.2.5. DIMENSION 5:
IMPERSONAL VS. NON-IMPERSONAL STYLE 175 5.3. CONCLUSIONS 180
IMAGE 3
TABLE OF CONTENTS 7
CHAPTER 6: MULTI-DIMENSIONAL PATTERNS OF VARIATION ACROSS LEGAL 183
GENRES
6.1. INTRODUCTION 183
6.2. INTERPRETATION OF THE LEGAL (ALC) DIMENSIONS OF VARIATION 183
6.2.1. DIMENSION 1: NARRATIVE, STANCE-FOCUSED VS. INFORMATIONAL AND 183
NORMATIVE DISCOURSE 6.2.2. DIMENSION 2: INSTRUCTIVE AND ADVISORY
DISCOURSE 205
6.2.3. DIMENSION 3: (ABSTRACT, ELABORATED AND OPERATIVE VS. CONTENT- 216
FOCUSED LEXICALLY SPECIFIC DISCOURSE) 6.3. CONCLUSIONS 224
CHAPTER 7: SYNTHESIS AND FINAL CONCLUSIONS 227
REFERENCES 235
APPENDIX A 249
APPENDIX B 261
INDEX 275 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Goźdź-Roszkowski, Stanisław |
| author_facet | Goźdź-Roszkowski, Stanisław |
| author_role | aut |
| author_sort | Goźdź-Roszkowski, Stanisław |
| author_variant | s g r sgr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039795161 |
| classification_rvk | HF 638 |
| ctrlnum | (OCoLC)724960923 (DE-599)DNB1010258745 |
| dewey-full | 428 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 428 - Standard English usage |
| dewey-raw | 428 |
| dewey-search | 428 |
| dewey-sort | 3428 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Rechtswissenschaft Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039795161</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120208</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120110s2011 gw d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1010258745</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631615812</subfield><subfield code="9">978-3-631-61581-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631615812</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)724960923</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1010258745</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">428</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 638</subfield><subfield code="0">(DE-625)48980:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">420</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goźdź-Roszkowski, Stanisław</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Patterns of linguistic variation in American legal English</subfield><subfield code="b">a corpus-based study</subfield><subfield code="c">Stanisław Goźdź-Roszkowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt, M.[u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">277 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Łódź studies in language</subfield><subfield code="v">22</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Łódź studies in language</subfield><subfield code="v">22</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013316301</subfield><subfield code="9">22</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024655735&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024655735</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV039795161 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:49:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631615812 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024655735 |
| oclc_num | 724960923 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 277 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Łódź studies in language |
| series2 | Łódź studies in language |
| spelling | Goźdź-Roszkowski, Stanisław Verfasser aut Patterns of linguistic variation in American legal English a corpus-based study Stanisław Goźdź-Roszkowski Frankfurt, M.[u.a.] Lang 2011 277 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Łódź studies in language 22 Literaturangaben Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s USA (DE-588)4078704-7 g Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Łódź studies in language 22 (DE-604)BV013316301 22 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024655735&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Goźdź-Roszkowski, Stanisław Patterns of linguistic variation in American legal English a corpus-based study Łódź studies in language Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4048839-1 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4078704-7 |
| title | Patterns of linguistic variation in American legal English a corpus-based study |
| title_auth | Patterns of linguistic variation in American legal English a corpus-based study |
| title_exact_search | Patterns of linguistic variation in American legal English a corpus-based study |
| title_full | Patterns of linguistic variation in American legal English a corpus-based study Stanisław Goźdź-Roszkowski |
| title_fullStr | Patterns of linguistic variation in American legal English a corpus-based study Stanisław Goźdź-Roszkowski |
| title_full_unstemmed | Patterns of linguistic variation in American legal English a corpus-based study Stanisław Goźdź-Roszkowski |
| title_short | Patterns of linguistic variation in American legal English |
| title_sort | patterns of linguistic variation in american legal english a corpus based study |
| title_sub | a corpus-based study |
| topic | Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Rechtssprache Sprachvariante Englisch Korpus Linguistik USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024655735&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013316301 |
| work_keys_str_mv | AT gozdzroszkowskistanisław patternsoflinguisticvariationinamericanlegalenglishacorpusbasedstudy |