Poeta poetów: studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Zielona Góra
Oficyna Wydawn. Uniw. Zielonogórskiego
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26787320_toc.pdf Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 406 S. |
| ISBN: | 9788374813952 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039683838 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111104s2011 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788374813952 |9 978-83-7481-395-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)733888614 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB267873204 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-739 | ||
| 084 | |a GH 2628 |0 (DE-625)40361:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lipiński, Cezary |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)117237810X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poeta poetów |b studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa |c Cezary Lipiński |
| 264 | 1 | |a Zielona Góra |b Oficyna Wydawn. Uniw. Zielonogórskiego |c 2011 | |
| 300 | |a 406 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Spiritualität |0 (DE-588)4116568-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Spiritualität |0 (DE-588)4116568-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-30 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26787320_toc.pdf |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024532780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024532780 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148549656510464 |
|---|---|
| adam_text | Cezary Lipiński
Poeta poetów
Studia nad polską duchowością
religijną na przykładzie recepcji
Angelusa Silesiusa
Zielona Góra 2011
SPIS TREŚCI
Wprowadzenie 5
Polacy wobec mistyki 7
Próby usystematyzowania polskiej recepcji Angelusa Silesiusa 9
Angelus Silesius w świetle znanych faktów 14
1 Przekład jako signum polskiej recepcji Angelusa Silesiusa 19
1 1 Perspektywa historyczna (do czasów Mickiewicza) 21
1 2 Zarys perspektywy współczesnej 66
121 Benjamin 66
122 Gadamer 70
123 Przekładoznawstwo od lat 60 XX w 76
2 Johann Scheffler w świetle polskich stereotypów 87
2 1 Element polski 89
2 2 Zagadnienia konwersji Schefflera na katolicyzm 99
221 Domniemany oportunizm 99
222 Artystyczne pokłosie konwersji 105
223 Słabość charakteru 107
2 3 Zarzut fanatyzmu religijnego 113
2 4 Scheffler jako homo uniuslibri 123
3 Angelus Silesius w polskich śpiewnikach religijnych 128
3 1 Specyfika pieśni religijnej jako świadectwa recepcyjnego 129
311 Odniesienia paratekstowe 131
312 Odniesienia tekstowe 139
3 2 Heilige Seelenlusł (1657) 144
3 3 Kancjonały jako przedmiot badań 150
3 4 Angelus Silesius w polskojęzycznych kancjonałach XVIII-XX w 157
4 W cieniu Mickiewicza (1836-1939) 170
4 1 Chronologiczny wykaz źródeł 170
4 2 Czy przełom Mickiewiczowski? Mickiewicz jako subwersja
polskiej recepcji Anioła Ślązaka 173
4 3 Mickiewicz wobec religii i mistyki 181
431 Typ duchowości i umysłowości Mickiewicza 181
432 Dorastanie do mistyki 193
4 4 Zdania i uwagi z dzieł Jakuba Bema,
Anioła Ślązaka (Angelus Silesius) i Sę-Martena 235
441 Geneza Zdań i uwag 237
442 Syndrom Zdań i uwag 242
443 Udział Angelusa Silesiusa w Zdaniach i uwagach 247
4 5 Zdania i uwagi w paradygmacie translatorskim 265
451 Utwory Zdań i uwag uznane za przekłady
i bliskie parafrazy z Angelusa Silesiusa 266
452 Pozostałe utwory Zdań i uwag pochodzące od Angelusa Silesiusa 299
453 Wnioski końcowe 316
5 Polskie przekłady z Angelusa Silesiusa w latach 1875-1937 322
5 1 Lucjan Siemieński (1875) 322
5 2 Józef Jankowski( 1924) 349
5 3 Adam Szczerbowski (1937) 367
Podsumowanie 387
Literatura wybrana 392
Podziękowania 403
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lipiński, Cezary 1968- |
| author_GND | (DE-588)117237810X |
| author_facet | Lipiński, Cezary 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lipiński, Cezary 1968- |
| author_variant | c l cl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039683838 |
| classification_rvk | GH 2628 |
| ctrlnum | (OCoLC)733888614 (DE-599)HEB267873204 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01678nam a2200397zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV039683838</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111104s2011 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788374813952</subfield><subfield code="9">978-83-7481-395-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)733888614</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB267873204</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GH 2628</subfield><subfield code="0">(DE-625)40361:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lipiński, Cezary</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)117237810X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poeta poetów</subfield><subfield code="b">studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa</subfield><subfield code="c">Cezary Lipiński</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zielona Góra</subfield><subfield code="b">Oficyna Wydawn. Uniw. Zielonogórskiego</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spiritualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116568-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spiritualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116568-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-30</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26787320_toc.pdf</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024532780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024532780</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039683838 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:08:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788374813952 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024532780 |
| oclc_num | 733888614 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | 406 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Oficyna Wydawn. Uniw. Zielonogórskiego |
| record_format | marc |
| spelling | Lipiński, Cezary 1968- Verfasser (DE-588)117237810X aut Poeta poetów studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa Cezary Lipiński Zielona Góra Oficyna Wydawn. Uniw. Zielonogórskiego 2011 406 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Spiritualität (DE-588)4116568-8 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Spiritualität (DE-588)4116568-8 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 V:DE-603;B:DE-30 application/pdf http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26787320_toc.pdf HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024532780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lipiński, Cezary 1968- Poeta poetów studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa Spiritualität (DE-588)4116568-8 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4116568-8 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4035964-5 |
| title | Poeta poetów studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa |
| title_auth | Poeta poetów studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa |
| title_exact_search | Poeta poetów studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa |
| title_full | Poeta poetów studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa Cezary Lipiński |
| title_fullStr | Poeta poetów studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa Cezary Lipiński |
| title_full_unstemmed | Poeta poetów studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa Cezary Lipiński |
| title_short | Poeta poetów |
| title_sort | poeta poetow studia nad polska duchowoscia religijna na przykladzie recepcji angelusa silesiusa |
| title_sub | studia nad polską duchowością religijną na przykładzie recepcji Angelusa Silesiusa |
| topic | Spiritualität (DE-588)4116568-8 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Spiritualität Rezeption Polnisch Literatur |
| url | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26787320_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024532780&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lipinskicezary poetapoetowstudianadpolskaduchowosciareligijnanaprzykładzierecepcjiangelusasilesiusa |