Encore une histoire, maman!: [poème arabe]
Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des...
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French Arabic |
| Published: |
[Voisins-le-Bretonneux]
Rue du monde
2008
|
| Series: | Collection Petits geants du monde
|
| Subjects: | |
| Summary: | Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce titre: un poème arabe mettant en scène une fillette qui réclame à sa maman des histoires où les loups se lient d'amitié avec les bergers, où "les fleurs chantent la douceur des lacs et des montagnes", où l'ogresse enlève les enfants qui voient leur nez s'allonger à chaque mensonge. Des histoires qu'elle pourra raconter à tous ses copains pour qu'ils n'aient plus peur du noir. -- Des illustrations stylisées, composées de collages rehaussés à la mine et à l'aquarelle, ajoutent à la force d'évocation de ce très beau texte au parfum de rêves. [SDM] |
| Item Description: | Don de l'éditeur. - Comprend le poème original en arabe |
| Physical Description: | [10] Bl. überw. Ill. 15 cm |
| ISBN: | 9782355040221 2355040222 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039748863 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111208s2008 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782355040221 |c (rel.) |9 978-2-35504-022-1 | ||
| 020 | |a 2355040222 |c (rel.) |9 2-35504-022-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)423566531 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039748863 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ara | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Encore une histoire, maman! |b [poème arabe] |c Miloud Hakim. Images de Géraldine Alibeu. Trad. et adapté de l'arabe (Algérie) par Miloud Hakim et Alain Serres |
| 264 | 1 | |a [Voisins-le-Bretonneux] |b Rue du monde |c 2008 | |
| 300 | |a [10] Bl. |b überw. Ill. |c 15 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Petits geants du monde | |
| 500 | |a Don de l'éditeur. - Comprend le poème original en arabe | ||
| 520 | |a Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce titre: un poème arabe mettant en scène une fillette qui réclame à sa maman des histoires où les loups se lient d'amitié avec les bergers, où "les fleurs chantent la douceur des lacs et des montagnes", où l'ogresse enlève les enfants qui voient leur nez s'allonger à chaque mensonge. Des histoires qu'elle pourra raconter à tous ses copains pour qu'ils n'aient plus peur du noir. -- Des illustrations stylisées, composées de collages rehaussés à la mine et à l'aquarelle, ajoutent à la force d'évocation de ce très beau texte au parfum de rêves. [SDM] | ||
| 650 | 4 | |a Histoires / Poésie pour la jeunesse | |
| 650 | 4 | |a Histoires / Ouvrages illustrés | |
| 650 | 4 | |a Art de conter / Poésie pour la jeunesse | |
| 650 | 4 | |a Art de conter / Ouvrages illustrés | |
| 650 | 4 | |a Parents et enfants / Poésie pour la jeunesse | |
| 650 | 4 | |a Parents et enfants / Ouvrages illustrés | |
| 700 | 1 | |a Hakim, Miloud |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Serres, Alain |d 1956- |e Sonstige |0 (DE-588)132971461 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Alibeu, Géraldine |e Sonstige |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024596374 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804148639914786816 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author_GND | (DE-588)132971461 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039748863 |
| ctrlnum | (OCoLC)423566531 (DE-599)BVBBV039748863 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02456nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039748863</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111208s2008 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782355040221</subfield><subfield code="c">(rel.)</subfield><subfield code="9">978-2-35504-022-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2355040222</subfield><subfield code="c">(rel.)</subfield><subfield code="9">2-35504-022-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)423566531</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039748863</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Encore une histoire, maman!</subfield><subfield code="b">[poème arabe]</subfield><subfield code="c">Miloud Hakim. Images de Géraldine Alibeu. Trad. et adapté de l'arabe (Algérie) par Miloud Hakim et Alain Serres</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Voisins-le-Bretonneux]</subfield><subfield code="b">Rue du monde</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[10] Bl.</subfield><subfield code="b">überw. Ill.</subfield><subfield code="c">15 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Petits geants du monde</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Don de l'éditeur. - Comprend le poème original en arabe</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce titre: un poème arabe mettant en scène une fillette qui réclame à sa maman des histoires où les loups se lient d'amitié avec les bergers, où "les fleurs chantent la douceur des lacs et des montagnes", où l'ogresse enlève les enfants qui voient leur nez s'allonger à chaque mensonge. Des histoires qu'elle pourra raconter à tous ses copains pour qu'ils n'aient plus peur du noir. -- Des illustrations stylisées, composées de collages rehaussés à la mine et à l'aquarelle, ajoutent à la force d'évocation de ce très beau texte au parfum de rêves. [SDM]</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Histoires / Poésie pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Histoires / Ouvrages illustrés</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Art de conter / Poésie pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Art de conter / Ouvrages illustrés</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Parents et enfants / Poésie pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Parents et enfants / Ouvrages illustrés</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hakim, Miloud</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Serres, Alain</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)132971461</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alibeu, Géraldine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024596374</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039748863 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:10:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782355040221 2355040222 |
| language | French Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024596374 |
| oclc_num | 423566531 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | [10] Bl. überw. Ill. 15 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Rue du monde |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Petits geants du monde |
| spelling | Encore une histoire, maman! [poème arabe] Miloud Hakim. Images de Géraldine Alibeu. Trad. et adapté de l'arabe (Algérie) par Miloud Hakim et Alain Serres [Voisins-le-Bretonneux] Rue du monde 2008 [10] Bl. überw. Ill. 15 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Petits geants du monde Don de l'éditeur. - Comprend le poème original en arabe Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce titre: un poème arabe mettant en scène une fillette qui réclame à sa maman des histoires où les loups se lient d'amitié avec les bergers, où "les fleurs chantent la douceur des lacs et des montagnes", où l'ogresse enlève les enfants qui voient leur nez s'allonger à chaque mensonge. Des histoires qu'elle pourra raconter à tous ses copains pour qu'ils n'aient plus peur du noir. -- Des illustrations stylisées, composées de collages rehaussés à la mine et à l'aquarelle, ajoutent à la force d'évocation de ce très beau texte au parfum de rêves. [SDM] Histoires / Poésie pour la jeunesse Histoires / Ouvrages illustrés Art de conter / Poésie pour la jeunesse Art de conter / Ouvrages illustrés Parents et enfants / Poésie pour la jeunesse Parents et enfants / Ouvrages illustrés Hakim, Miloud Sonstige oth Serres, Alain 1956- Sonstige (DE-588)132971461 oth Alibeu, Géraldine Sonstige oth |
| spellingShingle | Encore une histoire, maman! [poème arabe] Histoires / Poésie pour la jeunesse Histoires / Ouvrages illustrés Art de conter / Poésie pour la jeunesse Art de conter / Ouvrages illustrés Parents et enfants / Poésie pour la jeunesse Parents et enfants / Ouvrages illustrés |
| title | Encore une histoire, maman! [poème arabe] |
| title_auth | Encore une histoire, maman! [poème arabe] |
| title_exact_search | Encore une histoire, maman! [poème arabe] |
| title_full | Encore une histoire, maman! [poème arabe] Miloud Hakim. Images de Géraldine Alibeu. Trad. et adapté de l'arabe (Algérie) par Miloud Hakim et Alain Serres |
| title_fullStr | Encore une histoire, maman! [poème arabe] Miloud Hakim. Images de Géraldine Alibeu. Trad. et adapté de l'arabe (Algérie) par Miloud Hakim et Alain Serres |
| title_full_unstemmed | Encore une histoire, maman! [poème arabe] Miloud Hakim. Images de Géraldine Alibeu. Trad. et adapté de l'arabe (Algérie) par Miloud Hakim et Alain Serres |
| title_short | Encore une histoire, maman! |
| title_sort | encore une histoire maman poeme arabe |
| title_sub | [poème arabe] |
| topic | Histoires / Poésie pour la jeunesse Histoires / Ouvrages illustrés Art de conter / Poésie pour la jeunesse Art de conter / Ouvrages illustrés Parents et enfants / Poésie pour la jeunesse Parents et enfants / Ouvrages illustrés |
| topic_facet | Histoires / Poésie pour la jeunesse Histoires / Ouvrages illustrés Art de conter / Poésie pour la jeunesse Art de conter / Ouvrages illustrés Parents et enfants / Poésie pour la jeunesse Parents et enfants / Ouvrages illustrés |
| work_keys_str_mv | AT hakimmiloud encoreunehistoiremamanpoemearabe AT serresalain encoreunehistoiremamanpoemearabe AT alibeugeraldine encoreunehistoiremamanpoemearabe |